Девочки, спасибо за огромный труд, что вы проделали. Теперь пересмотрю лак полностью, с вашим переводом. Чувствую, что это будет несказанное удовольствие. С завершением вас, проекта и новых успехов.:36_4_11:

Всем Большое Спасибо :)

спасибо большое

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии. С завершением!
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0702/...26aa78fb5c.png

По мне... так лакорн ужасен. Осталось впечатление, что сценарист ну очень молодой, режиссеру было все равно что снимать, а у компании лишние деньги, которые не знали как потратить. Без энтузиазма, особых эмоций (ударила глав.героиня нашего прынца по маковке и тут же он влюбился). Не пробрало.
Лакорну - твердая двойка.
Смотрела, больше из уважения к команде, которая вложила время, труд и душу в этот проект

Юлевна , я не обижаюсь, потому что уже писала, что лакорн ни о чем для меня (тоже 2), и положа руку на сердце, даже переводить не стала бы. В каждой серии при переводе не понимала, что за разборки, кто кому родственник и т.д.
Еще раз убедилась, что тайские комедии специфический жанр.
Кстати, вконтакте этот лакорн очень даже популярен.
Единственный плюс из лака - это Фёст (Атхит), хочется еще что-нибудь с ним глянуть, желательно в главной роли.

Опенинг версии 1990 года

Лакорн может не всем понравиться, а работа командой проделана большая, поэтому хочу поблагодарить за перевод.Считаю, что свой благодарный зритель есть у каждого сериала, и даже чтоб понять, что это не твой самый любимый лак, сначала следует понять о чём он, а без субтитров для меня это невозможно.
:post119991_img1:

Большое спасибо:25:1