Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Считывающий память / Memorist (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25846)

Plappi 18.03.2020 22:41

Превью


Lori 20.03.2020 15:51

Похоже, над пилотной серией постарались лучше. На 3-ю мрачно взыраешь и сатанеешь - сколько можно ггероем землю пропахивать и использовать в виде валика для полировки обуви?!
А так все хорошо начинали - суперинтендант и мальчик-телепат каждый параллельно своими методами, огибая всяки препятствия и подножки, пройдя измывательства над телом и душой, приходят к общему знаменателю.

Поржала над патретами великих гениев зла. Ищут харизматичного злодея? Уставиться на потенциального подозреваемого и думать: не Гитлер, не Муссолини, не Ленин, и далеко не Наполеон)

Jenetschka 20.03.2020 20:21

https://d.radikal.ru/d30/2110/ce/95af1fb37503.jpg

Takagi 22.03.2020 15:50

Ну да, спустя несколько серий самое время выкатывать постер :6: Сюжетно я понимаю, почему так, но, учитывая наличие первоисточника и спойлеры из синопсиса, могли бы и раньше. Тем более, картинка-то эффектная...
Цитата:

На 3-ю мрачно взыраешь и сатанеешь - сколько можно ггероем землю пропахивать и использовать в виде валика для полировки обуви?!
На первую половину четвёртой тоже :3:1 Если бы не финальный вотэтоповорот, я бы сдалась, полагаю. А так ещё есть надежда на более бодрую историю, если сценаристы возьмутся за головы.
Вообще, данная дорама - это какой-то аццкий винегрет из жанровых шаблонов и модных трендов :55: И всего этого слишком много, аж морда трещит - суперспособности, гениальные профайлеры, коррупция, маньяки, проституция, этическая драма о репортёрах, этическая драма вокруг способностей ГГ, ещё и сектанты на десерт. Как бы не оказалось, что авторы откусили больше, чем зрители смогут схомячить :15:1 Ну и, имхо, перебор с фальшивыми злодеями в первых сериях. Ладно бы они ещё были каким-то боком в деле, как тот сутенёр, но тратить столько времени на совершенно левые зацепки... Это я не к следователям, это к сюжету. Дорама стандартной длины, и лавры многосезонности такими темпами ей никак не светят, зачем столько рассусоливать бесполезные вещи? :18:1 А потом удивляются просевшим рейтингам и жалобам на улиточный прогресс.
Детальные придирки:
Чудо-профайлерша отжигает. Только я решила дать ей шанс за старательность и упорство не хуже ГГероя, как она взяла и выставила себя профессионально некомпетентной курицей в сцене погони за маньяком :74: Хотя, это ещё вопрос, кто там от кого убегал... У тебя, ёлки-палки, пистолет заряженный в руках, стреляй ещё, если с первого раза не сработало! Ну или дерись, защищайся, да хоть удирай за подмогой... Как могла тренированная полицейская просто стоять и трястись, пока на неё идёт преступник? Ещё и зажмурилась, молодец такая - ну да, с закрытыми глазами проломленный череп меньше болит, это всем известно :15:1 Вялые отмазки про "у неё психотравма, наверное" в комментах особо порадовали. А ничего, что с такой психотравмой она к службе не пригодна от слова вообще? Пусть или лечится и переэкзаминуется по итогам, или валит из копов обратно читать лекции в универ. Если бы не ГГ, киркдык пришёл бы не только ей, но и второй девочке. Героиня-спасительница, ничё не скажешь :10:1
ГГ, кстати, отдельная песня. У него три агрегатных состояния в этой дораме - мальчика для битья, рефлексирующего эмо и борзого хитрюги-телепата с кулаками наголо. Последнее - самое интересное, но основной упор почему-то на другие два, хотя именно моменты его находчивости и пафоса в дораме самые яркие. Одна только сцена в суде - как красиво написана и сыграна! :36:1 А коварный (и потому максимально эффективный) метод слинять из-под ареста? Я, по правде, сижу и удивляюсь, что с такими талантами и резвой соображалкой ему позволили стать полицейским, а не захомутали быстренько в разведку допросы вести и секреты воровать :12:1 Если бы не пинки, подставы, дисциплинарки и прочие палки в колёса 24/7, он бы в одно рыльце содержимое четырёх серий минут за 20 порешал))) Снова напомнило незабвенного отче Кима и его нелёгкую судьбинушку - там тоже дооолго запрягали, мешая ГГерою геройствовать, но та дорама и длиннее была в целом, и каст в разы сильнее поддерживал интерес при вялом сюжете (прости, Сын Хо, это я не о тебе... ну почти :5:), и настоящих злодеев особо не скрывали. А здесь, по факту, четверть дорамы потрачена на промежуточного босса, хотя всю эту мышиную возню ради эффектного выхода главзлодея можно было смело ужать до двух серий. Очень надеюсь, что с вводными танцами дорама закончила, и теперь перейдёт к делу, а то за Сын Хо уж очень обидно (и автора вебки тоже, потенциал-то у идеи отличный - во всяком случае, корейцы тему "супергерой против антипода" ещё заездить не успели) :3:1

Cruella 22.03.2020 16:28

М.б. сабж вышел в неподходящий момент, когда от маньячных дорам отбоя нет и я зажралась, но несмотря на все элементы, перечисленные выше, он умудряется быть скучным. И реж не может определиться, что он любит больше: Сынхошу или пытки женщин. От слоумосцен с первым иногда пробивает на ржач, второе без комментариев.

Я пас, жалко времени. Лучше сидеть на попе ровно и ждать второй сезон Лесочка) раньше годный триллеродетектив вряд ли светит)

Takagi 22.03.2020 19:10

Цитата:

М.б. сабж вышел в неподходящий момент, когда от маньячных дорам отбоя нет и я зажралась, но несмотря на все элементы, перечисленные выше, он умудряется быть скучным
Так именно в этом и проблема. Начинки много, вкуса мало :68:
Цитата:

И реж не может определиться, что он любит больше: Сынхошу или пытки женщин
Второе, без вариантов :15:1 И боковые зумы камерой сверху, чтобы придать героям устрашающего взгляда исподлобья.

Plappi 03.04.2020 00:30

이승열 - Til the end / 메모리스트(Memorist) OST 1


Plappi 17.04.2020 10:32

Мейкинги

https://youtu.be/7ruHm09Gpgc
https://youtu.be/FQ3EzovwInk
https://www.youtube.com/embed/xwZ2QiHQEDY
https://www.youtube.com/embed/BzwMrj7ckcw

Plappi 29.04.2020 21:37

Превью 7 серии
Превью 8 серии
Превью 11 серии
Превью 12 серии
Превью 13 серии
Превью 14 серии
Превью 15 серии
Превью 16 серии


Часовой пояс GMT +4, время: 03:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot