ОЧЕНЬ заинтересовало ваше объявление))

Хотелось бы попробоваться.
...,но опять-таки это ОБОРУДОВАНИЕ...Человек,что писал про микрофон,сильно заинтересовал)))

Как обещал, выложил первую серию озвучки My Country Calls / Call Of The Country (2010):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3211802

У кого-то этот сериал тут есть в текущих проектах по Южной Корее, так что сразу скажу, что к тамошним субтитрам не имею никакого отношения. Здесь весь перевод мой собственный, равно как и озвучка, естественно.

А вы озвучивали по чьим субтитрам?

По своим. Просто не стал их выкладывать, задача была звук сделать. А в виде субтитров у меня уже пять серий переведено.

дороговатое оборудование =) но можно обходиться и попроще =) без затрат. звук не такой будет но тоже нормуль.

очень интересно!
хотелось бы попробовать себя в озвучивании...
вот только я вижу пару проблем - дорогое оборудование и расстояние (я так понимаю что я далековато живу...)

Расстояние в наш век не помеха))) если собрать всех наших в одну общую конференцию получится: Молдова, Эстония, Литва, Россия, Украина)) Главное скайп установить!

:12:1Очень замечательная идея,но микрофон у ми встроенный)) скайп есть! Не знаю, как связь щас, до этого обрывалась тяжело разговаривать.:14:1

А кто из Литвы? 0_0

Как говорил для полупроф звука да нужно дорогое оборудование.
Но можно обойтись дешевле. Вот сэмплик Тыкните сюда =) этому конечно далеко до проф озвучки и звука но с таким можно тоже работать. а затрат почти нет.