Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Неазиатское кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=144)
-   -   Сказочные фильмы (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19593)

Enmik 15.02.2014 16:47

Цитата:

Ви, Армитедж вообще ходячий секс В "Хоббите" я просто убивалась от дикого кощунства над его внешностью в виде этой косматой бороды... Но что поделать, канон) Мне вообще очень нравится как он играет. Давно приметила этого актёра и с интересом за его развивающейся карьерой слежу.
Не говори, он везде прекрасен, в Севере и Юге, Импрессионистах, Золотом часе, Спуксах, ну и в Робине, конечно)
Хотя больше всего я люблю Торнтона и из Фрозен героя)

Allorata 15.02.2014 16:51

Еще очень хороший фильм Принцесса - невеста / The Princess Bride
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Роб Райнер / Rob Reiner
Сценарий: Уильям Голдмен / William Goldman

В ролях: Кэри Элвис (Westley), Робин Райт (Buttercup, The Princess Bride), Крис Сарандон (Prince Humperdinck), Мэнди Пэтинкин (Inigo Montoya), Кристофер Гест (Count Tyrone Rugen), Андре Гигант (Fezzik), Уоллес Шоун (Vizzini), Фред Сэвидж (The Grandson), Питер Фальк (The Grandfather, Narrator), Питер Кук (The Impressive Clergyman), Мэл Смит (The Albino), Кэрол Кейн (Valerie)

Бюджет: $16 000 000
Сборы в США: $30 857 814

Мировая премьера: 18 сентября 1987
«Принцесса-невеста» — романтический фильм, снятый режиссёром Робом Райнером по мотивам одноимённого романа американского писателя Уильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом.
Фильм занял 50-ю строчку в списке «100 самых смешных фильмов» телеканала Bravo и вошёл в 100 самых страстных американских фильмов по версии AFI. На 16 марта 2011 года фильм занимал 190-ю позицию в списке «250 лучших фильмов» по версии IMDb.
Описание:
Добро пожаловать в фантастический мир прекрасных замков, жутких подземелий, бескрайних океанов, лесов и гор. Чтобы спасти свою возлюбленную, прекрасную невесту, отважный герой преодолевает немыслимые препятствия и совершает невероятные подвиги.

Когда-то в незапамятные времена, этот фильм привлек меня тем, что в нем снялся сам Питер Фальк. Не в главной роли конечно, скорее мелькнул в начале и в конце фильма. Но посмотрев сам фильм, не была ни грамма разочарована, ведь в нем столько доброты, веры в чудо, надежды на светлое будущее и много много настоящей любви, которая преодолеет вся и все.

Allorata 15.02.2014 17:01

Ну и последнее, что я на сегодня вспомнила, это сериал (2 сезона) Приключения Синбада / The Adventures of Sinbad
Год выпуска: 1996-1998
Страна: Канада
Жанр: Приключения, фэнтази
Продолжительность: ~00:40 каждая серия (всего 2 сезона, по 22 серии в каждом)
Режиссер: Клэй Борис, Нилл Фирнли, Джим Кауфман

В ролях: Зен Гезнер, Джордж Бьюза, Тим Прогош, Орис Эрхуэро, Жаклин Колинн

Описание: После двух лет в море Синбад возвращается домой в Багдад. Город сильно изменился. Им правят принц и его визирь. Синбад оказывается в тюрьме. Ему грозит смертная казнь. Но вдруг становится известно, что принцессу похитил Тюрок. Калиф Багдада вспоминает, что только Синбад знает, где найти Тюрока. Синбад со своим старшим братом и целой командой моряков отправляется на встречу приключениям, чтобы противостоять странным племенам, злым волшебникам и гигантским морским монстрам и спасти принцессу Адину.

Зен Гезнер неплохо справился с ролью Синбада. Стал моим первым няшечкой.:53:

Xiao Nan 15.02.2014 17:02

Allorata, я уже года три хожу вокруг "Принцессы-невесты", но описание и название отпугивают напрочь. Дело в том, что я не люблю излишнюю романтичность и бесконечные обещания любви и счастья во имя какого-то там призрачного любовного идеала. Вот описание меня посему всё время угнетало... Мне очень хочется надеяться, что мои опасения ложные и любовь там адекватна. Это так?

Allorata 15.02.2014 17:17

Xiao Nan, как сказать, адекватная любовь, это наверно что-то типа дружбы)). Тут же любовь, такая, что за нее без памяти на костер пойдешь… В фильме нашлось место всему и всем. Есть и приключения, и жестокость, и дружба, ну и любви особая ниша досталась). Я ваши вкусы не знаю и не знаю, что в вашем понимании адекватная любовь. В моем понимании (как натуры страстной и романтичной) адекватной любви наверно вовсе нет))) Мне страсти мордасти подавай и любовь до гроба. Так, что даже не смогу предсказать каким покажется вам этот фильм. Единственно, могу посоветовать, все-таки отбросить сомнения и посмотреть. Так как положительные эмоции здесь есть. А там уже вам самой будет ясно, что это за фильм. Возможно, он вам запомнится так же как и мне и станет одним из лучших сказок. А может и нет. Найдите время и посмотрите.

Strunidushi 15.02.2014 18:40

EverAfter / История вечной любви (1998г США)

В главных ролях: Дрю Бэрримор, Дюгрей Скотт...

Описание: сюжет бессмертной сказки о Золушке, лишь с одним отличием, помогает Даниэлле ( Дрю Бэрримор) не фея, а сам Леонардо Да Винчи.

От себя: для меня это самая реалистичная история о Золушке, которая сохранила сказочный дух повествования. Чудесный фильм, очень колоритный!
http://www.youtube.com/watch?v=u7KZukgQIFQ

Szaffi 15.02.2014 20:01

Люблю Сказку Странствий и Ослинную шкуру

Сяо Нан, увидела Пиратов и вспомнила Фантангиро

Пещера золотой розы / Fantaghiro / Cave Of The Golden Rose
Год выпуска: 1991-1996
Страна: Италия, Чехия, Словакия

Режиссёр: Ламберто Бава / Lamberto Bava
В ролях: Алессандра Мартинес, Марио Адорф, Ким Росси Стюарт, Анхела Молина, Жан-Пьер Кассель, Стефано Давандзати, Томас Валик, Орнелла Маркуччи, Павел Чалупа, Бриджит Нильсен, Урсула Андресс и др.

Описание: Давным-давно, в незапамятные времена велась жестокая и бесконечная война между двумя королевствами. Никто уже не мог вспомнить, что явилось причиной начала этой беспощадной битвы, и никто уже не мог положить ей конец.
У одного из воюющих королей было три дочери: Катерина, Каролина и самая младшая — Фантагиро, мальчик в юбке. Пока ее сестры учились готовить и вышивать, девочка в тайне от всех изучала боевое искусство.
Когда дочери выросли, король решил выдать их замуж. Но Фантагиро пошла против воли отца, отказавшись от мужа и сбежав из дома. Фантагиру ждут многочисленные трудности и опасности, прежде чем она сможет спасти королевство своего отца и встретить отважного и храброго рыцаря, который завоюет ее сердце.

Szaffi 15.02.2014 20:27

Три орешка для Золушки
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ro_Popelku.jpg
Страна: Чехословакия, ГДР
Жанр: сказка
Год выпуска: 1973

Режиссер: Вацлав Ворличек / Vбclav Vorlнcek
В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Рольф Хоппе, Карола Браунбок, Карин Леш, Дана Главачова, Ян Либичек , Витежслав Яндак , Ярослав Дрбоглав , Владимир Меншик, Гелена Ружичкова
Описание: Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за Принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но... в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная девушка, ловкий стрелок, которого он встретил в лесу и озорная девчонка - одно и то же лицо. Все эти превращения оказались возможными благодаря волшебным орешкам, в одном из которых находился и свадебный подарок для Золушки.

Allorata 15.02.2014 20:28

Мне тоже нравится Пещера золотой розы, но ее слишком затянули(( Аж даже перетянули. Мне кажется одного сезона, там бы за глаза хватило. А то там, что ни сезон, то Фантагиро, спасает своего прЫнца. Что за прЫнц такой, что прямо магнит, для неприятностей, да еще его и спасать надо.((
А Три орешка потрясающая сказка. Великолепная. А песня Карела Готта, вообще потрясает воображение и ласкает слух и душу.

Szaffi 15.02.2014 20:30

обожаю эту экранизацию сказки Король Дроздовик 1984 года

Король Дроздовик / King Thrushbeard

Страна: Чехия-Германия
Жанр: Сказка
Год выпуска: 1984

Режиссер: Мирослав Лютер / Miloslav Luther
В ролях: Адриана Тарабкова, Лукас Вакулик, Мария Шелл, Мариан Лабуда, Герхрад Ольшевский и др.
Описание: По мотивам сказки братьев Гримм.
У одного короля была дочь, которая прославилась на весь свет своей красотой. И правда, хороша она была выше всякой меры, но зато и высокомерна, как никто. Никого из женихов не считала она достойным своей руки. Кто ни сватался к ней, все получали отказ да еще какое-нибудь злое словечко или насмешливое прозвище в придачу. Старый король все прощал своей единственной дочке, но под конец даже ему надоели ее прихоти и причуды, и он выдал ее замуж за бродягу и выгнал из дворца...



Это уже даже не сказка, а почти мелодрама. Очень красивая актриса, необычная. И сама сказка получилась очень реалистичной.

Allorata 15.02.2014 20:43

Я тут вспомнила еще об одном потрясающем фильме. Там и Азия есть))
Волшебный портрет

Год выпуска: 1997
Жанр: Сказка

Режиссер: Геннадий Васильев

В ролях: Сергей Шнырев, Гао Ли, Чэнь Цзяньзюань, Чен Лу, Валентина Теличкина, Ирина Безрукова, Ариадна Шенгелая, Андрей Леонидович Мартынов, Владимир Антоник

Описание: Поэтичная, красиво снятая сказка о русском молодце Иване, которому еще в отрочестве под Рождество предсказали встречу с чужеземной красавицей из Китая. Лесная колдунья за доброту к зверям подарила Ивану портрет этой девушки по имени Сяо Цин. Когда Иван повзрослел, явилась она ему во плоти и рассказала свою историю. Ее выкупил у родителей злой богатей-оборотень против ее воли, чтобы сделать своей женой. Брат девушки нарисовал, вложив всю свою любовь к сестре, портрет, куда переселилась ее душа, а злодею досталось только едва живое, бледное тело. Мудрец подсказал китайскому вельможе, что портрет находится в далекой заснеженной северной стране, тот обернулся вороном, прилетел на Русь и украл портрет Сяо Цин, без которой Иван уже и жизни не чаял. Вот и отправился он в Китай, чтобы вернуть свою любовь. Много испытаний ждет впереди, много опасных приключений... Фильм этот с удовольствием посмотрят и взрослые, и дети.

Доп. информация: Фильм получил большую золотую медаль жюри за режиссуру на Фестивале российских премьер в рамках Московского кинофестиваля детских и юношеских фильмов в 1997 году, а также был удостоен приза "Золотой Витязь" за лучшую операторскую работу на Московском кинофестивале в 1998 году.

Признаюсь фильм мне понравился. Хороший, добрый и волшебный.

Szaffi Король-дроздовик на столько хорошая сказка, что пересматриваю ее снова и снова.

Allorata 15.02.2014 20:56

Ну и еще один.
Русалочка

Год выпуска: 1976
Страна: СССР, Болгария К/ст им. М. Горького / Студия худ. фильмов (НРБ)
Жанр: Сказка

Режиссер: Владимир Бычков

В ролях: Вика Новикова, Валентин Никулин, Галина Артемова, Юрий Сенкевич, Галина Волчек, Стефан Илиев, Михаил Пуговкин, Светлана Моисеенко, Маргарита Чудинова, Стефан Пейчев, Михаил Янушкевич, Андрей Файт, Юлий Файт

Описание: Картина посвящена памяти великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена и создана по мотивам одной из лучших его сказок. Маленькая Русалочка полюбила Принца, однажды спасенного ею во время шторма. Ради этой любви Русалочка пожертвовала многим: она не побоялась покинуть свой дом, вступила в сделку со злой колдуньей. Колдунья, используя различные магические заклятия в обмен на прекрасный голосок Русалочки, сотворила ей вместо рыбьего хвоста человеческие ноги и сделала так, чтобы Русалочка смогла ходить и жить на земле. Через все эти испытания прошла маленькая Русалочка только ради одного - быть рядом с любимым. Но принц, так и не понявший своего счастья, теряет ее навсегда…

Это фильм, который заставлял и заставляет меня плакать, до сих пор. Не найдется наверно ни одного равнодушного к этому фильму человека. Кто-то упрекнет Русалочку в доверчивости и глупости, кто-то всплакнет над ее участью, но никто не останется равнодушен.

Szaffi 15.02.2014 20:58

Цитата:

[FONT][SIZE]Szaffi Король-дроздовик на столько хорошая сказка, что пересматриваю ее снова и снова.[/SIZE][/FONT]
аналогично )) что-то в ней есть цепляющее.
Эта сказка выбивается из ряда чешских сказок, она такая одна.
Тут даже скорее средневековая история.

Тот кто писал сценарий, просто гений. Из простой сказки сделать такой замечательный фильм.

sevinc 15.02.2014 22:08

Девочки, так радуется душа когда читаю ваши комменты. Про Фантагеро согласна, первый сезон был супер, обожала не принца, а злодея))):5: Потом сплошная дурь. Спасибо что напомнили Ослиную шкуру, я и сказку читала, фильм под стать. К сожалению у меня плохо с названиями, поэтому просто опишу:

1- Семья из трех человек, отец преподает сказки в универе и его собираются сократить, ст. дочь бунтарка и милая младшая- попадают в волшебный мир на корабле который нарисовал до смерти их мать. Корабль Единорог. А там уже гномы, троли, феи, а также др.греческие мифы в лице Минотавра, Медузы.

2. Уже вспомнила название- Нарния:4:1(там несколько фильмов) и в подобной форме еще один про шкаф с пляжем был и еще черепахой исполняющей желания. Кстати что примечательно, в Нарнии льва зовут Арслан, у нас тоже (в нашем языке) аслан и принца тоже зовут Каспий, как море)))

3. Сказка из Восточной Европы(кажется:3:1) - В королевстве король и две дочки, в нашем мире какой то гуманитарий критикует и искажает сказки и естественно сказочное королевство этим не довольно. Да тут еще переворот устраивают и фильм(вроде сериал) так и качует между сказочным и реальным, при этом меняя оба. Кстати тут еще Фантомас собственной персоной, приходит на помощ в последний момент))

4. Сказка про Джека в новой интерпретации, где оказывается что великан не злодей, Джек украл гуся и арфу и оставил тот мир умирать от засухи. Вот пра пра внук и попадает в этот мир для ответа за грехи пра пра дедушки)))

Szaffi 15.02.2014 22:14

Цитата:

4. Сказка про Джека в новой интерпретации, где оказывается что великан не злодей, Джек украл гуся и арфу и оставил тот мир умирать от засухи. Вот пра пра внук и попадает в этот мир для ответа за грехи пра пра дедушки)))
Эта?
Джек и Бобовое дерево: Правдивая история -Jack and the Beanstalk: The Real Story

Страна: США
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Год выпуска: 2001

Режиссер: Брайан Хенсон / Brian Henson
В ролях: Мэттью Модин, Ванесса Редгрэйв, Миа Сара, Дэрил Ханна, Джон Войт, Ричард Аттенборо, Бил Барретта, Хонор Блэкмэн, Джим Картер, Джеймс Корден
Описание: В долине сверкающего тумана стоит огромный средневековый замок. Богатый подрядчик Джонатан Уильям фон Хапсбург Робинсон (Джек) давно мечтает устроить здесь казино «Волшебный замок». Но все планы Джека может разрушить давняя семейная тайна, похожая на старую сказку.
Однако, история его семьи заставляет Джека поверить в «возможность невозможного». И, чтобы снять страшное проклятие, грозящее гибелью их роду, Джек должен искупить вину своего далекого предка…


Часовой пояс GMT +4, время: 20:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot