Затягивает... уже начала императора и прихвостней мотать, чтоб поскорее добраться до любимых героев.
Очень нравятся Ли Дэ Гиль, Сон Тхе Ха, девчонка из труппы и изобретательная девица-рабыня.
Вообще, я едва ли не с первых жалоб Ван Сона мечтала, чтоб эта троица нашла себе головную боль, которая, возможно, могла бы на них готовить и стряпать. И то, что они нашли, превзошло мои ожидания. Приятная неожиданность...:6: Много живых таких персонажей. И кадры с природой изумительные. Хм, чем-то напоминает Хон Гиль Дона, правда, эта история посерьёзнее. Надеюсь, сценаристы не прибьют моих любимчиков. Ну, хоть кого-то из них оставят живым и счастливым. Иначе мне будет грустно. С другой стороны, я начала смотреть историческую дораму именно потому, что подустала от радужно-розово-сахарных современных. Так что к горестям героев готова. Но всё-таки так мне эти четверо нравятся, хотя кое-кто из них гад ещё тот... Но почему-то гад сипатичный, ему как-то по-человечески сочувствуешь. С другой стороны, он не шибко то и мир менял, как хотел, а больше бегал со своими юношескими планами, в то время как другой не просто мечтает,а ещё и старается выполнить.

Возможно, я буду вникать в козни министров при следующем просмотре. А может, и тогда не буду. Всё ж таки полно более интересных героев:36:1 Во что-то тансовщицу переоденут. Затрудняюсь сказать, это женская или мужская одежда. Мда, и её игра в поле могла достичь тех, кого они преследовали. Прикольно она разным звукам подражала.
Да, пользы от неё мало. Поначалу особенно. Зато как актриса девчонка хороша. Как посмотрит на этих бродяг и убийц жалобным взором, как зашмыгает носом, как пустит слезу да заведёт речь о своём грустном прошлом - так те в который раз передумают её кидать:6: И попробуй её кинь - она ж опять будет давить на жалость - в этом она мастер, раз таких мужчин может пронять. И почему-то мне не жаль Ван Сона, которого она доводит. Как говорится, нашла коса на камень... И вообще она такая лапочка, я очень хочу, чтоб она была счастлива со своим любимым.

Досмотрела. История интересная, динамитчная и герои очень живые. Почему-то возникали ассоциациии с Хон Гиль Доном и Легендой о четырёх стражах. Со второй особенно. Сценаристы... с одной стороны они потрудились на славу, с другой, прибили моего любимого героя. Эх... Уж лучше бы крыс этой истории побольше перебили. Были там одна-две крысы, истребления которых я желала при каждом завязавшемся мордобое. И то, что одна крыса таки дожила меня огорчило.
Лидер рабов... были у меня на его счёт кой-какие соображения - и они оправдались.
Рабов жалко. Особенно, Ён Пока. Хороший мужик.
Позабавила дружба Чанхви и Ли Дэ Гиля.
"Дядя, ты ж сам сказал, чтоу строишь пир, когда он вернётся!" - "Устрою, устрою, вот только уши ему сначала отрежу!"
"Я тебя ждал. Вот счас возьму и уши тебе отрежу!" - "С какого начнёшь: с правого или с левого?"
И как они, издеваясь, эдак небрежно волосы поправляли. :6:
Как ни странно, в семье левого министра был один нормальный человек. Его дочь. Я не поняла, с какой кстати её муж дулся на жизнь. Наверное, мотать нужно было меньше. Вот кому действительно не повезло - так это его жене. И отцу на неё начихать, и мужу. И люди от неё, я полагаю, шарахались. Но она не озлобилась. И умела прощать и сочувствовать. Как она ему писать старалась, как она его засланяла, израненного, от отца - эти сцены были очень трогательные. Как она пыталась зарезаться, только бы мужу не мешать. Вот кого и стоило зарезать - так это её мужа. Как муж наговорил ей гадостей и ушёл, а она радовалась, думая "он сегодня со мной первый раз заговорил!" Вообще странно, как в семье левого министра мог вырасти такой хороший человек как эта несчастная девушка.
Хм, концовку я ожидала более мрачную. Но много кто из симпатичных мне героев выжил. Правда, не все, и от этого очень грустно.

Девчата, большое спасибо за перевод! Однако, на будущее: вы можете поменьше извращаться со шрифтами? Или, еще лучше, использовать формат SRT, давая пользователю самому выбирать, какой шрифт ему больше нравится? Ведь вы губите собственную работу, поскольку читать субтитры в том виде, в котором они есть сейчас, даже не имея особых проблем со зрением, очень тяжело.

Пожалуйста, воспримите это не как "наезд", а как дружеский совет. Еще раз спасибо.

В первый пост добавлена ссылка на папочку, где лежит видео.

Начала смотреть.
Я в полнейшем восторге!
Всего второй раз, когда дорама понравилась с первой серии безоговорочно. Наверное, я успею это чувство восторга растерять уже к середине, но смотрится отлично.
Отдельное спасибо трудолюбивой команде. Сабы - просто загляденье!

Спасибо большое команде переводчиков! Посмотрела за 3 дня и просто в восторге от дорамы и ОСтов, также очень понравилось перевод песен.
Совсем другого формата, динамичный, интересный про жизнь- за пределы дворца. В последней серии так плакала. Так хотелось, чтобы была и Ун Ен и Хе Вон, чтобы она досталась обоим. Понравился и Ли Де Гиль и Сон Тхе Ха. Первая дорама с ними. Сами актеры и их образы интересны.

Посмотрела дораму и тоже была в восторге от нее. Актеры, сюжет, музыка,просто нет слов. Я как то исторические сериалы не очень хорошо принимала, но после такой, мнение поменялось. Конечно же огромное спасибо всем, кто работал над ней, если бы не Вы мы бы и не м=смогли бы посмотреть такой класный сериал. Еще раз всем спасибо!

Добавьте ссылочку в первый пост
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=529&f=170
Скачать на Дорамаленде

Я заплакала только, когда главгад к больной жене вернулся, все-таки это хорошо, что он выжил, не бывает всегда гладко, что выживают только хорошие. А как он выл.. в общем, правильно, и актер замечательный. Хорошисты с самого начала так показательно страдали, что я сразу была готова к тому, что их прикончат. Но не была готова к смертям Ван Сона и генерала, их-то за что, сама радость жизни, хорошо, что обошлось. Очень качественный сериал, весь их себя страстный, добротный, надо брать ) Эти их наряды набивали что-ли чем? и волосы - накладки делали? - Они все выглядели такими фактурными, большими и красивыми.

Han Jung Soo - Генерал Чхве
 

У нас темки его нет:3:1 но он так был хорош в дораме... что руки сами загребли:36:1 а куда тащить?!
Сюда!
http://i917.photobucket.com/albums/a...nJungSoo-2.jpg
http://liubavyshka.ru/_ph/46/2/495853459.gif?1419796457http://liubavyshka.ru/_ph/46/2/155239780.gif?1419795984

ОСТ Yim Jae Beom - Раны
Текст песни, тайминг: angel
Тайпсеттер: Jenetschka