Майк: Здесь много сцен с поцелуями. Однако они не должны быть обычными. Название нашего сериала «Kiss me», так что необходимы романтические, милые и другие эпизоды с поцелуями.

Ом: Самыми сложными являются сцены с поцелуями. Иногда приходится целоваться до растяжения шеи. На 3 дня даже стал необходим массаж. Вы не можете это пропустить.

Пи Най: Если честно, мне нравятся все сцены с поцелуями в этом сериале. Тогда когда в оригинальной версии есть только 3 таких эпизода, в нашей их больше. Я обсудил с Анандой, что хотел бы пересмотреть все поцелуйные сцены. Каждая из них не будет типичной. Они будут уникальными. Скажем так, нормальные люди не будут целоваться так, как это делают Майк и Ом в этом сериале. Несмотря на старания, для них, наверное, слегка чересчур.

Источник: Facebook

P.S. За косяки в переводе строго не судите, я старался :32:

Бедный котейко вообще наверно самостоятельно передвигаться разучился за съёмки, и донельзя избалован вниманием :6:
То ли над Ом прикалываются, то ли второй сезон уже очень семейный будет)))

Мариш, не удивлюсь если твоё предположение с деревом и кошаком окажется верным :6:
А в Полном доме их поцелуй-мороженка был тоже нестандартный)) Если будут подобные я только "за")

У Кореи были через руки, стекла, жвачки, аж интересно чем нас удивят))))

Записывают ОСТ. Майк и Ом вместе будут исполнять.) Наверно скоро появится.

Не поняла. на свадьбе ж он уже в натуральном цвету. Его после свадьбы опять обелят?

тайцы народ оригинальный. Не удивлюсь сильно, если они по залёту поженятся :6:

:6: Это он поседел после начала семейной жизни!
Вообще я думаю, это просто прикол актёров на съёмках первой части...
Но рассчитываю, что в каждой шутки есть доля шутки, и во второй дойдёт и до дочки, как в аниме)))

беременность в начале будет очень оригинально, но как они тогда втиснут сцены ревности? а может у них какая-нибудь постановка будет?

Голосую за героиню, страдающую галлюцинациями))) Розовые мечты, разбитые жестоким прЫнцем :4:1

:6: Такого добра навалом... Молчи грусть, молчи...

Когда увидела тему, то не поверила своим глазам!!!
Вот и до Таиланда добрался "Поцелуй":6:
С нетерпением жду его выход!
Там есть на кого посмотреть:53:
Интересно, стоит ли в ближайшем будущем ждать тайские "Цветочки"?:12:1

Если я правильно поняла, начало показа 5 октября 2015 (понедельник-вторник).
Новости

https://www.youtube.com/embed/0D7jC6k_-nk
https://www.youtube.com/embed/5m7kD1zINFQ

Ой, какая прелесть)))
Из доступных надписей понимаю только "29" :) Это случаем не дата выхода?))
Марин, ну нельзя же так, от котейки до бэд боя)))

Аж 3 канала будут транслировать, ничего себе.
Или в Тае это обычная практика?)

Никусь, это обратный отсчёт.))) До даты выхода 5 октября.)))
Как я поняла, буду трансляция по 3-м каналам, и 5-го стартует на самом первом из них, по понедельникам-вторникам, на остальных, кажется с 7-го и 10-го по другим дням показ.

:12:1 А вот тут я не в курсе... и канал наверно один, просто 3 ресурса разных что-ли...
Не буду путать никого, кто совершенно точно разобрался, плиз черкните.)

Как-то предельно ясной инфы я на английском не нашла, вот это было на dara.truelife.com
Тайский, плюс, что гугл внятно перевёл)

จันทร์-อังคาร 19:00 ช่อง True4U ช่อง 2, กล่องดิจิตอลทีวีช่อง 24 เริ่ม 5 ต.ค.
Понедельник - вторник 19:00, 5 октября
พุธ-พฤหัส 20:00 ช่อง True Asian HD (ทรูวิชั่นส์ช่อง 223) เริ่ม 7 ต.ค.
Среда - четверг 20:00, с 7 октября
เสาร์-อาทิตย์ 20:00 ช่อง True Asian Series (ทรูวิชั่นส์ช่อง 238) เริ่ม 10 ต.ค.
Суббота - воскресенье 20:00, с 10 октября

Так что ждём-с с 5-го пока, Света тоже выше писала, что 5-е октября видела))) :46:1

Будем переводить по мере появления адекватного ансаба... хотели попробовать онгоингом)))
Вряд ли можно ожидать, что Озорной забросят на полдороге...

Сегодня появилась инфа на английском в фэйсбуке
Пн.Вт. 19.00 True for U (channel 4) , 5 Oct
Ср.Чт. 20.00 TrueAsian HD (channel 233) start 7 Oct
Сб.Вс. 20.00 True Asian Series (Channel 238) start 10 Oct

Ссылки для просмотра стримом:

http://tv.guchill.com/True4u-Live.html
https://www.google.co.th/webhp…
http://www.adintrend.com/hd/m/ch0

Трейлер. Как мило :36:1 Милашество сплошное)
Перевод: Mary
Редакция: Kami-kun



Но как то странно, что они оба в детстве бежали в платьях. А! Точно! Его же мама в платья одевала.))) Прикольно они этот момент обыграли. Молодцы.
Опять веснушки :74: Любят они их))