Вот я и досмотрела!
Хм! Что бы написать!!!
Не могу сказать, что дорама вызвала бурю эмоций и чувств!
Мне безумно не нравились второстепенные герои! Особенно До Хен (по-моему так зовут) с его кукольным лицом и опухшими губами! Нет, может, конечно, губы и не были опухшими, но впечатление на протяжении всех 16 серий было именно таким!
Думаю, если бы не Чже Вон, до конца дораму не осилила! Но было интересно увидеть этого актера в абсолютно ином амплуа, чем в Услышь мое сердце.


Как я тебя понимаю! В каждой сцене, где гл.герои оставались на едине я так и ждала: "Давай заведем второго!!"
Странно, почему это второй родился бы без любви! Они ведь уже осознали свои чувства и вполне могли зачать вторую лялю в любви! Да еще и во благо первой!
Может потому, что им совсем не до этого было! Как можно думать о сексе и любовных утехах, о втором ребенке, когда первый может не прожить и до конца дня??? Наверно, все дело в этом!

:6: Убила!
Кто знает! Может что-то и было у них похожее, как у шарика и горшочка Иа! Не знаю!
Но раз нам не показали.... думаю, второй раз был именно в Сингапуре!)))
А на счет перевода - это вообще больное место!
Знаю, нельзя говорить плохо о том, кто старается для людей. Ведь я и не пробовала таким заниматься! Но по началу меня дико бесило, что герои по несколько предложений говорят и говорят, а на экране одна фраза все время и висит!
Но СПАСИБО и за это! Уважаю людей, которые тратят свое время, чтобы другие смогли насладиться Азией!

А меня почему-то последнее время начал раздражать японский! Аниме смотрю нормально, а вот дорамы - ужас - режет слух! Корейский налегке идет, а японский не в какую. Хотя музыку больше люблю японскую!
Понять не могу ПОЧЕМУ так!!!:88:

Xiao Mei, есть такая штука - спойлер:)



:74: запуталась же я как,,, :6:
спасибо, Xiao Mei,,,

в целом дорама очень интересная, но впечатления как у Bamboo Panda: вроде бы все отлично, но с одной стороны есть вещи которых я все же не могла принять,,,

тогда-то именно этот случай сильно запомнился как ляп, но после просмотра большего количества дорам этот момент как бы уже заметан,,, :)

А мне почему-то периодически хотелось и себе завести малыша!:6:
Честно! Иногда такие мысли посещали!
Но Чже Вона нет рядом, поэтому ничего не получится!:6::6::6:

Беата, ответ про финал.)
Пересмотрела сегодня вечером концовку еще раз (саму дораму смотрела еще прошлым летом), но как были у меня сомнения по поводу финала, так и остались.


Надо попытаться поискать в сети, что писала пресса в то время про финал. Что корейские зрители подумали, были ли у них сомнения в финале? Им-то должны были все разжевать, если были.:6:

Таня, честно говоря, я не знаю, что подумали корейские зрители и как задумывалось режиссёром. Но я уже неоднократно видела такою сюжетный поворот, когда в одну минуту показывают, что всё просто фиговее некуда - у кого-то останавливается сердце, кого-то пырнули ножом и этот кто-то истекает кровью, в кого-то стреляли и по виду несовместимые с жизнью раны, кто-то отрубился и словно концы отдал и тд, а потом раз и вуаля все живы, здоровы, смеются, живут, любят, женятся, детей заводят. Не считаю, что везде это означает, что герой умер, а это ему всё сказочки мерещатся или зрителю дают карт-бланш в выборе концовки. Такое было в Хорошем парне, в Запретной любви, в Почему Почему Любовь и тд. Это ж даже не просто неопределённая или оборванная концовка, это нам вообще предлагают выбрать умер кто-то или остался жив. Первое, что вспомнила из не азиатского так это Влюбись в меня если осмелишься или Осторожно двери закрываются. Ну в данном случае, если режиссёр или сценарист и хотели показать такую неопределённость, значит нужно было поскупее события "после" показать, чтобы у зрителя осталась послевкусие недосказанности. А то нам подробно описали как они летят в самолёте, а потом ещё и как пришли к "это случилось". Это уже видение в видении получается. Как-то слишком. Думается, что такой ход здесь мог идти как "в кино всё хорошо, но вы же понимаете(и это "понимаете" как раз в момент когда девочка отрубилась), как оно в жизни может быть". О том, что у сценариста и режиссёра не получилось(если и предполагалась такая сюжетная хитрость) говорит тот факт, что значительная часть зрителей посчитали, что все выжили и всё закончилось хорошо. Честно, Таня, твоё предположение о девочке меня реально озадачило, мне такое и в голову не приходило, и я читала комментарии к дораме даже на нескольких сайтах, в разных местах потому что качала и нигде не обсуждали "трагический конец". Всё-таки убить девочку в дораме, ребёнка, если это не изначально драма, детектив, триллер, это как-то слишком. Здесь хоть там да сям(т.е. не только на нашем сайте) и встречается в жанре драма, но тут и без смерти её хватает. Вот не убили же девочек в Две недели или в 14 дней - подарок от Бога(как я поняла). А тут дорама что-то типа семейной, об отношениях, о браке и семье и пр.

Лично я помню, что девочка жива осталась. а глаза расширяются не только от ужаса, но и от радости тоже. Так что это актера винить надо, если не сумел передать. :))