В первый пост добавлены субтиры к 11 - 12 сериям!

огромное спасибо Олечке за перевод и Жанне - за потрясающий клип:19:1

http://i.imgur.com/2uTqnx1.jpg

Традиционная вечеринка после съемок))

tvreport

Девоньки, вот чесслово, первый раз в жизни задаю такой вопрос, но накрыло слов нет, я уже 11-ю серию закончила..... Как бы спросить-то помягче..... Есть смысл ждать серии в ближайшие пару дней? :5:

Гы...Ди, дорогая))) Вот усиленно добиваем 16-ю))) Ежели постараемся то можно и в пару дней, но обещаем..СКОРО точно!, всё переведено, хотим отшлифовать:))

Лёль, спасибо что без кирзачей! :1: Я пересматривать потом все равно буду, так что с нашим переводом целиком еще посмотрю, а то и не раз! :19:1 Спасибо большое за работу! :25:1

В первый пост добавлены субтиры к 15 - 16 сериям!
Перевод дорамы завершен!

Поздравляю всех причастных к этому событию:46:1 Огромное спасибо нашей замечательной команде: Олечке - за перевод, чудные песни и понимание (удивляюсь, как ты меня не прибила за занудство:6:), Юлечке - за редактуру и терпение, Наташе - за красоту в сабах и готовность всегда откликнуться, Жанне - за шустрый тайминг и редкой красоты клипы.
Спасибо дорогим зрителям! всем, кто поддерживал и смотрел с нами.
Кто еще сомневается - смотрите эту замечательную романтико-летнюю историю и желаем...

Присоединяюсь ко всем благодарностям. Вы супер-пупер! Если бы не первые серии в переводе, то я бы наверняка прошла мимо дорамки. А тут всё так зацепило, что я записалась в вечные фанатки.
Еще раз ОГРОМНОЕ спасибо!

Девчонки дорогие, поздравляю нас с окончанием проекта!!! Спасибо за дружную компанию, интересные обсуждения и за то, что довели дело вместе до конца!

Анютк, ничёёёё подобного, сонбэ...теперь я решила, что тесты по русскому буду писать по меньшей мере раз в неделю, до редактора не до тяну, ну хоть перестану увеличивать глаза другим гы:))) редакторам. Ты умница! И что задумала сама - делай! Помнишь, как ты сказала? "Чего там..16 серий-то всего, по 8 на каждую..давай возьмёмся..." Воть, дорогая моя, спасибо!:25:1:25:1:25:1

Натуля, спасибо, что ты всегда откликаешься, даже если утонула в тайминге других дорам! На тебя всегда можно положиться! Утешительница и ободрительница любимая))))

Юленька - спасибо, дорогая за дельные поправки, отличный из тебя растёт редактор, очень интересно и легко было работать. Обещание своё доставлять меньше хлопот, по крайней мере, я не сдержала, каюсь, но спасибо тебе большое за тактичность и терпение!Успешных тебе и интересных проектов!!!
Жанночка, вот как-то сразу на языке вертится "Мал золотник, да дорог!" Удивила, оказывается талантливый клипмейкер! За шустрость, за красотень в клипах, за положительные эмоции спасибо, солнышко наше!Так держать!

Девочки, спасибо за ваши труды! Смотрела с неродным переводом, теперь в коллективке с вашим буду пересматривать! Дорамка необыкновенная!

Огромное спасибо! С завершением!:m_3bfd0ccb.jpg:

Ураааа! С завершением! До встречи в коллективке!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!
:23_30_126::23_30_126::23_30_126:

Сморю 1 серию.
Скажите, а видео должно как бы подтормаживать? Это эффект такой?
Проверить другим плеером? ... Ладно, все равно уже некогда смотреть.

На я опять c вопросом. Со 2 серии в медиа плеер классик видео не показывает вовсе.
В аеге показывает, значит, все кодеки на месте. В виндоус медиа показывает - но там субтитры не отображаются, и видео тоже подтормаживает.
Не судьба мне эту дораму посмотреть (((