Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Влюбиться в Сун Чон / Fall in Love with Soon-Jung (Корея, 2015, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21281)

mai 06.04.2015 16:56

Понравилась первая серия. Достойная новинка...именно по сюжету. Этакие корпоративные разборки и месть. Думаю только в первых сериях насладимся героем, а потом то что в превью к 3-й серии :74: я такое не очень....
если:
Если коп умница, то я даже не знаю...его вот ЭТО на фабрике вообще повергло в шок. Таких Диких роз терпеть не могу в сериалах как в женском, так и в мужском обличье....
У героини больше мозгов в этом плане. Может потому что работа наложила отпечаток и на первый взгляд герой-коп "защитил всех от злыдней", а на самом деле головная боль. Так почему она согласилась на условие Мин Хо? Она же должна была знать, что он не попросит её почитать сказку на ночь. Получается, что она не такая принципиальная, как жених. Теперь она якобы защищает его, но её действия уже подрывают доверие со всех сторон. Жених по-моему мало знает свою невесту.
Судя по тому же превью к 3-й серии с его гибелью будет дело тёмное, так что к изменениям после пересадки добавится и эта тема. Абалдть! :74:
Столько всего намешали. Если честно, то стала волновать концовка.
закрутили:

Я подозревала что-то в этом роде...но и дядюшка не остался в долгу. Поступил так же.
Героиня оказалась полностью втянутой в эту вендетту.
Появился новый игрок. Вот я на него не подумала бы. Да еще и гибель жениха так обставили загадочно...убил его друг, чтобы остановить или просто машина с алкашом :3:1
Но вот этот 1 % и наступил. Мне теперь интересно как дальше дело пойдёт. Ведь дядюшка уверен, что Мин Хо не протянет больше месяца и поэтому пошел в наглую, а тут такой поворот. Полностью согласна на дальнейшие "разборки на предприятии", но вот эти проявления покойного жениха В Мин Хо :74: думаю эта волна нас накроет.
Вспомнила тему! :74:
Убили...просто убили...однозначно, хорошо там где нас нету....только недавно смотрели УиИ с этой заморочкой в виде семейного регистра, а тут вообще аллес капут!
Высокопоставленной шишке решили дать взятку в виде помощи в решении вопроса...а вопрос в том, что сына любовницы не было в семейном регистре и того не брали в элитную школу. Трындец!:74: Я думаю наши бы решили этот вопрос за деньги. А еще говорят у нас коррупция :6: У нас деньги, а у них подарочки....и в Корее нет коррупции. Как мило! И еще мне интересно...сколько народу в Корее ненавидит семейный регистр?

Plappi 07.04.2015 15:27

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1361241)
И еще мне интересно...сколько народу в Корее ненавидит семейный регистр?

)))
А вообще эта тема с регистром раньше как-то так явно не поднималась.
превью к 3 серии.



А вот оригинал песни, которую поет Дон Ук.:

MsMamaGala 07.04.2015 16:11

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1361241)
закрутили:

Появился новый игрок. Вот я на него не подумала бы. Да еще и гибель жениха так обставили загадочно...убил его друг, чтобы остановить или просто машина с алкашом :3:1

mai,
мысли вслух:
я тоже сначала на друга согрешила, но... Во время их разговора за окном кто-то был, т.е. их подслушивали. К тому же, сбившая детектива машина была похожа на машину скрывающегося помощника юриста. Он же сказал, что у него долги, поэтому ему никак не желательно разоблачение.

mai 07.04.2015 17:16

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1361251)
)))
А вообще эта тема с регистром раньше как-то так явно не поднималась.

Видать наболело...раз упомянули такую слабость. Мужик богатый, может прокормить вторую семью, да и ребенка, а потом этого ребенка вот такой подход и делает несчастным.
У меня в детском саду был случай. Пришла на новую группу, а ребенку стало плохо. Я позвонила и вызвала....а трубку взяла не та жена, а у мужика их аж четыре и по всей видимости они не должны знать друг о друге, а дети о детях. Как к этому относится еще не определилась..

MsMamaGala
ищу варианты:

Снято на складе было так, как-будто и правда кто-то там есть...такой вариант не исключаю, но...сам адвокат не знал, что придёт к нему коп. В этом случае нужно, чтобы кто-то следил за адвокатом целенаправленно и случайно подслушал..где-то я просмотрела помощника :3:1 наверное стоит еще пересмотреть серии.

P.S. За копом тоже могли следить после того как он начал проявлять интерес к уволившемуся виновнику.

MsMamaGala 07.04.2015 19:01

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1361271)
MsMamaGala
ищу варианты:

Снято на складе было так, как-будто и правда кто-то там есть...такой вариант не исключаю, но...сам адвокат не знал, что придёт к нему коп. В этом случае нужно, чтобы кто-то следил за адвокатом целенаправленно и случайно подслушал..где-то я просмотрела помощника :3:1 наверное стоит еще пересмотреть серии.

P.S. За копом тоже могли следить после того как он начал проявлять интерес к уволившемуся виновнику.

ответ:
Я именно уволившегося подразумевала под помощником, и у него такая машина стояла около дома. К тому же, он следил не за адвокатом, а за детективом. Сначала я подумала на самого адвоката, но у того машина хоть и белая, но другой марки.

Jasormin 07.04.2015 23:06

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala (Сообщение 1361293)
ответ:
Я именно уволившегося подразумевала под помощником, и у него такая машина стояла около дома. К тому же, он следил не за адвокатом, а за детективом. Сначала я подумала на самого адвоката, но у того машина хоть и белая, но другой марки.

По машинке:

Мне кажется, что адвокат сбил таки его сам, а свидетель улепытывал со всех ног, то бишь колес, с места аварии.

Вот знаете, меня жених героини жутко раздражал и даже ничуть не жаль его было.
Это ж надо:
как наброситься на человека и решать все кулаками, так он не виноват. Как пользоваться помощью друга в решении таких дел - так запросто, а тут. Не знаю, покрывать преступление конечно не выход, но вся его позиция по этому вопросу (и это несмотря на то, что его убили) жутко раздражала. Просили же по-человечески - не лезь! прямой как рельса, наивный. Не хочу, чтобы главный герой становился его подобием. Эх... Вот героиню жалко. Все таки искренне его любила. И нравится мне друг их (возможный убийца), тоже искренне его жаль. Парадокс. Он потенциально убийца (практически уверена в этом), а мне его очень жаль. Унижался всю жизнь, и ведь в принципе этим саботажем он, кроме дяди(более, чем уверена, что родителей главного героя убили по его приказу, ну или если отец герой умер своей смертью, воспользовался положением-моментом, чтобы обобрать их с матерью, а вот мать вполне возможно убили таки) никому бы не повредил.
А еще тут играет актриса, которая была преданной помощницей Ли Дон Ука в Отеле Кинге. Она там такая умница была. Думаю и здесь такая же умница будет для главного героя.

Lemur 07.04.2015 23:30

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1361368)
[SPOILER="По машинке"]
А еще тут играет актриса, которая была преданной помощницей Ли Дон Ука в Отеле Кинге. Она там такая умница была. Думаю и здесь такая же умница будет для главного героя.

А ещё здесь играет актриса, которая играла в Великой свадьбе, сестру главного героя, а здесь она напарник жениха главной героини!!!:1::36:1
P.S. Так же она играла подругу главной героини в Личном предпочтении!!!

Plappi 10.04.2015 22:53

Ничего себе превью!


Anny Key 11.04.2015 12:47

Сильно! Надеюсь, не утопят все в слезах к середине сериала. Пока эмоциональный накал нарастает быстро, как бы не вошли в штопор.

msv24 11.04.2015 20:25


Cruella 12.04.2015 19:23

Превью пятой.



И ост Davink - Paradise [Falling For Innocence OST Part.1]


Jasormin 13.04.2015 17:05

фото к 1, 2, 3, 4 серии:

на съемках:
http://i064.radikal.ru/1504/e2/f5f5518c5c59.jpg

старшее поколение дорамы:
отец жениха героини и противный дядя главного героя
http://s020.radikal.ru/i713/1504/d6/ee54f4f320f7.jpg
главный герой "приодел" героиню в меха:
http://s010.radikal.ru/i313/1504/b3/88d81ad9a3f9.jpg

3 серия - выздоравливающий Кан Мин Хо))
http://s04.radikal.ru/i177/1504/50/a4015f4fdac3.jpg
визит в больницу, не к нему))))
http://s008.radikal.ru/i303/1504/76/1639736a630d.jpg
http://s018.radikal.ru/i526/1504/af/3e83e68665db.jpg
http://s019.radikal.ru/i632/1504/43/0a619e60beb4.jpg

второй главный герой - Ли Чжун Хи)
http://img.tenasia.hankyung.com/webw...11-540x360.jpg
Лапочка Юн Хён Мин нравится здесь)

Смена имиджа главного героя (фото):

По итогам 4 серий::

1. Как может меняться мнение о дораме буквально за 2 последующие серии))) Или я наконец-то прониклась просто? Но! О чудо! главный фактор, из-за которого не затянуло бы смотреть дальше, не случился! Мин Хо не стал копией жениха героини, но стал меняться!!! Это радует. Потому что впервые могу сразу сказать, что герой после "смешения" личностей становится реально лучше, а не просто странным. :25:1 Он не стал ее женихом под копирку (умом тот явно блистал, да и вообще, кроме любви к Сун Чон, ничем не привлекал), но и его холодность, жестокость и безжалостность стали трансформироваться. И это так нравится, что слов нет. И даже начали появляться мысли, что он поможет расследовать смерть ее жениха. Начал же он "вспоминать" момент его смерти, ее около "своей" постели.
2. Мысли смешались еще и по поводу второго героя. Уже не так уверена, что убийца он. Вернее, как же я надеюсь на это:40:1
3. А вот фишку "друг детства" Мин Хо уже сейчас воспринимает в штыки))))))
Начал бодаться со вторым героем на тему "а-не-слишком-ли-вы-близки и а-точно-ли ты-просто-друг?))):
http://image.ajunews.com/content/ima...1902879528.jpg
4. Начали появляться мысли, вернее, окончательно оформились: а не убил ли дядя еще и маму Мин Хо? Она не показалась мне склонной к суициду, да и сына бы одного не оставила. В общем дядя тут - в лучших традициях злодеев, прямо не знаю, может даже отца главного героя в Отеле Кинге переплюнет.

К милашным моментам - фото-фан-постер::

5. Ей больно, а плачет он:
http://s017.radikal.ru/i411/1504/b8/e9113ddd1048.jpg
6. Мини-превью к последующим сценам уже осознанной ревности думаю))
http://i008.radikal.ru/1504/92/35dd8aee5648.jpg

Ну и на закуску: милашки Чон Кён Хо и Юн Хён Мин
http://s014.radikal.ru/i327/1504/31/58d05d561372.png
twitter.com

Davink – Paradise (파라다이스) 1 ост лирика (англ):

I had nothing to lose
So I always lived days that were like nights
No one could become my sun
But then you became it
So now I can believe

You’re my heart you’re my life
In paradise
In a place where there is no tears or hatred
Be my light
Show me a new tomorrow
So I can protect only you
Allow me

At some point, you grew so much
When I think of you
I guess this is love
I’m living my tomorrows with a different eye
I am writing it down as happiness

You’re my heart you’re my life
In paradise
In a place where there is no tears or hatred
Be my light
Show me a new tomorrow
So I can protect only you
Allow me

Is this a miracle?
Is this love?
It hotly, hotly rises
I’ll burn it white for you

Be my light
Show me a new tomorrow
So I can protect only you
Allow me

You’re my heart you’re my life
In paradise
In a place where there is no tears or hatred
Be my light
Show me a new tomorrow
So I can protect only you
ilyricsbuzz.com

Cruella 13.04.2015 17:29

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1362583)
2. Мысли смешались еще и по поводу второго героя. Уже не так уверена, что убийца он. Вернее, как же я надеюсь на это:40:1

Да не может он быть убийцей. Я не то что надеюсь, даже мысли не допускаю)) Там хорошо было видно, что во время разговора с женихом их подслушивал кто-то третий. Вот он и сбил потом.

ИМХО, это было бы слишком. Взять и переехать близкого друга. Он не тихий безответно влюбленный милашка, какими часто вторые герои бывают, но и не настолько ужасный. Для меня неубедительно) Конечно, пытаются навести туману "он или не он?", но не верится категорически)))

Jasormin 13.04.2015 17:37

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1362586)
Да не может он быть убийцей. Я не то что надеюсь, даже мысли не допускаю)) Там хорошо было видно, что во время разговора с женихом их подслушивал кто-то третий. Вот он и сбил потом.

...:
Ну и что, что подслушивали? Там еще и машина другая есть. Лично у меня после той серии наоборот возникала уверенность, что убийцей - от противного и чтобы поразить неприятно зрителя - может быть он. Очень уж убедительно это преподнесли.

mai, да ладно) вполне ничего смотрится. Прическа как новое начало жизни.

Вот именно, что он не ужасный злодей и что-то в этом роде. Но настолько начал раздражать жених героини со своими правильными высказываниями и т.п., что такому обороту, как его убийство, совершенно была не удивлена (хоть и понятно с самого начала, что долго он в дораме бы не задержался). А Юн Хён Мин очень убедительно сыграл ощущение падающего ему на голову всего мира, когда его друг выдвинул такой бескомпромиссный ультиматум. Так что - да, мысль и уверенность была. И даже сейчас остается и ждутся следующие серии для окончательных выводов. ИМХО.

Морнинг 14.04.2015 18:44

Я глянула 3 серии. Люблю загадки.
У меня вопрос пока не по смерти, а о другом. Как дядя узнал о болезни героя и на кой спихнул всю ответственность за это на героиню?


Часовой пояс GMT +4, время: 13:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot