Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

- • Вопросы работы форума (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=2)

- - ВНИМАНИЕ ФОРУМЧАН! (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2507)

Пока человек сам не научится говорить "Нет" делегаций к ней не поубавится....

Понимаете, никто же не обязывает делать песни в рифму, да еще с полным совпадением слогов. Ксю так умеет, но на это уходит куча времени и сил! Почему люди считают, что ей это запросто сделать? Можно же самим перевести, пусть не в стихотворной форме, а просто красиво. А человек такой, что не может отказать. Мне лично ее просто по-человечески жалко.
Я уже молчу про остальные просьбы.
А чтобы хорошо сделать песню уходит времени столько же, сколько на редакцию полноценной серии, а иногда и больше.
И потом, это же не пальцами щелкнул, раз и готово. Порой не идет муза, так она мучается и страдает, что подводит кого-то. Ну давайте сами отвечать за свои проекты, ладно?
Если ей песня нравится, она делает быстро и с удовольствием, а если не нравится... сами понимаете

Дорогие форумчане! Теперь следить за обновлениями и новостями фансаб-группы Альянс стало еще проще! Подписывайтесь на нашу страничку в твиттере!

Администрация форума приняла решение об изменениях организации работы с будущими проектами.
Раздел "Будущие проекты", открываемые на перевод, больше работать не будет.
Темы новых ожидаемых дорам будут создаваться в соответствующих разделах обсуждения проектов. Причем названия тем онгоингов должны начинаться с префикса [Скоро]. Например, [Скоро] Вера / Faith (Корея, 2012 г., 24 серии). Названия тем должны обязательно начинаться с русского наименования проекта. В противном случае администрация будет сама вписывать русское название.
Темы давно вышедших дорам именуются как обычно. Темам онгоингов присваивается статус важная до момента выхода дорамы. Для того, чтобы выделить новинки. И чтобы их смогли заметить желающие поучаствовать в переводе. Модераторы соответствующих разделов обсуждалок будут присваивать статус важная ожидаемым новинкам и убирать его по мере выхода дорам.

В темах новинок будут присутствовать опросы для зрителей:

- Буду ждать перевода этой дорамы
- Я смотрю без перевода
- Меня не заинтересовала дорама(фильм)

В темах не будет указываться команда по переводу, только координаторы, если они есть. В разделе для членов ФСГ будет создана соответствующая тема по набору команд. Желающие поучаствовать в переводе смогут отписаться в этой теме, если они члены ФСГ, или написать в личку администрации или координатору. Соответственно координатор или представитель администрации будут писать состав команд в этой теме.
Проект будет взят на перевод и открыт в текущих при наличии команды или достаточно большого интереса к дораме. В таком случае администрация сама возьмет на себя набор команды. Открытие темы новинки не означает, что дорама будет переводиться фансаб группой Альянс. Это просто тема для обсуждения.

Уважаемые форумчане и администрация Альянса. Хочу рассказать об обнаруженном интернет-магазине - http://mirserialov.sellse.ru. В нем продают диски с дорамами и фильмами, в том числе переведенными фансаб-группой «Альянс». Мне кажется, сам факт использования любительских субтитров в коммерческих целях уже возмутителен.

Не спорим, может, и возмутителен. Но мы можем только повозмущаться и всё. Запретить использовать наши субтитры мы все равно не можем. Те кто не могут сами найти в интернете и скачать бесплатно, платят за диски.

Лично мы конечно категорично против, чтобы наши переводы продавались. на то мы и ФАНСАБ групп Альянс

Несмотря на то, что вы пишите что сабы не для комерческих целей, все равно у нас продают сериалы с вашими переводами. Не у всех есть возможность скачать или смотреть он-лайн. Обидно, что за ваши труды кто-то другой получает денежку. Причем у нас например сериалы в качестве стоят недешево, к примеру новинки стоят около 7-8 долларов.

В последнее время участились вопросы, куда деваются сообщения.
В связи с этим объявляем, что посты, которые содержат в себе "спасибо", "привет", "Я пришел...", "я проснулась...", "я на минуту отойду..." и.т.д удаляются и будут удаляться, так как не несут в себе ценной информации.
Претензии принимаются только по информативным сообщениям.

В разделе "Текущие проекты..." с этого момента все сообщения не будут учитываться в счетчике сообщений пользователей.