Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Простые игры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=92)
-   -   Вольный перевод (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5243)

Azuri_lol 14.07.2011 01:45

Дет. сказка : Я не желаю снисходить до тебя, жалкая крестьянка
Анекдот : Слышь,хватит просиживать,домой тоПай
Невеста : OMG Хватит надоетать мне, я сама знаю какое платье выбрать!
Easy come easy go

Ленин, Дракула, псих с ужастика=)

Леночка 28.08.2011 09:47

Ленин: Ну что батенька вы думаеете у нас: Легко пгишёл легко ушёл?
Дракула: Ммм слышу как ты легко пришла, зашла и во стоишь передо мной...мысль в голове "позволю ли я тебе тако просто уйти???"...
Псих с ужастика: Ты просто пришёл и легко уйдёшь... без ног или без рук...

YOU ARE ALWAYS IN MY HEART

жанры: Триллер, мексиканский сериал, анимэ

Миии^^ 30.01.2012 23:36


YOU ARE ALWAYS IN MY HEART

Триллер я желал бы вырвать свое сердце, потому что ты поселилась в нем навечно... (не знаю, так ли надо)
мексиканский сериал Ооо, Хуан, я должна тебе признаться! Я - та самая Луиза, которую ты искал всю жизнь, а сейчас ты живешь с моей близняшкой Мэри! Я не могла тебе сказать сразу, потому что Антонио убил бы меня! Но ты всегда был в моем сердце!!
анимэ Я... Я должна сказать тебе... *героиня ужасно краснеет, а в итоге отворачивается и убегает, остановившись, кричит*
Я люблю тебя! Ты навсегда останешься в моем сердце!

Please leave me alone
драма, детектив, боевик

Persephone 30.01.2012 23:43

Драма: Уходи... *через двадцать минут ГГ вся в слезах и соплях* Уходи же, иначе мое сердце не выдержит!
Детектив: Шпион, выйди вон! :)
Боевик: Пошел на фиг!

Anybody home?
Застенчивая барышня, заядлый шопоголик, отставной генерал.

Миии^^ 31.01.2012 00:12

Anybody home
Застенчивая барышня Простите... *стоит у двери* Кт..Кт... *подносит руку к двери* Кто-нибудь дома *зажмуривается и краснеет*
заядлый шопоголик Есть кто дома? *дверь приоткрыта* Мммм, какая кофточка... ну раз никого нет, зайду померить.. хихи
отставной генерал Кхе-кхе. Всем выйти по команде!

I'll try to help you
истеричка, реаниматолог, ребенок до 10 лет))

Kensiro 14.03.2012 15:19

Истеричка: Я ведь только пытаюсь помочь! *сбивает вазу со стола*
Реаниматолог: *Надел перчатки* Мы сделаем все от нас зависящее!
Ребенок до 10 лет: Ну я хочуууу помочь!! Ну пожалуйста!!!

Try to understand me.
Аристократ, уголовник, человек признающийся в том что он гей.

~Princess Mei~ 11.07.2012 18:09

Try to understand me...

Аристократ: Я Вас заклинаю, прошу поймите меня!!!
Уголовник: *подносит нож к горлу* Ты все усек, паршивец?!
Человек, признавшийся, что он гей: *медленно падая на колени перед всей толпой* Зая, только ты во всем мире сможешь понять меня...

We are all people)
монашка, гангстер и инопланетянин)

Kris Enry 11.07.2012 20:20

Монашка: Все мы равны перед Богом.
Гангстер: Вы ничуть не лучше нас.
Инопланетянин: Мы пришли с миром!! Мы свои!!

My heart will go on
брошенная принцесса, приведение, человек с нестабильной психикой

Strunidushi 31.03.2013 22:34

Брошенная принцесса - "Моё сердце будет биться , но без тебя я словно умерла..."
Привидение( принцесса в коме) - " Меня нет, как оно может биться????"
Человек с нестабильной психикой ( принцесса вышедшая из комы) - "Почему я слышу песню Селин Дион???? Где Дэ Каприо? Позовите режиссёра!!!!"

Never mind
пожарник, пекарь и маленький зелёный человечек...

Лариса 23.04.2013 11:37

Пожарный: "Да фигня всё это!"
Пекарь: "Всему свое время".
Маленький зеленый человечек: "Начхай на всё, люби себя".

please be seated
Хам-начальник, очкарик-подчиненный и подросток...


Часовой пояс GMT +4, время: 05:43.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot