Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Школьная медсестра Ан Ын Ён / Nurse Teacher An Eun Young (Корея, 6 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25348)

Anny Key 28.09.2020 00:05

вообще мне показалось, что там хороший такой задел на второй сезон. Но продукт крайне нишевый, вряд ли стартанет так, чтоб был смысл второй сезон снимать ( хотя я бы только за). любопытно будет посмотреть рейтинг упоминаний и запросов.

Takagi 28.09.2020 00:59

Цитата:

вообще мне показалось, что там хороший такой задел на второй сезон
Если экранизировали только часть первоисточника (там одна новелла или всё-таки цикл, кто в теме?), то запросто. Я лично за, но доживём ли... :12:1
Цитата:

любопытно будет посмотреть рейтинг упоминаний и запросов.
Нетфликс щедр на собственные рейтинги, так что какие-то данные точно будут.
Меня больше всего удивляет тональность - трейлеры обещали бодрый комедийный хоррор на спидах, но комедии как таковой было довольно мало, и общая атмосфера, особенно после первых двух серий, достаточно уныла :14:1

Lori 28.09.2020 14:18

Какой знатный укур, охохо:6: Самое то для осени, наверное: школа, дебильные детки, дебильные лыбки с кисельно-тягучей съемкой (как хорошо, что главактриса эт актриса, раздражения при таком длительном стоп-кадре на морде не вызывает)
Смотрю 2 серию, останавливаться пока не хочется. Что, дальше уже не так?:14:1

Посмотрела весь. Норм дорама, мне понравилось) Самые ненормальные оказываются нормальными, а нормальные с точки зрения общества - упоротыми и закостенелыми в древних грехах. И опять тут дележ домика с космическим камушком в подвале, дающей якобы власть и могущество, да только вертеть и управлять им может лишь агнц в лице Хона, а он не хочет) Ну что с агнца взять..
ПС: Уточек тока Ан видит?

Anny Key 28.09.2020 22:33

Цитата:

Сообщение от Lori (Сообщение 1556121)
ПС: Уточек тока Ан видит?

Стопудов. Никто больше на них не реагирует. Утки - символ ее дара 4-) И когда она перестала видеть желе, то и утки исчезли.
Вообще они тут примерно как петух в аниме "Монстр за соседней партой", тут аниме-стилистика очень сильная.

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1556095)
Если экранизировали только часть первоисточника (там одна новелла или всё-таки цикл, кто в теме?), то запросто. Я лично за, но доживём ли... :12:1

Нетфликс щедр на собственные рейтинги, так что какие-то данные точно будут.
Меня больше всего удивляет тональность - трейлеры обещали бодрый комедийный хоррор на спидах, но комедии как таковой было довольно мало, и общая атмосфера, особенно после первых двух серий, достаточно уныла :14:1

Медсестра третья в рейтинге запросов в инете зна неделе. Юху!
Мне тоже хотелось больше веселухи, но первые 4 серии вполне себе, пятая грустная, а в шестой ничо не понятно, но все равно люблю-нимагу.

Takagi 29.09.2020 00:38

Цитата:

Медсестра третья в рейтинге запросов в инете зна неделе. Юху!
Обнадёживающе :12:1
Цитата:

а в шестой ничо не понятно
Шестая у меня, как человека с литературным образованием, вызвала прямо-таки корчи своим пренебрежением к канонам структуры сюжета. Кульминация никакая, развязка поверхностная, эпилог в стиле "снова-здорово"... Титры "Для продолжения читайте новеллу" вместо всей серии были бы честнее :15:1

Anny Key 30.09.2020 23:48

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1556137)
Обнадёживающе :12:1

Шестая у меня, как человека с литературным образованием, вызвала прямо-таки корчи своим пренебрежением к канонам структуры сюжета. Кульминация никакая, развязка поверхностная, эпилог в стиле "снова-здорово"... Титры "Для продолжения читайте новеллу" вместо всей серии были бы честнее :15:1

на Сумпи народ где-то вычитал "в первом сезоне дорамы, бла-бла-бла" и на основании этого уже вовсю ждет второй сезон 4-) Я решила рядом с ними постоять.

Takagi 01.10.2020 02:36

Цитата:

и на основании этого уже вовсю ждет второй сезон
С одной стороны, Нетфликс обычно продлевает всё (или почти всё), у чего рейтинги были сносные (кроме Тёмного кристалла, чтоб им повылазило :18:1), с другой, корейский контент - особый случай, и собрать тот же каст для нового сезона, если тот не был железно запланирован изначально, обычно весьма нелегко.

efg1973 03.10.2020 13:32

Сериал понравился.
Няшный .
Правда, когда смотрела Вспоминала, то Кролика Роджера. то Эволюцию.
Актрису видела (если б она играла в Хваюги,я его мотала бы меньше.)
Сумашедшенка. бравада и одиночество, показаны хоть и пунктиром,по всем сериям, но ее исполнении не напрягали.
Актера помню деревом, в школе 2015.
Мало изменился, Да и образ здесь соответствующий.

Не поняла карамельных сердечек в 1серии, когда все скакали по крыше.
Вообще, слизь здесь как карамельный домик из сказок.
Если учесть как сняли Ведьмака, то здешнее догадайтесь сами, даже не напрягало.
Нормально прописанный сценарий, в последнее время- это роскошь,
Жаль, не прописаны дети, вроде в первой серии экранного времени не мало, а потом переход в эпизодическое состояние.
Типо -Кушать подано.
Девчушка, что в медкабинете отлынивала, на Ли Еллию похожа чем-то.("образцовый детектив" глянула, очень ничего).
Жаль ее линия провисла.

По поводу 2го сезона сомневаюсь.
Хотя по логике, если она есть, то сюжетка должна поменяться довольно сильно.
на мой взгляд, здесь показали становление героев.

Anny Key 03.10.2020 13:59

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1556200)
С одной стороны, Нетфликс обычно продлевает всё (или почти всё), у чего рейтинги были сносные (кроме Тёмного кристалла, чтоб им повылазило :18:1), с другой, корейский контент - особый случай, и собрать тот же каст для нового сезона, если тот не был железно запланирован изначально, обычно весьма нелегко.

да, из корейских проектов продолжение было только у Лав Аларма ( хоспаде, какая адская шняга!), но там, кажется, сразу было запланировано два сезона. И не помню, был ли проектом Нетфликса ситком Вайкики, который мне тоже никак. А так и "Человеческие уроки", и сериал про искуственный интеллект никаких продолжений не имели. И сериал с Джису один сезон.

Цитата:

Сообщение от efg1973 (Сообщение 1556279)
Сериал понравился.

Не поняла карамельных сердечек в 1серии, когда все скакали по крыше.
Вообще, слизь здесь как карамельный домик из сказок.

Если учесть как сняли Ведьмака, то здешнее догадайтесь сами, даже не напрягало.
Нормально прописанный сценарий, в последнее время- это роскошь,

На сердечки распадаются монстры, когда героиня их изничтожает. Но некоторые сердечки остаются негативно активными! Хотя может это тоже просто косяк сценария.

Когда сценарий пишет автор романа или вебки, то ничего хорошего не будет. Потому что они не умеют писать сценарии. Еще плохо, когда автор оригинала идет первым номером в авторах сценария, но когда есть еще специалист, то дела будут уже намного лучше. В идеале сценарий должен писать сценарист вообще без давления автора оригинала, а то чухня получится.

efg1973 03.10.2020 14:28

На сердечки распадаются монстры, когда героиня их изничтожает. Но некоторые сердечки остаются негативно активными!
Сердечки карамельно-няшные поэтому и идет когнитивный диссонанс (14февраля -хэллоуин) имхо конечно.
Сделай они в них червоточины или какие нибудь пятна, хотя их видит только героиня. ...
Про Ведьмака, там Сапковским и не пахло, а что имеем(книги читала, в игры играла) квест и фанфик в одном флаконе. Причем дорогом и корявом.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot