Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20229)

Морнинг 19.10.2014 14:17

Цитата:

Сообщение от Honeyksu (Сообщение 1315453)
А там через надцать серий еще и как-то по-другому всё покажут?

Если бы. Но другое продолжение банкета будет.

На иностранных сайтах тоже ничего не понимают и тоже предположили, что зрителей потроллили :10:1

Strunidushi 19.10.2014 16:12

Этот странный косячок действительно не имеет логического продолжения... С удовольствием бы поискала объяснение на иностранных сайтах, но я вечно без скорости, только ссылочки кину, девочки, ну гляньте, что там говорится, плиз..у меня даже страницы не открываются...
http://marriagenotdating.wordpress.c...ing-episode-6/
http://onehallyu.com/index.php?/topi...-sub-released/
http://forums.soompi.com/discussion/...%ED%98%BC/p227

Короче оставили как завлекушку, предполагайте как хотите, вот один пользователь пишет:
Although, given that they’re wearing the same clothes as they were in the drunken bedroom scene, I’d guess that it’s either a dream sequence, or some sort of fantasy explanation as to when and why their relationship changed.
Ну мало мальски логично и то предположение зрителя...:) Так что лучше просто смотреть дальше, их отношения такими станут всё равно очень скоро...

MeowBios 19.10.2014 16:24

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1315451)
Вы так смачно обсуждаете, что я себе даже скачала. Хоть глазочком глянуть, что удостоилось такого жаркого обсуждения :6:

Я изначально смотрела, чтобы глянуть Ён У Чжина в главной романтической роли - уж очень жалко мне было его героя в Аран, он меня не разочаровал, а вместо валидола отходить от мрачняги, которую мы тогда переводили - самое то было.

А тот момент я недопоняла ни с первого, ни со второго раза и махнула рукой - ну мало ли в сериалах бывает косяков - не все ж сценаристам косячить, может и режиссер что-нибудь ляпнуть.

Говорят, что это обманка.

Plappi 27.10.2014 03:13

офигеть! я впервые вижу женский шантаж на донорство спермы.

Ма ри на 26.12.2014 04:24

Легко, прикольно, посмотрела с удовольствием!!!! Просто взбалмошная дорама, поднимает настроение, а свадьба вообще что то. Спасибо Альянсу за позитив!!

aversa 04.03.2016 17:24

http://45.media.tumblr.com/1d4b60d72...lv48o1_250.gifhttp://40.media.tumblr.com/5ee870fd0...lv48o3_250.png
http://49.media.tumblr.com/6bac2d8f8...lv48o4_250.gifhttp://49.media.tumblr.com/78711d322...8o6_r5_250.gif
http://45.media.tumblr.com/2f8b7e051...8o7_r3_250.gifhttp://45.media.tumblr.com/b23fb5377...8o2_r3_250.gif
http://49.media.tumblr.com/1c0889118...o5_r39_250.gifhttp://49.media.tumblr.com/9d5dd4b09...8o9_r2_250.gif
http://dalpengi.tumblr.com/


Часовой пояс GMT +4, время: 18:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot