Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=332)
-   -   Лэ Цзюнь Кай / Le Jun Kai (Китай, веб-сериал, 2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18987)

Jukovka 16.10.2013 22:49

Мдя, и я досмотрела...
Светик, ну ты блондинка, можешь на это скосить, а мне как быть? я ведь ни разу не блондинка :3:1 Но вопросов не меньше :6:
Согласна с главным злодеем (Лэй Лунь) по поводу того, что это "семейка идиотов".
Балдю от оста, с интересом посмотрела на Петьку-тирана (не дай Боже встретить такого в жизни), всё же он мне в Пузырях больше нравится, когда его тирания и самодурство в меру... Героиня, ну я таких придурошных и в жизни кучу видела. Вот только сегодня мне мама про одну похожую рассказывала.
кому интересно:

Мамина подруга докторша ей рассказывала, что привезли одну с двадцать с чем-то ножевых ранений, она еще уточнила почему не в морг... оказывается жива была... эт муж приревновал, то ли она загуляла,... наказал он её короче. Её зашили, он отсидел, потом помирились... Где мозги? видать вырезали во время операции в целях спасения...

Любовь? Где она? Я не увидела. Один садист с комплексом неполноценности, другая мазохистка, которой этот комплекс по сути мазохистской положен, короче они нашли друг друга... Умилило то, что Петька сказал, что деревянный мальчик (не путать с Пиноккио) похож на него, а она добавляет: у него твой характер :74: :6:
Посмотрела, порадовалась, что всего девять пятнадцатиминутных серий. Ничего лишнего, даже в финальной сцене все свалили, даже трупак/полутрупак/жертва героини ( или он выжил :50: )
Короче, мне понравилось! Люблю кратко и по сути :6:

Kislinka 16.10.2013 22:49

Посмотрела. Странный какой-то сериал, чесслово, скомканный. Сюжетные линии как будто в воздухе повисли, слишком много осталось непонятного и недосказанного.
Прямо Что? Где? Когда? и Почему? без ответов.
После просмотра осталось смутное ощущение общего непонимание происходящего((
Но ради пары Джанин и Питера досмотрела до конца, а не бросила)

Thilo 16.10.2013 22:59

Да уж, вопросов больше чем ответов, но хорошо что не стали разводить ... на полноценный сериал :6:

меня вот выбесило, что она в конце тупо стоит и орёт. нет чтобы ... ну скорую вызвать, полицию там ... просто ... \лицорука\

Блондинк@ 16.10.2013 22:59

Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 1194304)
( или он выжил :50:)

..а вот, кстати, да... как вариант)))
сколько у него шансов на выживание?
или все: мавр сделал свое дело, мавр может уходить? )

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 1194294)
Сколько Серий? Где? Я вчера 7 посмотрела... ощущение что смотрю последние серии какой-то дорамы... причем урывками и с кучей флешбеков )) А в дораме кто играет?

Натусь, если я не путаю ничего, то дорама называется Legend of Chu and Han
видео:

Jay 17.10.2013 01:06

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1194313)
..а вот, кстати, да... как вариант)))
сколько у него шансов на выживание?

Там вроде фоном стук сердца идёт в конце. А потом оно как бы останавливается. Конечно, если меня не проглючило на почве нервного срыва в результате работы над оптимистичнейшей из мини-дорам всея Поднебесной.

Jukovka 17.10.2013 01:10

Девочки, Петьку-то я похоронила... я интересовалась про того, кого наша героиня по шее ножом полоснула. Тот помер? Или куда делся? Сбежал с резаной раной? :50:

Xiao Mei 17.10.2013 01:12

Хотела отписаться что мол какая реалистичная получилась киношка...
Внимание! Нецензурная брань:
А щас сижу матерюсь и плююсь на чем свет стоит!
Последняя серия это ппц. Классика жанра... Пошла я высказалась в теме перевода... села смотреть дальше...
Обнимаюца... ну думаю, обнимайтесь, обнимайтесь... щас кто-нибудь сзади вам покажет кузькину мать... ога. 15 сек и мы получаем удар в спину.
Ладно... смотрим дальше... а-ля терминатор... по башке въе**ли... всё пучком... по почкам, по ногам... да херня...
"Я тебя люблю" и пи*дят и пи*дят... на том места живого нет, а они бла-бла-бла лясим-трясим... и опа... не выдержала душа поэта... рухнул он к ногам влюблённой.... аки мешок с картошкой...
И что же наша барышня... скорую, наконец, вызвала? Не угадали... Скорая?
Ему? Да зачем? А нафиг надо.... лучше повыть на луну до конца серии....

:01ee41787::01ee41787::01ee41787:

Пока возмущалась... забыла написать. .. оформление сабов очень понравилось. Спасибо.

Jay 17.10.2013 01:15

Ахаха, Нют, знаешь, какая фраза есть в конце практически всех трагедий Шекспира? "Унесите трупы". Это чтоб покойнички сами со сцены, на которой в те времена не было занавеса, не расползались. А тут, видать, не хватило шекспировской проницательности. :6:

На самом деле последняя сцена, где героиня стоит и ревёт, театральная до ужаса, и мне кажется, что это специально. Потому что потом мы видим сцену из спектакля. Так что законы реальности к этому эпизоду применять не стоит, как-то так.

Сяо, люблю тебя, ты такая милая. :)

Jukovka 17.10.2013 01:39

Юль, теперь подойду крайне серьёзно к Шекспиру :6:
Я еще в тот момент на дочу отвлеклась, вертаю голову к монитору, а там все мистическим образом исчезли, оставив героиню, воющую над эмбриончатым мешком картошки Петькой, в полном (Петьку уже не считаем) одиночестве...
Кстати я тоже в начале последней серии почти в голос завопила: Куда прёшься, дура! :6: Но... дорамка-то понравилась :6:

Блондинк@ 17.10.2013 11:39

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 1194427)
Хотела отписаться что мол какая реалистичная получилась киношка...

:6:
Я перед просмотром дорамы случайно в кинотеатре увидела в комментарии одного из зрителей фразу: "Почему убили жену главного героя?" и практически до последних кадров думала, что речь идет о героине Джанин :3:1 В процессе этого ожидания смерть Питера не явилась каким-то шоком (тем более Юльчик пообещала, что финал мне не понравится). Ждала чего-то из серии "в общем, все умерли..." Так что, финал в какой-то степени "счастливый" :2:


Часовой пояс GMT +4, время: 09:41.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot