Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Дворец / Goong (Корея, 2006 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2616)

Глициния 13.04.2011 01:03

Уверена, достанься Чи Гянг Юлу с самого начала, как жена, он бы "радовался" точно так же, как и Шин, когда того женили против воли. И именно то, что Чи Гянг не навязали Юлу и позволило Юлу разглядеть её лучшие стороны. А Шин после свадьбы приличный отрезок времени злился и от того так долго не мог (не хотел) замечать, что у его жены есть и хорошие стороны.
Юл... да, останься он во дворце, тиран вышел бы маститый, махровый. Хм, то, что он о власти мечтал - объяснимо. Ну, ладно он был мелкий, когда покинул дворец. но он очень любил свою маму а та постоянно капала ему на мозги: ах мой Юл, ах мой бедненький, ах они скотины, ах они у тебя законную власть отобрали.
Да, Юл не сразу признался, что это он был с Чи Гянг тогда. Но он проходил мимо неё, когда она стояла на коленях. И по его лицу было видно, что его из-за этого совесть грызёт. Он срывался к ней, прибегал, молил поесть, молил уйти. Вроде бы он даже Шина пытался к ней тогда привести, но тот не пошёл.
Эгоизм... его хватало и Шину, и Юлу. И ревновали оба сильно.

mblack 13.04.2011 01:16

Вот мое имхо, если бы им не запретили секс после свадьбы, многие проблемы рассосались бы сами. Ведь это и в обычной жизни помогает сглаживать проблемы. А у них по сути все несостыковки и шероховатости помноженные на уникальный характер и воспитание Шина вообще ничем не уравновешивались. Поэтому Юл и был отдушиной. У него было то, чего у Шина нет и не было (ни в дораме, и в даже в оргинальной манхве) у Юла была эмпатия, понимание, готовность к сопереживанию. В манхве видно, что он начинает сочувствовать гг даже ни разу ее не видя, а вот Шин решает, что лучше подвергнет трудностям и страданиям неизвестную девушку, чем ту, которую любит... Так что ситуация там более, чем однозначная...

merey 13.04.2011 01:18

аха, все хороши.

да, Юл приходил к Шину, тот не пошёл. Хотя очень хотел... он ведь приходил и смотрел на нее пару раз.*вот у него выдержка
*Ын Хе мега..с таким взглядом посмотрела, когда сказала "Ты пришел" я уж подумала УРА! а тут облом....
жажда власти, честолюбие одного человека обошлось очень дорого для других.

Глициния 13.04.2011 01:36

Да придворная жизнь или всего лишь несколько лет в этом змеином гнезде вообще не способствуют нормальным отношениям... тут выходит, что только мама Юла с сынком плохие, а на деле бы пушистых и белым во дворце и днём с огнём не сыскать. Все бы были в пятнышко, серое ли, чёрное ли...

LokaRoka 13.04.2011 09:11

Давно смотрела эту дорамку, прочитала ваши сообщения и безумно захотелось пересмотреть...пойду искать)

Red-cat 13.04.2011 11:53

У Шина личная трагедия. Шину отказала любимая девушка. вот только девушка ну очень странная. сначало отказала, а потом начинает за ним бегать и вздыхать в одиночестве. чего локти то кусать? сама отказалась.
Цитата:

Для него не приемлемо то, что его жена дружит с кузеном, приехавший мстить.
жена совершенно не в теме, что у Юла имеется корарный план по захвате власти. по крайней мере в начале она этого не знает.

а балерина с Юлом похожи. хотят того, что не их, но ихнем быть могло, но в силу обстоятельств они это потеряли. одна с собственно подачи. другой - так получилось

Глициния 13.04.2011 20:55

Да у Юла тоже трагедия. Сначала растили как будущего короля, а потом показали кукиш и отдали всё его брату. Неужели, каждый бы на его месте воспылал любовью к своему брату, к которому всё перешло? Да ещё и любимая мама девятнадцать лет промывала Юлу мозги, мол. несправедливо с нами обошлись.

merey 13.04.2011 21:02

Цитата:

Сообщение от Red-cat (Сообщение 621067)
У Шина личная трагедия. Шину отказала любимая девушка. вот только девушка ну очень странная. сначала отказала, а потом начинает за ним бегать и вздыхать в одиночестве. чего локти то кусать? сама отказалась.

даа,она меня бесила всю дораму... позднее зажигание детка
как ее императрица на место поставила!

Цитата:

жена совершенно не в теме, что у Юла имеется коварный план по захвате власти. по крайней мере в начале она этого не знает.
Шин об этом не задумывался... он уверен в том что если он говорит что это черное, то Чигянг должна в это слепо верить.а она поступала по своему
Цитата:

а балерина с Юлом похожи. хотят того, что не их, но ихнем быть могло, но в силу обстоятельств они это потеряли. одна с собственно подачи. другой - так получилось
да, не зря же они объединялись даже

Lady_Lara 15.04.2011 17:44

Все-таки удивительная дорамка-у нее есть одно замечательное свойство-никогда мне не надоедает.
Ей не хвает порой динамики и живости, но все эти недостатки компенсируются замечательной операторской работой-что ни кадр-так прям заглядение, удачно подобранной музыкой-передающей переживания героев, ну и самими героями.
Принц с принцессой просто заглядение, вроде бы история-ничего особенного, примерно такого содержания в том же голливуде и корее с тайванью сняли тонны пленки. Но все же ребятам удалось зацепить зрителя-ну меня по крайней мере точно:))
Очень полюбила Шина и Чи Гянг, жаль, что не сняли 2го сезона-может конечно и рассказано там все уже, что надо, но так хочется посмотреть на эту парочку снова:))
Возвращайся, милый Шин, из армии скорее:)))

In Chja 24.04.2011 21:54

Эх, что уж там и говорить, эта дорама всегда стоит у меня где-то внизу, ибо смотрела со второго захода и потом досмотрела с трудом. Но, это опять же, ИМХО. Однако, такие краски, такие краски - загляденье. Свадьбу главных героев смотрела с большим удовольствием, и прямо-таки с садистским интересом наблюдала за традициями. Очень пугали наболдажники на этих тетушках, а про ту штуку, которая была во время первой брачной ночи на голове у несчастной ГГ воо,ще молчу, как она только ходить с ней могла? Дорама выезжает засчет своего великолепия корейских традиций, смешанных с современностью, а сюжет вот мне показался очень затянутым, очень...стандартные 16 серий им в руки, но растянули на 24:3:1, что расстроило. До последнего болела за Юла (почему-то когда его звали, мне слышался "Юра") такой рыженький, няшный, напомнил Руи из японских Цветочков, и Джи Ху из корейской версии цветочков, и Шин У из "Ты прекрасен!...Ой, что-то меня понесло. В любом случае ему очень шел рыжий цвет волос:46:1 ^_^ А еще, мне очень понравился момент, когда главная героиня начала учиться водить. Вот тогда мне действительно стало жалко несчастного Шина. Эх, сюжет бы по-динамичнее, и была бы действительно добрая, волшебная сказка о принце и принцессе.


Часовой пояс GMT +4, время: 02:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot