Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Длинное Любовное Письмо ~или~ Дрейфуюущая аудитория / Rongu Rabureta ~Hyouryuu Kyoushitsu (Япония, 2002, 11/11 серий )

Страница 4 из 5

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)

- • Завершенные проекты... (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=118)

- - Длинное Любовное Письмо ~или~ Дрейфуюущая аудитория / Rongu Rabureta ~Hyouryuu Kyoushitsu (Япония, 2002, 11/11 серий ) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6304)

Persephone

12.07.2012 20:40

Цитата:

Сообщение от Ольга (Сообщение 933250)

Но Света не досмотрела вроде?

Света, ты досмотрела?:)

Посмотрела я до пятой серии.
Че-то вот было 3-4 отлично, а потом как-то совсем не весело.
Пытаюсь спрогнозировать финал. Есть два рабочих варианта, но толком не знаю, какой и лучше.

П.С. Вас никого название не напрягает? о_0

Jukovka

12.07.2012 21:11

Маричка, меня не напрягает =)
Смотрю только 4ю серию, и в восторге полном. Как же мне нравится японское мировосприятие! Эта их особая философия и непредсказуемый взгляд на вроде бы банальные вещи (я не только об этой дораме). Как бы сильно не любила бы Корею, но Япония всегда как глоток воздуха...
А тут еще и Пишечка - очень приятный бонус к такой вкусняшке :6:

Ольга

12.07.2012 21:11

В смысле напрягает? И какая часть названия- первая или вторая?

Jukovka

12.07.2012 21:29

Цитата:

Сообщение от Ольга (Сообщение 932694)

Ямасита Томохиса / Yamashita Tomohisa / 山下智久?
ЯмаПи — сокращение от фамилии Ямасита и слова «pink»
Я тоже его первый раз вижу, но список дорам внушительный. ( Забить на последней секунде, Продвижение Нобуты, Куросаги, Драконзакура, Операция Любовь и т. д.) Оказывается, он в первую очередь певец.

Кстати все перечисленные дорамы классные :6:

Persephone

12.07.2012 23:05

Цитата:

Сообщение от Ольга (Сообщение 933933)

В смысле напрягает? И какая часть названия- первая или вторая?

ВСЯ :6:
Причем тут "длинное любовное письмо"? Объяснят потом?
А аудитория?
Имеется в виду аудитория (помещение) или аудитория (публика)?
Просто я первые три серии считала, что "дрейфующая аудитория" - это "дрейфующая публика" о_0

Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 933932)

Как бы сильно не любила бы Корею, но Япония всегда как глоток воздуха...

Я, как всегда, за бортом :74:

Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 933943)

Кстати все перечисленные дорамы классные :6:

А он уже был в армии?

Jukovka

12.07.2012 23:16

Маричка, а тебе Японь не нравится? :6:
Меня если спросишь: дорамы какой страны предпочитаешь? Отвечу не задумываясь: КОРЕЯ! Но когда смотрю Японь, понимаю что их я тоже люблю :6: Они другие, не похожие, и для меня порой как глоток свежего воздухе в иногда приторной Корее. Ну как-то так :6:
Про армию не знаю, но он моя японская любофф :6:

Persephone

12.07.2012 23:40

Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 934063)

Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 934063)

Про армию не знаю, но он моя японская любофф :6:

Я уже второй день над этим думаю, но спрашивать как-то стыдно. А то мало ли, вдруг у них система призыва не такая, как в ЮК.
Я вот все думаю: они найдут жизнь в этом времени или вернутся в тот момент, когда здание разрушится в настоящем?

А еще мне кажется, что кого-нибудь обязательно убьют :71:

Jukovka

12.07.2012 23:55

Цитата:

Сообщение от Persephone (Сообщение 934091)

Не, я люблю японские фильмы. Или даже не так. Я люблю грустные японские фильмы. В этом они Корею обскакали за милую душу. Но дорамы... Хотя, не спорю, эта станет моей любимой японской :5: Хотя из-за моего ворчания могло показаться как-то иначе:)

Я уже второй день над этим думаю, но спрашивать как-то стыдно. А то мало ли, вдруг у них система призыва не такая, как в ЮК.
Я вот все думаю: они найдут жизнь в этом времени или вернутся в тот момент, когда здание разрушится в настоящем?

А еще мне кажется, что кого-нибудь обязательно убьют :71:

Мне некоторые японские дорамы ну очень нравятся. Их конечно, не так много, как корейских... Кстати ты Орф смотрела? Тоже шикарная вещь! И довольно таки необычная... Ледяной мир очень понравился... Вот визгов и писков по поводу Нобуты не разделяю, но после неё влюбилась в Пишку :6:
Мне самой очень интересно чем всё закончится, тем более если Ольге показался финал предсказуемым в общих чертах... Одна надежда, что они всё же вернутся... Актерский состав шикарный! мне и мальчик, чья девочка осталась в настоящем нравится, и суши-повар, и клубничное пироженко (это же он, да?) и Маха, и староста, и Пишечка, и папаша... короче, мне очень много кто тут нравится! интересные герои, очень

Persephone

12.07.2012 23:58

Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 934105)

Я читала вчера, что как раз "Продвижение" считают одной из лучших дорам для тех, кто только начинает Японию. Я из дорам японских аж две видела :6: Эту и "Хост-клуб".

Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 934105)

Мне самой очень интересно чем всё закончится, тем более если Ольге показался финал предсказуемым в общих чертах... Одна надежда, что они всё же вернутся... Актерский состав шикарный! мне и мальчик, чья девочка осталась в настоящем нравится, и суши-повар, и клубничное пироженко (это же он, да?) и Маха, и староста, и Пишечка, и папаша... короче, мне очень много кто тут нравится! интересные герои, очень

Я поняла, что мне тут ВООБЩЕ не нравится. Что версия не (хотя бы) 2007-2008 годов. Ну, в смысле, они такие все тут... Ну, короче, не такие, как я привыкла обычно в дорамах смотреть.

Jukovka

13.07.2012 00:06

Маричка, я как очень впечатлительная скажу, что если бы Нобута была бы моей первой японской дорамой, то я бы не рискнула смотреть что-то еще... даже Пишечка не спас бы :6: Мне оочень нравятся: Орф (как ты уже поняла), Мужчины моей семьи, все Гокусэны, ну и кучка других :6:
А насчет года, мне сложнее корейские этих лет даются: там у мужчин тАкие широкие штаны/джинсы/брюки... даже у самых красивых :6:

Часовой пояс GMT +4, время: 17:34.

Страница 4 из 5

« First

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице