Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Две недели / Two Weeks (Корея, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18454)

Maria 02.06.2013 11:57

cinderella, да, всё правильно, именно так и написано:)))
Цитата:

Греют душу обещания Джуни (то ли на вейбо, то ли в Твиттере), что он скооооро нас порадует фото со съемок!
даааа, скорей бы уже:46:1
Цитата:

Ну что, сегодня ждем фото с первого чтения сценария.
И поговаривают, что на на следующей неделе уже начнутся съемки.
ух ты, ух ты!!!прям не верится!)))
Цитата:

Небольшое фан-видео.
Jenetschka, спасибо! Джунькины фотки обалденные:46:1

Jenetschka 03.06.2013 11:31

Актер Рю Су Ён (Ryu Soo Young) сыграет вторую мужскую роль в дораме "Две недели".
news.naver.com

СветЛана 03.06.2013 12:36

Видела его в Моей принцессе. Симпотичный мужчина.

Меруерт 03.06.2013 12:46

А кого тогда будет играть Сон Чжэ Рим? Я думала он и есть актер второго героя:3:1

Jenetschka 03.06.2013 13:00

Сон Чжэ Рим сыграет роль киллера и будет преследовать героя Джун Ки,
а у Рю Су Ёна скорей всего образ политика или бизнесмена))
Возможно прокурор или адвокат...

Plappi 03.06.2013 13:10

что-то каст не радует... какие-то все незнакомые.
собственно, я кроме Джуни и Ким Со Ен никого не знаю.

Рю Су Ён будет играть роль детектива, то ли он будет нынешним парнем первой любви Тхэ Сана, то ли только метит в них, пока не ясно.

Женечек, а сделай вот так в разделе каста?

Ли Джун Ки / Lee Jun Ki - Чан Тхэ Сан.
Ким Со Ён - Пэк Чжэ Кён, прокурор.
Ли Чэ Ми - дочь Тхэ Сана
Пак Ха Сон - Со Ин Хё, первая любовь Тхэ Сана.
Сон Чжэ Рим - Киллер.
Рю Су Ён - Им Сан Гу, детектив.

***

Чтение сценария закончили только вчера.

Milirina 06.06.2013 14:38

Еще одно видео с кадрами из фильма
посмотреть

кое-что нашла - фанпостеры:

https://pbs.twimg.com/media/BKxs4s1CIAAQZo-.jpg:large
8월에한다는 이드라마 저도참 좋아하는데요? MBC 슈퍼미니시리즈 (투윅스) ~!제가한번.
(Не знаю, как перевести...что-то вроде "Нравится ли мне дорама, которая выйдет в августе?..." и что-то про MBC)
https://pbs.twimg.com/media/BK7D5mKCcAI5iXM.jpg:large
왠만한 홍보팀보다 우월한 내 팬들 ㅋㅋ★투윅스★ 새포스터 나왔어요.
("PR-команда превзошла себя. Для моих поклонников вышел новый плакат" Ли Джун Ки)

Plappi 06.06.2013 15:51

Цитата:

Сообщение от Milirina (Сообщение 1141707)
Еще одно видео с кадрами из фильма
посмотреть

Это фанвидео, а съемки Двух недель еще не начинались даже.

После чтения сценария Ли Джун Ки написал (не указано где, но наверно в твитере, как обычно):
"У нас прошло [первое] чтение сценария, было здорово.
Мне было приятно встретиться с такими удивительными актерами и актрисами".

зы. а фото-то уже когда хоть с читки :3:1

Я все же думаю, что главная женская роль тут у Ким Со Ён.

Maria 07.06.2013 11:07

Цитата:

что-то каст не радует... какие-то все незнакомые.
собственно, я кроме Джуни и Ким Со Ен никого не знаю.
ахаха, Свет, я вообще кроме Джуни никого не знаю:6:
только ради него смотреть и буду!:46:1
надеюсь и сюжет будет ничего и сыграют хорошо...ну вообще в Джуньке я ни на секунду не сомневаюсь!:36:1
Цитата:

зы. а фото-то уже когда хоть с читки
дяяя!скорей бы!

NZMar 07.06.2013 14:13

Цитата:

Сообщение от Maria (Сообщение 1142024)
я вообще кроме Джуни никого не знаю:6:
только ради него смотреть и буду!

:6: Мари, мне повезло больше) я знаю всю четвёрку, в смысле пятёрку - ещё же Сон Чже Рим) и в принципе мне каст нравится!
Рю Су Ёна видела только в одной дораме - "Плохая парочка", и сыграл он на мой взгляд хорошо)
Чже Рим в роли киллера :74: подозреваю, что это будет шикарно! Из него можно такого киллера сделать, что надолго запомнится) :40:1
Про Ха Сон в главной роли - пока ничего не могу сказать, потому что видела её только в ситкоме.
Ким Со Ён прекрасно смотрелась в Айрисе, так что думаю с ролью прокурорши справится отлично)
Ну а к Джуне вопросов по части актёрского мастерства не имею)

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1142072)
Я все же думаю, что главная женская роль тут у Ким Со Ён.

хD я чуток не так выразилась) в смысле по сравнению с ситкомом) Надо было сказать в более важной роли... ну в общем, в более серьёзной. Да, наверно, это слово и нужно было использовать.
Plappi, хорошо, что поправили) нечего мне тут путаницу разводить :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 00:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot