Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Общие вопросы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=69)
-   -   ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6225)

Kim 06.08.2019 21:50

Ви, спасибо за рецензию. Ёмкую и содержательную. Прошло четыре года после просмотра дорамы. За это время было просмотрено множество других дорам и фильмов. История, рассказанная в Безжалостном городе, поблекла, хотя из памяти, скорее всего, не сотрется никогда. Яркий, захватывающий рассказ, мастерски представленный зрителям командой создателей дорамы, не сможешь забыть... даже, если захочешь. НО, благодаря твоему отзыву, действия, разворачивающиеся в Городе, вновь пронеслись перед глазами и, несмотря на отсутствие , столь ожидаемого - «Они были счастливы и умерли в один день” - возникло желание пересмотреть сие прекрасное творение. И, пусть у героев нет одной берёзки на двоих, им удалось испытать такую любовь, о которой другие даже мечтать не могут. Ещё раз спасибо... и за рецензию, и за то, что вернула к жизни Поля. :19:1

Ленивец 08.08.2019 10:34

Вспыльчивый священник
 
Вот и настала пора мне писать, надеюсь, что получится качественно.
Возможны спойлеры, сугубо личное мнение, но к просмотру рекомендую.:
Вот и настала пора мне писать, надеюсь, что получится качественно.
Я посмотрела «вспыльчивый священник» или как он дословно называется, если верить моему кривому английскому «горячий кровожадный отче», и мне вроде бы понравилось и вроде бы, и нет, почему?
Сериал по моему скромному мнению получился затянутым…характеры многих героев просто недоконца раскрыты.
На экране мы видим не просто священника римской католической церкви, а война Бога (не зря же его имя Михаил- отсылка к Архангелу), только вот меча и крыльев у нашего героя попросту нет, зато есть кулаки и вера в Бога.
Отец Михаил человек не простой, он смесь мафиози, Нео из матрицы и Денни Трехо, да еще и с серьезным таким посттравматическим, точнее сказать поствоенным синдромом, подкрепленным чувством вины и кантузии. Временами он ловит не хилые флешбеки, особенно ночами, и отсюда очень нервный и дерганный, а тут еще и обет безбрачной жизни масла в огонь подливает. Скажу от себя, что не все священнослужители РКЦ (римской католической церкви) принимают данный обет, и в принципе живут большими семьями. Наш герой не из таких, и в свои …цать живет и мучается, наставляя на путь истинный заблудшие души с помощью кнута, забыв (скушав) о прянике.
Радует игра актера, видно, что он душу в персонажа вложил, и сделал его личностью.
Почему я говорила о крыльях? Вы посмотрите, как он пафосно появляется, и добавьте атрибуты Арханегела Михаила… ой, я отвлеклась.

Так вот, главное действующее лицо мне нравится, но лечить его определенно нужно.
Второе лицо, которое мне очень нравится, это с виду милая монахиня. Она очень шумная, пугливая растяпа, которая мешается под ногами, завывая по поводу и без, но вот то влияние, которое на нее оказал наш главный герой, раскрылоее с другой стороны. У нее был припрятан туз в рукаве. Колоритная такая барышня.

Третье лицо – Обычный разносчик еды, которого вечно достают скороговорками, и понятно почему. У нас таких тоже не любят, это так называемый гастарбайтер. Но этот, приятный молодой человек, которому просто поднасрали изрядно в жизни, и который просто пытается жить как может.

Четвертое лицо, которому я отдаю свое предпочтение, это один из говнюков сериала. Молодой и амбициозный директор, который поднимался из грязи в князи, чтобы просто обеспечить себе нормальную жизнь. Да шел по головам, да творил страшные вещи, но вы поставьте себя на его место, и попробуйте не испортится. Говорите, что не в деньгах счастье? Счастье за деньги не купишь? Серьезно? Поработайте бесплатно или покупайте себе самые дешевые вещи, еду (не выбирая, а просто потому что денег хватает), и скажите каково это, приятно ли и счастливо ли вы живете. Счастье, конечно не в самих деньгах, а в их наличии. И он просто старался себя обеспечить.

Пятое и шестое лица, которые сделали просмотр приятным, это –хипхоперша и швабразавр. Эта парочка очень весела, активная, молодая. Они еще совсем дети, которые вписались во взрослые игры.
Хипхоперша только что закончила академию, и в ней все еще горит жажда справедливости и вера в Букву Закона. Швабразав типичный представитель мафиози, точнее, подчиненный, пешка. Он не готов ко многим вещам, но делает свою работу, потому что иначе не умеет, и нельзя кусать руку, которая кормит.Он издевается над доставщиком еды, но при этом испытывает к нему, не совсем понятные, но дружеские чувства. Если бы не страх потери уважения, то думаю, что они бы и раньше сдружились.
Все они очень яркие персонажи, у каждого свои чувства и эмоции, свое прошлое, свое будущее, свое переживание и своя трагедия. Они по разные стороны, но влияют друг на друга, и оставляют следы.

Что касается того, почему же мне не нравится этот сериал, так это потому что, временами он превращался в откровенный сюр, треш и безумие.
Логика из него порой просто уходила громко хлопнув дверью.
Да, в сериале утрированно показано коррумпирование, продажность власти, но вместо того, чтобы продолжать данную тему, наш сценарист решил, что будет эпичненько показать около любовную линию с продажным прокурором (прокурорша, очень по быдловски звучит).

Она кстати бесит меня до сих пор, несмотря на то, что вроде бы встала на путь истины.
Бесит меня и то, что наши главные герои действуют в открытую, и не встречают на пути никаких логичных препятствий.
Даже прокурор, которая привыкла торговать совестью, ничего не боится. Копы из отделения полиции тоже ничего не боятся, и просто играют в полицейских, хотя по факту, после того, как дело начало постепенно накрываться медным тазом, нагрянула бы такая не хилая проверочка на вшивость, и главного прокурора, вместе с нашей стервой и священником давно бы замели…
Еще мне очень не нравится то что упор делался на комедийность происходящего, а по факту, это просто трешовый боевик.
Мне было очень жаль, что продажного прокурора, в лице вечно жрущей барышни не посадили со всей шайкой….Я думаю, это было бы правильным финалом.

Этот сериал подойдет тем кто любит треш, некую нелогичность, пафосность, легкую драму и боевик. Сериал, по честному, на один раз. Если будет 2-й сезон, посмотрю, но пересматривать как-то не тянет. А еще данный сериал можно разобрать на цитаты, вот и весь его плюс.

Enmik 13.03.2020 04:45

Неукротимый. Зов Чэньцин
 

Собственно мое мнение:

Предисловие:
Сразу признаюсь, я не фанат BL. Совсем. Поэтому несколько месяцев избегала просмотра этого чуда. К тому же, дорама в 50 серий отпугнет кого угодно. В последнее время дорамы меня разочаровывают, мягко говоря, да и рутина засосала.

Но на мартовские праздники я все же взялась за дорамку. И проглотила за три дня, смотрела без сна и отдыха, не пожалела.


Это не рецензия, а просто мысли вслух. Во-первых, от жанра уся, тем более с доброй порцией китайской травы, хорошего не ждала, несмотря на хвалебные отзывы. Во-вторых, мужской гаремник, пусть и такой прекрасный (да к тому же, с отсутствием главной героини) - не мое. Я закоренелый консерватор, скрывающийся под маской сомневающегося либерала. В-третьих, молодой каст и количество персонажей, не поверите, но первые серий 20 я регулярно путала имена, титулы, лица и вообще все, что можно перепутать (а такого в дораме много). Даже к последней серии не избавилась от ощущения, что что-то напутала и не так поняла. В дораме слишком много миловидных похожих лиц, это напоминает мне "корейскую волну" (мое восприятие) - большинство актеров в другом образе и с другим макияжем ни в жисть не узнаю... Ван И Бо на фото не из сериала признаю с трудом.

Но эта дорама тем и хороша, что полностью изменила мое мнение о себе: 1) боевые сцены поставлены красиво, "травы" немного, все логично; 2) BL не раздражала, немного обидно за женских персонажей, их почти нет, вопиющая несправедливость; 3) молодой каст оказался очень хорош, своей игрой покорили Сяо Чжань (Вэй УСянь), Чжу Цзань Цзинь (Гуань Яо - ему аплодирую стоя, "вынес" почти всю интригу на себе), Лу Энь Цзе (Цзяо Цзяо), Мен Цзы И (Вэнь Цин), Ван Хао Сюань (Сю ЭЯн, у меня слабость к маньякам, сумасшедшим и злодеям) и еще множество других актеров.

К плюсам отнесу режиссерскую работу (постановка запоминается), операторскую работу (кадры крупным планом, виды сверху, пейзажи), музыку (ОСТы, много народной музыки), отличный сценарий (проработанность персонажей - в этой дораме нет хороших или плохих, у каждого своя правда, свое право на месть; диалоги шикарны, написано с юмором), игру актеров (не могу упрекнуть кого-то в плохой игре), интересный мир (отлично описан, хорошо показан, жанр фэнтези идет как плюс, а не как минус). Хвалить "Неукротимого" можно бесконечно. Очень импонирует то, как показаны важнейшие периоды человеческой жизни - детство, юность, зарождение дружбы, жизнь в браке и пр. Великолепно прописаны отношения между героями, их нравственные принципы, мотивы поступков... жизненно, правдиво.

Но в этом шедевре есть свои минусы: видна работа китайской цензуры, очень удивляет, что дорама вообще увидела свет, несмотря на первоисточник с откровенной пропагандой слэша. Странно слышать это от себя, но мне не хватило развернутости в плане объяснений мотивов и поступков героев, что-то осталось за кадром, и невозможно до этого додуматься, если не смотрел и не слушал внимательно. А у меня висло видео, к сожалению. Еще раздражала размеренность сюжета в первых сериях. Отсутствие женских персонажей к концу сериала слегка подпортило впечатление. Фандом очень мешал... честно, комментарии к видео, спойлеры, постоянные сравнения с аниме, новеллой и прочее сделали свое дело - о чем-то я догадалась сама, но какую-то часть интриги мне нечаянно раскрыли в 1 комменте к видео 20 серии.
Какой-то комментатор назвал дораму "слезодавилкой" - и это прям в точку... рыдают и герои, и зритель... к середине сериала уже надоело смотреть на рыдающих смазливых мужиков. И слезы уже перестали течь из красных опухших глаз.

Несмотря на все вышесказанное, я теперь фанат старейшины Илиня. В планах просмотр аниме. Маньхуа и новеллы читать не буду. Хватит с меня и этого, но впечатление дорама произвела сильное, оставила приятное послевкусие, открыла для меня нескольких актеров... и возродила надежду на то, что не все "Made in China" отвратительного качества.

Приятного просмотра!

Enmik 25.07.2020 03:03

Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу, 2016
 
Не рецензия:
Когда я в первый раз онгоингом смотрела эту дораму, она прошла мимо. Совсем. Ну да, Нам Чжу Хек красавчик, Ли Сон Кен милашка, и все. Недавно села пересматривать дораму с племяшкой, восприятие подростка неожиданно заставило меня задуматься. И вот какие выводы нечаянно получились...

Эту дораму я теперь считаю лучшей дорамой об университетской жизни. Не "Сыр в мышеловке" или подобные вещи, а именно "Фею", сейчас объясню по порядку:
1) Меня во время просмотра спросили: "А университетская жизнь действительно такая?"
И до меня вдруг дошло: она ДОЛЖНА БЫТЬ ТАКОЙ. Не только учеба, но и кружки, клубы, общажная жизнь, поездки домой, любовь и дружба (привет самому неизвестному универу страны, порой я тебя люто люблю:6:).
2) Герой, да-да, герой!
В 2016 претензий к Чжун Хену в исполнении Чжу Хека было много: худощав, не в моем вкусе, не запоминается, иногда переигрывает и прочее. В 2020 в голове нечаянно промелькнула мысль о том, что он похож на Райана Голда, этакая версия супер-лайт (привет "Ее личной жизни", когда-нибудь, я накатаю простыню и на тебя:36:1). Хорошо обращается с девушками, всегда готов прийти на помощь, даже своей бывшей, не боится проронить слезу перед девушкой - корейские мужики вообще не прочь поплакать и поплакаться, но это не о главном герое, он мужественно держит все в себе до поры до времени. Если любит, то сильно, если прощает, то искренне.
3) Бок Чжу, Сон Ок и Нан Хи - женская дружба на веки веков. Очень повеселила эта неугомонная троица. Своим Swaag, неумелыми подкатами и Месси, желанием быть красивыми и любимыми, принятием себя, поддержкой других, неловкостью в отношениях, максимализмом. Было немножко по-детсадовски, но мило и смешно. В целом все герои в дораме проработаны, у них есть либо определенное амплуа, хорошо развернутое, либо несколько цепляющих черт. Плюс в самой дораме они хорошо друг друга раскрывают, чего стоят слова Чжун Хена о брате, который никогда его не ругал.
4) Сюжет очень стабилен, без перегибов, есть доля спорта, доля драмы. Романтика, комедия и много нежности. После просмотра я поняла, что сюжет неплох - особенно это видно в описании отношений дяди Бок Чжу с женщинами, он первым влюбился в тренера Чхве, попытался завоевать ее, но не смог. И ему "прописали" новую героиню, которой он понравился первым. Меня это очень зацепило. Сама не знаю, почему. Хэппи-энд, типичный для ромкома, не разочаровал. Рекомендую как легкую дорамку для приятных выходных, покаваиться, посмеяться и попереживать. Порой, это именно то, что нужно для поднятия настроения.


Приятного просмотра!

Enmik 25.07.2020 21:01

Гость, Корея, 2018
 
Спасибо огромное команде, как и обещала, отписываюсь...
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25075

Слышали ли вы когда-нибудь легенду о "Госте", что придет за душами людей, появившись из Восточного моря? Что делать, если этот Ктулху дух придет за вашей семьей?

Юн Хва Пён (Ким Дон Ук) в детстве был одержим демоном, из-за него, неопытного мальчика-медиума, погибла вся его семья, родители молодого священника и женщина-полицейская, попытавшаяся прийти ему на помощь.

Спустя 20 лет Хва Пён все также ищет загадочного злого духа по имени "Гость". В этом ему помогают молодой католический священник отец Матео (Ким Чжэ Ук, ака батюшка Матвей) и полицейский детектив Кан Гиль Ён (Чон Ын Хе). Втроем они начинают охоту на демонов...
https://64.media.tumblr.com/fd7a42ad...ckao2_500.gifv
вот:
Дорама оставила приятное послевкусие, давненько такого не бывало. Режиссура, работа со звуком и светом создают неповторимое ощущение ирреальности, за что стаффу отдельный поклон. Видно, что режиссер любит батюшку Матео, это было заметно еще по "Голосу", где он также фактурно снимал Чжэ Ука в роли Мо Тэ Гу. Конечно, как было сказано в обсуждениях дорамы, этот батюшка наводит лишь на греховные мысли. Нельзя ему играть священников, ну нельзя! Ким Дон Ук в роли Хва Пёна отлично смотрелся и действительно был похож на одержимого. Остальной каст тоже не подкачал, особенно отец Ян, дамочка-политик и шаман.
https://64.media.tumblr.com/f5c6b2a8...2r7o8_400.gifv
Но, к счастью, не только каст заслуживает внимания в этой дораме, очень впечатлила операторская работа, переходы между мрачным и светлым были на высоте. Съемки одержимых тоже запали в душу, несколько моментов в лесу, в домах, в ванной, запомнились очень хорошо.
https://64.media.tumblr.com/e5826a90...ro0o6_540.gifv
Звук (все эти скрипы, шорохи, скрежет, крики, шепот) напомнил мне о другом, в детстве наводившем на меня ужас, сериале, я говорю об X-files. В начале ассоциация была очень сильной.
https://64.media.tumblr.com/1665afae...b79b3aff8.gifv
Место действия - мирная рыбацкая деревушка, почему-то ассоциируется с фильмом "Чайки" Эллы Манджиевой (2015). Обряд просьбы благословения богов напомнил мне о "Безоблачном завтра". Привет чешуйке морского владыки, господину Уроко. Наверное, я немного субъективна, так как обожаю воду, но идея "пришедшего из океана" пришлась мне по вкусу.
https://64.media.tumblr.com/0c01665b...nkio1_500.gifv
Сюжет с экзорцизмом заставил вспомнить "Синего экзорциста", хотя в данном контексте нельзя не упомянуть и "Константина", причем не только фильм с Киану Ривзом, но и оригинальный, горячо любимый мной комикс. Кто круче, Матвей или Костя?!
https://64.media.tumblr.com/c0f7c6e7...143366a86.gifv
Сюжет отличный, понравился лейтмотив воды, великолепный ход - ненавязчиво так подается, при этом не ускользает. Интрига держит в напряжении до конца. Дорама получилась в лучших традициях жанра. Данный жанр у меня связан в основном с аниме, "Тетрадь дружбы Нацумэ", "Девочка из ада", "Триплексоголик" и т. д. Вдвойне приятно, что и в тв-драме тема экзорцизма может быть главной.
Особенно пришлась по душе тема веры, хрупкости человеческой души, доверия и сомнения.
https://64.media.tumblr.com/2ee5a76c...ckao6_500.gifv
Мотивы и поступки героев, их глупость - все это соответствует человеческой натуре и в дораме обыграно более чем хорошо. Мне еще много чего понравилось, но ОСТ достоин отдельного упоминания - слова и музыка идеально совпали с сюжетом и героями.
Еще одна песня, которая у меня по ходу развития интриги в голове всплывала, - "Скованные одной цепью".
наслаждайтесь:


Приятного просмотра!
https://64.media.tumblr.com/49b02fa5...eauo2_540.gifv

Enmik 27.07.2020 01:57

Я приду к тебе в погожий день, Корея, 2020
 
Спасибо команде!
Выполняю обещанное)
Тема - вот:
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25938

Субъктивное:
Для меня это дорама личная. Поэтому после просмотра на отзыв не хватало сил, особенно когда первые восторги прошли и пришло переосмысление.
Таких романтических дорам я давно не видела, и дело не в касте, а в атмосфере. В духе мелодрам начала века (и чуть ранее), похоже на "Неспящие в Сиэтле, "Дом у озера", "Отпуск по обмену" и т.п.
Жизненно, интересно, неспешно. Данную дораму нужно смотреть не отвлекаясь, потому что потеря концентрации влияет на восприятие.
Героини, абсолютно все, заслуживают аплодисментов. История семьи Хе Вон тронула до глубины души. За сильных женских персонажей сценаристу респект.
А теперь по существу. Дорама великолепна. Кому из нас не приходилось возвращаться домой после очередной неудачи? Кто не искал в других черты своей первой любви? Кто не лгал во благо? Не пускал пыль в глаза, пытаясь "казаться", а не "быть"? Для меня "Я приду к тебе в погожий день" - дорама не о любви, а о жизни в целом. О том, как мы живем, как добиваемся взаимности в любви, сталкиваемся с трудностями и преодолеваем их. По моему скромному мнению, она стоит просмотра лишь тогда, когда вы хотите вспомнить прошлое или переосмыслить настоящее, иначе она вам не понравится. Здесь нет любовных четырехугольников, неугомонной злой семейки, дележки наследства, неизлечимой болезни и прочих популярных клише. Хотя без некоторой "накатанной", конечно, не обошлось. Это дорама о человеке, его прошлом, настоящем и, возможно, будущем. Я говорю "человек", потому что в первую очередь Хе Вон для меня личность, а уже потом героиня романтической дорамы. Пожалуй, это моя любимая роль Пак мин Ён наряду с Сон Док Ми из "Ее личной жизни".
Ын Соп в исполнении Со Кан Джуна тоже получился на редкость правдивым. Отдельного упоминания достоин Ли Чжэ Ук, талант которого раскрывается все больше с каждой новой работой.
И одна из самых важных идей, показанных в дораме, - старая мысль о том, что вслед за черной полосой когда-нибудь придет белая. Очень нравится то, что холодная зима в кадре (будто в замедленном режиме) сменяется оживленной весной.



Приятного просмотра!

Enmik 11.04.2021 17:43

Её личная жизнь
 
В очередной раз решила пересмотреть "Её личную жизнь" и заметила, что рецензию-то я на неё так и не написала. Ай, как нехорошо!
Сугубо личное мнение:

Начнем, пожалуй, с того, что эту дораму я пересматриваю примерно раз в полгода по настроению. Отличный сценарий, благодаря которому дорама с каждым разом все больше раскрывается и запоминается. Прекрасное звуковое сопровождение, я не про ОСТы, что тоже безумно хороши, а именно про сопровождение: одна лишь "Хабанера" из "Кармен", играющая при появлении директора Ом, создает настроение и ты точно знаешь, что будет весело; всегда радует рычание в сценах со Львом, оно на ассоциативном уровне делает образ героя сильнее, значимее. Важные темы, казалось бы, упомянутые вскользь и в комедийном ключе, тоже не оставляют зрителя равнодушным (фанатство, осуждение ЛГБТ, отношения отцов и детей, отношения внутри семьи и в паре).

Актерскую игру хвалить не буду, боюсь скатиться до бесконечного восхваления Ким Чжэ Ука, сыгравшего-таки свою первую главную роль в дораме.

Что касается сюжета - очень понравилась идея и ее воплощение, разрыв шаблонов практически в каждой серии. Как специалисту по фабуле очень приятно прослеживать нетривиальный подход режиссера (и сценариста). Красивые костюмы создавали правильный настрой и играли очень большую роль. Образы Док Ми на работе и при слежке за Ши Аном - показатель внешнего противоречия и внутренней гармонии героини. Также меня очень впечатлил костюм Ын Ги, который он специально надел по случаю, а в итоге разговаривал с Док Ми в спортивном костюме (в котором появлялся чаще всего).

Райан Голд, Лёва, для меня практически наравне с мистером Дарси, Джоном Торнтоном и прочими героями, чертовски привлекательный тип получился, за что стаффу респект, все постарались, от сценариста до стилистов, не говоря уже о Чжэ Уке.

Сразу оговорюсь, мое мнение об этой дораме менялось несколько раз.
Впечатление после просмотра в 2019 году .
Сейчас я эту дораму чуть по-другому воспринимаю и люблю тоже по-другому, за искренность и героев, за хороший стабильный сюжет и большое количество романтики, за комедийную составляющую и некоторые фразы (к примеру, запомнились слова Сон Чжу о том, что она фанатела от айдолов, а потом муж заменил ей всех айдолов сразу).

Отдельное спасибо команде: того, как важен перевод в таком проекте, магглам не понять. Ж.О.П.А. продолжает свою активную деятельность, а я пошла Льва фотошопить:5:

Enmik 21.03.2022 05:45

Мы не можем стать зверями. Япония 2018
 
Цитата:

"Мы не можем стать зверями" - неожиданная для меня во всех смыслах дорама. Не думала, что настолько понравится. Наткнулась на нее из-за каста, имею слабость к братьям Мацуда, ну и Арагаки Юи относится к тому поколению актрис, что я очень люблю (Уэно, Тода, Карина и пр.).
Хорошая дорама, в духе Last friends & Sunao ni narenakute, умеют же японцы снимать про токсичные отношения и абьюз.
Пожалуй, Косэй-сан станет любимым образом Рюхея после "Наны".
Синкай Акира - ассистент отдела продаж, весь коллектив привык к ее добродушию и безотказности, поэтому этим пользуются все, начиная с директора и заканчивая инженерами.
Номэто Косэй - бухгалтер и аудитор, честный, прямолинейный и довольно неприятный тип, до сих пор питающий чувства к бывшей подружке.
Татибана Курэха - бывшая Косэя, женщина свободных нравов, модель и владелец собственного магазина одежды.
Кёя (это имя у меня с Ораном ассоциируется, старички поймут) Ханаи - парень Акиры, из разряда "то ли есть он, то ли его нет", слабохарактерный, до тошноты правильный и абсолютно невзрачный.
Что же будет, если эти четверо случайно встретятся в баре, где подают крафтовое пиво?
И Косэй спросит у бывшей, которая только что вышла замуж не за него (естественно, не за него, иначе в чем смысл?): "На что похожа влюбленность?" А она ответит: "На звон колоколов".

тык:
Неоднозначная история этих четверых пришлась мне по вкусу, давно не смотрела что-то настолько близкое по духу. Хвалить буду всех: актеров, сценаристов, режиссера, операторов, операторов, пожалуй, больше всех... за кадры, фон, интересные детали (ботинки, туфли, пиво и очки рулят), за последнюю сцену и недосказанность в кадре.
Дорама, что наводит на размышления. Особенно, когда ждешь звона колоколов и не дожидаешься...
А вы верите в любовь с первого взгляда?

Enmik 12.07.2024 22:26

"ВО ВРЕМЯ СНЕЖНОЙ БУРИ"
 
"Во время снежной бури", Китай, 2024.

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27260

Итак, отпуск закончился, просмотр дорам тоже отложен.
Из всего просмотренного отмечу данное произведение - "Во время снежной бури". Сразу нужно оговориться, что сие творение - экранизация романа "During the Snowstorm" Мо Бао Фэй Бао, а у нее есть свои "фишечки". Это как и сосредоточенность на главных героях, активная родная пропаганда (куда ж без нее?), так и интересный фон развертывания сюжета. Ее перу принадлежит довольно известный роман, по которому сняли "Вперед, кальмарик!". Она же сама пишет сценарии при работе над экранизациями своих романов.

"Во время снежной бури" - дорама о профессиональном игроке в бильярд Линь И Яне (У Лэй), бросившем спорт и переехавшем в холодную Финляндию ради учебы, и Мэн Инь Го (Чжао Цзинь Май) - сестре знаменитого игрока в бильярд, приехавшей в Европу на соревнования.

тык:
Завязка получилась отличная: интерес с первого коктейля, настороженность героини по отношению к незнакомцу, опека над непутевым братом, сложности адаптации в Европе.
Повествование немного растянуто, но атмосфера того стоит - снежные улочки финского пригорода, бильярдные, уютная квартира, которую герои снимают вчетвером. Изюминкой для меня стал Ван Син Юэ в роли старшего брата героини, они в кадре с У Лэем и Цзинь Май шикарно смотрятся.

Порадовало то, что на деле, несмотря на бессмысленные таймскипы, показана ценность времени и отношений (как дружеских, так и романтических): И Яню нужно было время, чтобы адаптироваться, смириться с обстоятельствами и вернуться на родину победителем, его друзьям нужно было время, чтобы поддержать его переезд и закрыть совместные гештальты (отношения с бывшей командой, соперниками и учителем), а героине - время понять, что она тоже достойна любви.

В дораме много милых моментов: от рисования на окне до постов в WeChat, есть также моменты, когда я смеялась в голос... к примеру, когда брат Мэн признался сестре, что трижды встречался с девушкой, и все три раза - с Цзунцзун:6: От подобного "холодильника" и ворчливого зануды не ожидаешь таких страстей.

Наверное, то, что меня особенно впечатлило, - это некая "правильность" пути к финалу: да, минусы и у дорамы есть и их много, но в итоге герой вернулся к своей девушке состоявшимся, а также дал ей возможность развить карьеру.



P.S.:
Замечу, что я из тех людей, которым китайские дорамы практически не заходят, несмотря на то, что выросла на It started with a kiss и подобной траве тайваньского или китайского происхождения. Мне сложно не посмотреть дораму, а именно запомнить - всё кажется одинаковым и быстро забывается. Чжао Цзинь Май до "Великой принцессы" нигде не видела, а возмужавший У Лэй всегда будет для меня мальчиком, но эта дорама, по счастливой случайности, пришлась ко времени и к месту: когда в 30-градусную жару так хочется снега и неспешности.

Enmik 19.07.2024 13:44

"Великая принцесса", Китай, 2024
 
Моя любовь к дорамам про императорские гаремы безгранична. Люблю и "Императрицу Ки", и "Лань Лин Вана", и "Династию Мин", и "Покорение дворца Яньси"...
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/PN...923e66a020cc4d
Но новая дорама этого года, "Великая принцесса", - особенная, потому что она не совсем про гарем, несмотря на антураж, декорации, костюмы и ожидания зрителей. Здесь нет большого гарема, множества наложниц, двух десятков принцев, борющихся за власть и прочего. И это прекрасно.
Прежде всего (для меня) данная дорама о бывших супругах, доверии, отношениях с родителями и сложной человеческой натуре в целом. Еще один плюс дорамы - она очень структурированная, логичная, и самое главное, - в итоге понятная и законченная. В ней мало логических дыр, сюжетных неувязок, филлеров для растягивания повествования и нет бесконечного количества персонажей.
Позвольте представить главных героев:
та-да!:
https://64.media.tumblr.com/6177fd70...bbdd07b2ee.jpg

Принцесса Пинъюэ, Ли Жун - старшая дочь правящего императора Великой Ся Ли Мина, впавшая в немилость отца из-за семьи своей матери. Рациональная, рассудительная, упрямая, с детства привыкшая скрывать свои чувства и желания. Высокомерная, властолюбивая, своенравная, но в то же время она - недолюбленный, ранимый, рано повзрослевший старший ребенок в самой влиятельной семье в стране. Отец опасается ее растущего политического влияния, а мать раздражается из-за ее постоянного своеволия. Выходит замуж в 18 лет за чиновника 8 ранга без влияния при дворе. Была убита в 38 лет, вернулась в прошлое в год своей свадьбы. Эмпатия не ее конек.

https://preview.redd.it/zhang-linghe...=webp&5b46cd53
Пэй Вэнь Сюань - наследник семьи Пэй, старший сын в семье мелких чиновников. Его наследство давно присвоено родственниками, чиновник 8 ранга в одном из министерств при дворе. Влияния не имеет. Стратег, просчитывающий ходы наперед, неплохой мечник, мастер игры в го (вэйци). Так как происходит из семьи простолюдинов, склонен сочувствовать обычному народу. В 20 лет женится на принцессе Ли Жун по указу императора. Умирает в 40 лет, перерождается вместе со своей супругой и возвращается в прошлое прямо перед грядущей помолвкой с Ли Жун.
Ли Мин - правящий император Великой Ся, отец принцессы Пинъюэ и принца Ли Чуаня. Умный, хитрый, дальновидный. Каждый день смотрит на разыгрываемые перед ним в зале заседаний представления и радуется. Не любит своих детей от императрицы и боится потерять власть.
Ли Чуань - наследный принц Великой империи Ся, сын Ли Мина, брат Ли Жун. В начале повествования - любящий семью подросток, абсолютно равнодушный к власти и неприспособленный к дворцовым интригам.
Су Жунцин - второй сын знатной семьи Су, казненной императором. Влюблен в принцессу Ли Жун, единственный выживший из всей своей семьи. Был кастрирован в наказание за грехи клана. Поселяется евнухом в поместье принцессы.

Что же делать главной героине после возвращения в прошлое? Как не допустить роковых событий, которым еще суждено случиться? Довериться бывшему мужу, который, к тому же, является ее политическим оппонентом? А что если выбора у 18-летней принцессы все так же нет и придется выйти замуж за Пэй Вэнь Сюаня во второй раз?


Впечатления:

Дораму пересматривала трижды: два раза по ходу выхода серий с небольшим перерывом и в третий раз с нормальными субтитрами. Осталась очень довольна. Буду хвалить всех. Во-первых, сценаристов, все очень последовательно, логично как сюжетно, так и психологически. Обоснования у всех героев веские, причем никого из них нельзя назвать строго положительным или отрицательным: принцесса Ли Жун при кажущихся безразличии и жестокости чувствительна, доверчива, верна своим людям; Вэнь Сюань даже в своем образе мягкого, беззащитного и наивного подкаблучника может быть беспощадным, жестоким и резким (как он вышел из дворца и убил человека без колебаний (!)). Император умен, хитер, но порой может быть сентиментален: как он вспоминал Ли Жун в детстве, украденную хурму и строительство пагоды для жены. Су Жунцин - слепец в розовых очках, его нежелание верить во что-то хорошее поражает. Не зря в русскоязычном фандоме его СуСликом кто-то обозвал, ему подходит. По сути этот персонаж всю дораму стагнирует. Ли Чуань - живой пример того, как на человека влияют внешние обстоятельства и смерть близких. Про остальных писать не буду, так как их не упоминала. Посмотрите - и сами все узнаете.
Во-вторых, буду хвалить актеров, лучшие роли Чжан Лин Хэ и Чжао Цзинь Май (из увиденных мной работ) на данный момент. Император просто огонь, такой герой радует мою душу. Каждый раз вздыхаю с облегчением, когда в исторической дораме император не оказывается свихнувшимся узурпатором... на моей памяти, умнее его лишь старик-император из "Радости жизни". Отдельно похвалю актера в роли принца Ли Чуаня, отлично сыграл столь противоречивого героя, это еще подано было так логично, что его сложно ненавидеть. Самый блеклый на фоне всех остальных для меня - Чэнь Хэ И в роли Жунцина, но тут актера можно не винить, герой у него такой. Я уже после просмотра "Великой принцессы" вспомнила, что "Летней мяте" его видела и там он ничего так сыграл: герой много улыбался, а тут вечно страдающий "уголок любовного треугольника". В-третьих, буду хвалить опять же сценаристов, но не за сюжет, а за юмор - подколки бывших супругов того стоят, из запомнившегося: "старый пион", "Вэньсюань закончил кланяться принцессе трижды", "отстань от мальчика, ты для него слишком старая":6: Отдельным милым бонусом были хихикающие на заднем плане второстепенные персонажи (актеры прям еле сдерживались иногда, особенно девушки в роли служанок Ли Жун скромненько прикрывали ухмылки рукавчиками).
В-четвертых, хвалю режиссерскую работу и стилистов: цветовая гамма получилась "говорящая". "Первый парень на деревне", "без вины виноватый" Су Жунцин ходил в белом, что соответствует образу невинного и невиновного. Император появлялся в черном, бордовом и золотом - "власть, власть, власть". У Вэнь Сюаня поначалу был голубой - нежный такой. А в конце временнОго сюжета, где они все уже взрослые и состоявшиеся - одни черные и контрастные с ним цвета. Особенно, гардероб наследного принца: в начале светлые бежевые оттенки, а потом уже сплошь черный и серый.
Очень понравился финал: каждый получил что хотел: 1) Вэньсюань отлично справится с ролью серого кардинала (хотя он, конечно, не серый, там каждому ясно, кто будет легонько направлять власть имущего), 2) Ли Чуань проживает свою лучшую жизнь, 3) император сам себе проблемы создал, когда взял в гарем таких женщин, и не заметил, насколько дети от императрицы на него похожи - самые родные должны были быть, сам виноват... вот и аукнулось. На этом закруглюсь, пожалуй, а то букв как-то много вышло. Всем рекомендую к просмотру. И последнее: романтики будет достаточно :53:
Думаю, буду пересматривать любимые моменты не раз. Что мне больше всего понравилось - Пэй Вэньсюань во всех смыслах сдержал слово: и свадебные клятвы не нарушил, и обещание дать жене все, что она захочет.
*Но мой топ в этом сериале - император, daddy issues, что поделать, это все возраст...


Часовой пояс GMT +4, время: 02:41.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot