:818be167fc681e78372Большое спасибо за перевод этой замечательной дорамы!!!y6kiu,l

Ух ты! Не было меня тут недели три (сессия, сессия) а вы уже все отредактировали и выложили!
l'asy~ciel, спасибо огромное за труды y6kiu,l
и ответное спасибо за все благодарности ytiuk меня, кажется, в жизни столько не благодарили, очень приятно

sheirena
У вас случайно на первые 4 серии перевод нигде не завалялся?
А то выложили бы его тоже...
Мне эта дорама очень нравится. Ваш перевод, под редакцией l'asy~ciel, тоже очень нравится.
А если, все это приобретет независимый вид... будет просто здорово.
Простите, если нескромно, я из лучших побуждений!

я,чесно говоря, тоже хотела это спросить........:8e12b96d087ec7ce563 SHEIREN'o4ka может действительно где-то завалялось пару серий.....твоего перевода?9;94

к сожалению, не завалялось(
ну, я сейчас уже взялась за другой перевод, но если будет пара часов свободных (вернее, побольше), я могу и допереводить...
хотя мне кажется, что достоинства моего перевода вы сильно преувеличиваете) (не то чтобы я жаловалась, потому что мою самооценку это сильно повышает)

не знаю или преувеличиваю....но мне твой перевод ОЧЕНЬ понравился...я когда посмотрела первую серию....обладела...(чесно говря, даже тогда не поняла в чем состоит работа редактора.....в итога нпортачила с первосвященником......блин....ну я все-таки дубина((((()

))))))))uyklil А кто в этот момент не наслаждается Кр. понедельником????))) Я вот тоже сижу на 7-ой серии))

sheirena, Ты правда подумай над нашими стонами, охами и ахами...
Потому что смотрим с 5 серии до конца - в твоем стиле.
А когда я например решу её пересмотреть, представляешь какая разница будет...между началом и всей остальной дорамой?

Допереведи, слезно тебя прошу. Сделай собственную самостоятельную работу.
Это будет здорово!

С Уважением, поклонница этой дорамы.

ПыСы: Лиза, ты должна приложить все усилия и уговорить sheiren перевести первые 4 серии. Я не давлю - я намекаю... Твоя Али-сенсей.

вау!!!!!!!!!! большое спасибо за такой быстрый перевод))