Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Прекрасная сыщица / Maiden Holmes / Shao Nu Da Ren (Китай, 2020 год, 32 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26232)

Mari 04.12.2020 02:38

Помню, когда только подсела на корейские дорамы, удивляла одна характерная особенность. Главная героиня обязательно отмечала своего суженного. То ногой с разворота, то в глаз - на что фантазии хватало. Так сказать печать ставила: "Моё!" :6: И кто бы ни вился потом вокруг героини, судьба в лице сценаристов оставляла её с пострадавшим. Ну а как же, моральный ущерб надо возмещать. По-корейски называется любовь. :12:1 Смотрю, и китайцы в том же направлении двинулись. Подростком оставила отметину (укусила) - всё, никуда не денется принц. Будет терпеливо ждать свою любовь. Вот он рецепт охмурения принцев! :6:

Cale 04.12.2020 15:27

Mari, с ноги - это далекое прошлое, по-моему :12:1 Сейчас у них преобладает, как первый показатель вечной любви, туалетная тематика и обязательное совместное копание в песочнице с памперсов :2:
Может, укусить кого-то или печать "Моё" впечатать? :6:
Меня, кстати, в детстве кусали ))) воспоминание только "нафиг мне такой жених")) Наверное, наоборот не работает :6:

Вот интересно, насколько по-разному развиваются отношения у двух пар. Если у главных взаимное притяжение, то Беймину грозило бы прочно застрять во френдзоне, если бы детектив все-таки оказался мужчиной)

Strunidushi 04.12.2020 18:02

Цитата:

Может, укусить кого-то или печать "Моё" впечатать?
С отпечатком они чуток переборщили, меня в детстве укусила собака, след от клыка до сих пор, но то клык, а тут зубки всего лишь через одежду. Опять кое-что из-за двери выглядывает... Фу, кыш... В шею велено гнать!:6:

Цитата:

Если у главных взаимное притяжение, то Беймину грозило бы прочно застрять во френдзоне
За это минус сценаристам, такая шустрая девчонка сразу бы поняла, что офицер Су девушка. Ей так тормозить не свойственно.:12:1

У главных чудесное притяжение с самого начала, ага. Помнится, когда она переоделась танцовщицей и пошла на задание в бордель, так возмущённо спросила его: "Ты что тут делаешь?!" Как будто женаты не один год. Сама, главное, стоит в оригинальном виде, в провокационном месте, а его отчитывает! Лапочки)))


Они и за экраном такие же:
***:


Тут трупик захрапел :22:

Mari 04.12.2020 18:38

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1559121)
Mari, с ноги - это далекое прошлое, по-моему :12:1 Сейчас у них преобладает, как первый показатель вечной любви, туалетная тематика и обязательное совместное копание в песочнице с памперсов :2:

Cale, точно. Тогда лопаткой по голове, и готово! Главное в этом деле - спонтанность. Может это указующий перст судьбы?! :6::6::6:

Бывают дорамы с огромным бюджетом. В ролях звёзды первой величины. Именитые сценаристы и режиссёры. Крутые спецэффекты. Сначала восторгаешься, а потом и вспомнить то нечего. А здесь явно нераздутый бюджет, судя отсутствию спецэффектов. Герои иногда преодолевают земное притяжение, но не злоупотребляют этим. И логика чаще присутствует, а не витает в облаках. И персонажи каждый со своим характером. В общем, правдоподобная сказка. Но смотреть её реально интереснее. А уж какое послевкусие?! Милота зашкаливает. Видно, для этой дорамы все звёзды сошлись. :46:1

Cale 04.12.2020 21:48

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559130)
Опять кое-что из-за двери выглядывает... Фу, кыш... В шею велено гнать!

Упрямая какая, ты ее в дверь, она в окно :6:
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559130)
За это минус сценаристам, такая шустрая девчонка сразу бы поняла, что офицер Су девушка. Ей так тормозить не свойственно.

Сценаристам, может, и минус, зато плюс в карму Беймину за то, что он такая моральная поддержка и просто душка:46:1
Цитата:

Сообщение от Mari (Сообщение 1559131)
Видно, для этой дорамы все звёзды сошлись.

Точно! Именно это я тоже и чувствую )) есть такие дорамки "сделано с душой"^^

Оль, спасибо за бтски :25:1 сама бы я поленилась искать ))
Она перед камерой реально всякое смущение теряет, на нем уже освоилась там :6: Зато он, похоже, совершенно искренне теряется от ее напора :2:

У меня 15 серия, и разрази меня гром, если между капризной заморской принцессой и красавцем-воином не намечается роман :36:1 а я-то думала, такое сокровище пропадает ))))))

Кстати, вся эта история с повышением детектива... я чет не думала, что "он" у нас такой задохлик :6:

Strunidushi 04.12.2020 22:34

Цитата:

я чет не думала, что "он" у нас такой задохлик
Саш, не пойму, почему задохлик? Меч удержать не может?

Цитата:

между капризной заморской принцессой и красавцем-воином не намечается роман
Мне б тоже хотелось, чтобы там случился роман. :)

Ох, да, бывает же такая способность перед камерой расслабляться, эмоции нужные показывать. Дальше будет сцена в пещере. Ты ещё не дошла до неё. На мейкингах видно, уже после знака режиссёра Себрина идёт и успокаивается, слёзы вытирает, плакала искренне, ей накапывать слёзки не нужно, как некоторым.

Cale 04.12.2020 22:50

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559133)
Саш, не пойму, почему задохлик? Меч удержать не может?

Не, ну как бы... она же такая крутая! А тут ни из лука стрелять, ни меч держать )) Хотя в общем-то никто не говорил обратного, это я сама себе придумала ))
Плавает она тоже как топор, это еще в первой серии показали :6:
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559133)
Мне б тоже хотелось, чтобы там случился роман. :)

:92:
какая там уже серия:

Жениться на другой ради любимой - это самое гениальное из решений, рукоплещу стоя :57:
Братишка, конечно, подвел под монастырь. Но старался, как мог. Слишком сильны оппоненты)

Сцена в темнице сильная. Никаких соплей. Все четко и по делу. Наши тоже не лыком шиты и в истерики не бросаются)
А скоро разрешат женщинам получать образование - вообще сказка, а не жизнь))

Strunidushi 04.12.2020 22:54

Цитата:

А тут ни из лука стрелять, ни меч держать )) Хотя в общем-то никто не говорил обратного, это я сама себе придумала ))
Плавает она тоже как топор, это еще в первой серии показали
Ха, это да-а-а. ну дак она только расследовала видать, а на задержание другие прибегали.
И кстати, да... Плавать тоже не умеет.:6: Как только этот задохлик после тюрьмы выжил, пожаловалась только на плохое питание, герой. И когда она там есть успевала?

Вот! Про это и говорила, удумал чё, спасатель, а! Разве так можно!)))

Cale 04.12.2020 23:16

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559135)
Вот! Про это и говорила, удумал чё, спасатель, а! Разве так можно!)))

Мне теперь интересно, кто его спасать будет? :6: что самое главное - ей от такой его помощи ни холодно, ни жарко особо) ее ведь цель была - обелить имя семьи.
Кстати, вот так взять и избавиться от гениального сыщика! И никакие заслуги не засчитали... Надеюсь, они все без нее там завоют от безнадеги(

Strunidushi 04.12.2020 23:23

Цитата:

Мне теперь интересно, кто его спасать будет?
Зато теперь ты насладишься моментами, когда он будет ходить с оленьими глазками, а она кремень.:6: Молодец, прям горжусь ей!

Цитата:

Кстати, вот так взять и избавиться от гениального сыщика! И никакие заслуги не засчитали.
Я поняла, что это заговор. Хотя разговор тех охранников в тюрьме напомнил все корейские дорамы, когда резко начинали буллить неугодных. Не говори, заслуг не вспомнили.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot