Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Золушка и четыре рыцаря / Cinderella and Four Knights (Корея, 16 серий, 2016 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23125)

MsMamaGala 02.10.2016 13:40

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1452525)
А любимой Со Дам :19:1 желаю не испытывать любовь поклонников и выбирать дорамы тщательней. Она слишком хороша для подобной ерундистики.

После таких ролей, какие она играет в кино (не в дорамах), ей тоже не мешает расслабиться и просто оторваться в хорошей компании на съемочной площадке... Я не ожидала особых шедевров, для меня это была сказка, местами наивная, может, глуповатая, но добрая. Был один напряг - Швея. и тут не знаю кого винить, саму актрису, которая как и персонаж никакая, или режиссера, который захотел ее так показать. Но смотрела с удовольствием, хотя дорама, конечно, на один раз.:3:1

Lori 02.10.2016 14:22

Цитата:

Сообщение от Jenetschka (Сообщение 1452544)

фото на память...:
topstarnews.net

Ой, не могу:6: Сфоткались словно у памятника Ленину, только возвышался там Ан Дже Хен)

tuka-tuk 02.10.2016 16:29

Наконец досмотрела. Мда... все же сценарий могли бы более обдумано сделать. С учетом того, что это предварительно снятая дорама, могли бы и постараться.
Многие персонажи раскрыты плохо. А персонаж портнихи получился совсем бестолковый (актрисе бы в покер играть). Никаких эмоций не вызвала, только раздражение, что приходилось тратить на это время. Честно пыталась смотреть сцены с ней, потом плюнула и стала перематывать. Могу ответственно заявить, что дорама от этого ничего не потеряла.
Но в целом неплохая сказка, самое то, когда хочется посмотреть что-то простое и светлое.
Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1452525)
Она слишком хороша для подобной ерундистики.

И толку, что она снялась в "Блестящем уме", местные то не оценили дораму...

E.L.F. 03.10.2016 12:11

Цитата:

Многие персонажи раскрыты плохо.
Ну не знаю, для меня все персонажи раскрылись полностью. Видна подоплека всех поступков каждого из героев, все со всем разобрались, парочки воссоединились, все счастливы, довольны жизнью и я довольна вместе с ними. У меня даже глаза на мокром месте были несколько раз в последней серии от трогательности )
Да, дорамка на один раз, но хорошая дорамка, душевная и милая. Мне понравилась!
ЗЫ. Особенно за секретаря порадовалась, когда к нему модник-"бабник" пришел с просьбой вернуться. Хороший мальчик )
:40:1:25:1

tuka-tuk 04.10.2016 02:10

Цитата:

Сообщение от E.L.F. (Сообщение 1452636)
Ну не знаю, для меня все персонажи раскрылись полностью.

А на мой взгляд плохо :)
Я дедушку воспринимала как хитрого человека, который сказал, что "встречаться запрещено", чтобы наоборот намекнуть на это. Но как оказалось он это серьезно.
Пустить в дом, где обитают 3 лба в самом рассвете сил, привлекательную девушку и ставить такие требования, это не то что недальновидно, это противоестественно! При этом сам дедуля женился в 5(!!!) раз на женщине, о которой, как выяснилось ничего не знал (да, я пол дорамы думала, что он в курсе, просто делает вид дурочка, т.к. ждет, что она сама ему расскажет)! Удивительно, как он еще компанию не обанкротил. Как начали лепить персонаж и что получилось вылепить, ну меня лично немного удивило.
Сама мадам еще тот непонятный мне персонаж... Бросить своего сына с агрессивным человеком и пропасть на столько лет, а потом появиться и сказать "я это все для тебя", лично мне глаза режет. Плюс дедули сказала, что вышла по любви, но махинации начала еще до свадьбы...
Папа ХаВон... Вот просто на основе одного подозрения закрывать глаза на жестокое обращение с ребенком, умудриться выкинуть его в дождь на ночь глядя... А потом так же на основании одних слов (прощу обратить внимание, якобы, того самого любовника) поверить в обратное... Где логика?
Могу продолжить, но думаю достаточно. Мне не хватило аргументаций, чтобы понять их поступки. ИМХО!
Остается острое ощущение, что создатели сами смотрели, что у них получилось вместе с нами зрителями.
Могли бы реально сделать конфетку, имели на это и материал, и время :(
Зато химия между Содам и ИльУ очень даже... :19:1
Высказалась и как-то полегчало :6:

E.L.F. 04.10.2016 09:13

Цитата:

Сама мадам еще тот непонятный мне персонаж... Бросить своего сына с агрессивным человеком и пропасть на столько лет, а потом появиться и сказать "я это все для тебя", лично мне глаза режет. Плюс дедули сказала, что вышла по любви
Да вполне себе реальная ситуация. Думаешь, мало таких мамаш, сбегающих от бьющего мужа и оставляющих им детей? Уверена, полным полно. Плюс это ж Корея, там чаще всего, как я читала, детей с мужьями и оставляют. А то ведь начнутся ж шепотки за спиной да пересуды, ой-е-ей, у них же ж общественное мнение - это все... Тьфу! А потом, да, переживала за то, что оставила, но вернуться, ни-ни. А как вернулась, так и развернула черти шо )
Цитата:

Папа ХаВон... Вот просто на основе одного подозрения закрывать глаза на жестокое обращение с ребенком, умудриться выкинуть его в дождь на ночь глядя... А потом так же на основании одних слов (прощу обратить внимание, якобы, того самого любовника) поверить в обратное... Где логика?
Ну так если мнимый любовник сказал, что он не любовник - то он не любовник ) Зачем же ему врать?:6: Мужская логика - штука такая ))))))

ЗЫ. Про деда согласна, что тут уже сце подкачали, не додумали. Все-таки умный же мужик, так и нужно было его по-настоящему мудрым изобразить.

maxia 22.01.2017 02:35

Привет,принимайте новичка.
Дорама оставила приятное послевкусие: легкая, розовая, в меру слезливая - все для отдыха.
мои мысли:
но в целом некоторые персонажи прямо бесили. Мачеха. Не понимаю, если она любила отца, как могла относиться так к падчерице. Ладно, сказка.
Перевоплощение вредной "сестрицы" - неубедительно.
ХенМин - его помада раздражала больше всех. Что это? Показать, насколько он в моде?
Постоянные исчезновения ГГни - ну не знаю. Нужно было трагизма добавить, но таки так натянуто.
Джи Вон - я сразу болела за пару он и ГГня. Ну вот зацепил он. И сам актер тоже. В первые его увидела в Моей прекрасной Леди, если не путаю. Мне понравился, эта его кривая задорная улыбка очень милая, ну и не зря же топлес показывали:1:. нужно еще что-то с ним посмотреть.
Дедушка- самое большое недоумение. Я уж грешным делом подумала, что это он заказал пожар матери ДжиВона, что кольцо выплывет по-другому. Но сценаристы решили в драму не углубляться, и хорошо.

Aviqail 24.01.2019 20:42

Решила посмотреть, вернее закончить раз когда то начала. Средняя вроде как милая дорама.
Посмотрела ее в жесткой перемотки

Плюсы
1. В меру адекватные герои
2. Минимум соплей и слез( ну почти)
3. Милые моменты
4. Незлные как бы антигерои( забавно выставили блогиров бюти сферы)

зоны роста)
Баян в конце дорамы с кольцом
Порой не видела химии между героев, особенно 2 героиня( для меня куколка для милого личика на экране1 и )
Квесты и их к ним отношения героев ну тут фивти фивти.

Любаня 27.06.2019 23:09

С трудом досмотрела. Ну что сказать... Золушка ожиданий не оправдала((( Редкий случай, когда я жалею о потерянном времени.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot