Превью 15-ой

http://tvcast.naver.com/v/1028882

C 25 сентября по воскресеньям драма будет транслироваться по японскому ТВ.

Промо:

https://youtu.be/zdHyQvefQak

Hye Jung: It's like we both receive healing.
Ji Hong: I think I know what it is.
Seo Woo: You seem different from before.
Young Gook: Feelings will change.
Yoon Do: I want to let you all see how scary the owner can be. Don't be like this, all of you leave!
In Joo: You leave!
Seo Woo: That's right.
(Lee Sang Yeob): Please save our Hae Young. There's a baby in her stomach...our baby.
Hye Jung: I think the jugular vein broke.
Ji Hong: For the sake of the patient's child, (they) will accept it.

Хе Джон: Кажется, мы оба получаем исцеление
Джи Хон: Думаю, я знаю, что это.
Се Ву: Ты не похож на себя прежнего.
Юн До: Я хочу, чтобы вы увидели, каким страшным может быть хозяин квартиры. Не будьте такими, уходите!
Ин Джу: Сам уходи!
Ск Ву: Точно.
(Ли Сан Ёп): Пожалуйста, спасите нашу Хэ Юн. Она носит ребенка... нашего ребенка.
Хе Джон: Думаю, повреждена яремная вена.
Джи Хон: Ради ребенка пациентки, (они) примут это.

Фото со времён награждении Baeksung Arts Award. Утащено с того же многострадального Soompi)))

Судя по текстовому превью, появившемуся на Soompi, впереди рабочий конфликт между парочкой главных героев....

Превью 16 серии

Еще одно превью к 16-му эпизоду без перевода
https://www.youtube.com/watch?v=y4zXRy-_-tI

А вот гифочная выдержка из него
http://imgur.com/6goJ3BS.gif

Перевод сцены 16+-го эпизода "Докторов"

Хе Джон: Я только что встретила президента, он сказал, что этот случай будет разбираться в законном порядке (или в судебном, не знаю, что точнее).
Чжи Хон: Я тоже сначала планировал встретиться с президентом после того, как повидаюсь с тобой.
Хе Джон: Надеюсь, ты не сделаешь ничего такого, чтобы поставить президента перед выбором.
Чжи Хон: Это не из-за тебя. Не важно, кто столкнется с этой ситуацией, я помогу им снять обвинения.
Хе Джон: С помощью того человека, я хотела защитить свою самооценку. Я перешла границы дозволенного, поэтому и в самом деле была неправа.
Хе Джон: Я встретила Директора Кима, его точка зрения изменилась. Это дало надежду на удачное разрешение дела о смерти моей бабушки из-за преступной врачебной халатности.
Чжи Хон: Правда? Это радует.
Хе Джон: Я хочу найти способ разобраться с человеком, которому нравится использовать законные средства для решения своих проблем. Надеюсь, что Учитель сможет отойти в сторону и оттуда понаблюдать за тем, как я с этим справлюсь.
Чжи Хон: Но это будет непросто. Когда я сталкиваюсь с ситуациями, где ничего не могу сделать, это мучительно для меня.
Хе Джон: Разве я не говорила вам, что надо делать в подобных ситуациях? Я точно упоминала об этом.
Чжи Хон: Я не могу это сделать сейчас.
Хе Джон: Просто сделайте это, когда никого не будет вокруг.
Чжи Хон: И что я делаю.....

И снова руки)))
http://i.imgur.com/VQ7hBqr.gif
http://i.imgur.com/LxhcF55.gif

Как снимались сцены в операционной, без перевода(((

Превью 17-ого эпизода

http://tvcast.naver.com/v/1045591/list/67096

Из мейкинга сделали несколько гифок нашей парочки

http://imgur.com/j8OrSrJ.gif

Посмотрела залпом 13-16 серии. Прямо понравились, а то до этого уже разочароваться в дораме успела, но теперь снова воодушевлена. Все-таки эта дорама меня цепляет не главной парочкой, поэтому, как стали показывать и раскрывать других, я прямо в экран влезла от нетерпения узнать, что там дальше...:40:1
И история с толстячком этим - ми-ми-ми сплошное и умиление, как он ото всех убежал, а затем вернулся и все его с распростертыми объятиями приняли, а начальник бить перестал:6: И история пациента с мальчиками до глубины души тронула - правда, у мну тут сразу вопрос возник, а неужели в Корее на форумах и в соц.сетях не собирают деньги на лечение, как у нас, чего ото сразу с жизнью кончать?:40:1 И продолжение линии с СуВо - класс, теперь я больше хочу ее видеть с тем парнем в очках (я в него после поцелуя прямо влюбилась, лапа!), мне-то по сути, не важно теперь, с кем она останется, лишь бы каждый герой обрел свое счастье и любовь!:25:1 И история болезни конгрессмена интригующая, прямо интересно было наблюдать, как все друг на друга все перекидывают...
Но больше всего зацепила история с нашим рыженьким котеночком:4:1 Прямо обнять и пожалеть, и приголубить, и затрещину сковородкой влепить, чтобы лечиться пошел и раскрылся всем, а не рыдает в одиночестве. Низзя так!!! Надеюсь, выздоровеет мой Рыжик!!!
Так что теперь прям в нетерпении жду проду!!! Как после первых четырех серий!:12:1

Мне почти все нравилось до последней серии. 17 серия меня чрезвычайно огорчила. Весь сюжет свели к возмездию, к стремлению Гл.Героини наказать виновного в смерти бабушки, задвинув любовь, дружбу, взаимопомощь и поддержку героев дорамы на дальний план. С удовольствием смотрела на героев, особенно на гл.героиню, которая сделала себя, как личность, как профессионал, не имея никакой поддержки. Врач в западных странах (в азиатских, тем более) профессия обеспеченных людей. В последней серии все свелось лишь к желанию наказать виновного в смерти бабушки (читай отомстить).
Героиня рассматривает смерть бабушки, как преднамеренное убийство, а не как несчастный случай. Она сама хирург и знает, что бывает непредвиденная смерть во время операции… Врачи, поправьте меня, если не права. И мне вдруг, стало неинтересно. Не люблю злопамятных людей. Не учат нас мести, не свойственна она нам. Подраться, извините, задницу надрать, поскандалить - это да, но не мстить, храня ненависть по-многу лет.

Любовь… О какой любви вообще можно здесь говорить? 13 лет наша девочка училась и работала, как одержимая. У нее не было времени ни на что. Теперь наступило время, когда она почти подошла к своей цели - отомстить! Вот это меня огорчает. Умница, красавица (на мой взгляд), хороший врач, а цель - наказать виновного. Ну отпусти ты уже эту жажду возмездия, живи своей жизнью - работай, спасай больных, люби, роди ребенка. Нет! Не может…:4:1

Вот и мне это претит... прям думать она ни о чем, кроме мести не может. Тьфу, блин. Забыть и отпустить, самой же легче бы было, но нет. Она хочет засадить его и все тут. Смотреть противно.
Хотя с другой стороны я ее понимаю. Меня до сих пор передергивает от тона того врача, когда он про смерть бабушки сообщил. Сказал бы он это, как в Анатомии страсти это делают, с сочувствием, сожалением, положив руку на плечо... и все было бы иначе. А так имеем, что имеем )

Но вообще, я эту последнюю серию чуть мотать не начала на моментах с Ггероиней. Для меня здесь героем был мой рыженький котенок. Такой трогательный, беззащитный, шевелюру такую красивенную сбрил... Как все вокруг него бегали, переживали... у меня мурашки были. Необыкновенно трогательные и прекрасные моменты. Особенно этот в очках так умилил переживаниями, как он избегал моего котеночка :40:1 :25:1 Надеюсь, операция прошла удачно и без осложнений!:1: