спасибочки за перевод такого интересного сериала :102_16_2::2b063001f3cd:
|
Egee, Jemma, часто встречала негативные отзывы о главной героине. Многим нравится Эрик (ну а как же он может не нравится?! :25:1), а Jung Yoo Mi не особо жалуют. Поэтому всегда приятно прочитать, что она еще кому-то понравилась. Считаю её отличной актрисой! Недавно видела серьезный фильм с ней и в очередной раз убедилась в её мастерстве. Да и как я поняла, она не особо в дорамах снимается, в основном в фильмах.
|
Отличный сериал, помню посмотрела за одну ночь. Главная героиня впечатлила, актриса просто молодец.
Что мне очень понравилось, так это атмосфера сериала. Опять же, благодаря ему открыла для себя W&Whale. С удовольствием слушаю эту группу. |
Посомтрела эту дораму!!!!!!!!!!! Мне очень понравилась. За сутки посмотрела. Если честно, то от Эрика Муна не ожидала, что он так хорошо сыграет такую роль. И очень понравилась Главная героиня!
|
Цитата:
А один из фильмов, вышедших в прошлом году, в котором играет актриса оказывается уже перевели на Альянсе http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8003 А односерийную дораму The Great Kye Choon-bin с ангсабом можно скачать тут ангсаб http://www.megaupload.com/?d=MELY8JD6 видео http://www.filestube.com/dXNjnETPd3g...iD-SeSang.html Я первый раз смотрела года полтора назад. Сейчас пересматриваю. И эмоции опять зашкаливают, даже еще сильней чем в первый раз. Первый раз смотрела запоем, сейчас периодически беру тайм-аут. Очень интенсивный сериал в плане эмоций. |
Спасибо за перевод! 1spas4
Замечательная дорама! Много эмоций вызвала. Давненько я не ложилась спать глубокой ночью из-за желания досмотреть до конца :6: Действительно, чем-то выбивается из ряда просмотренных корейских дорам, и дело не только в количестве "французских" поцелуев. Актерская игра на очень хорошем уровне. Кстати, очень понравился актер, играющий Джун Хюка, надо почитать про него))) А, да! И саундтрек потрясающий!! спойлер:
|
Хорошая вещь, очень добротно сделанная и неглупая. По стилю съемки, подаче и содержанию похожая больше не на дораму, а на кино, поэтому довольно непривычно смотрящаяся. В первой серии я испытала легкий шок при виде героев: «красавчик» без лоска, похожий на нахохлившегося ворона и индийца разом, «милашка» с мужским лицом - копией физиономии актера Ryu Soo Young, дебелая «красавица»-манипуляторша, неженственно прущая напролом как непробиваемый танк, и забугорный «принц», напоминающий «чупа-чупс»: худосочный, но с большой головой. Короче, обычные люди, а не сладкие дорамные конфетки. Вскоре я попривыкла к их внешности, в каких-то эпизодах герои мне даже казались красивыми, но случилось это не сразу. Зато облик героев позволил отрешиться от прогнозирования поведения привычных типажей, смотреть дораму без шор эффекта «по милу хорош», более-менее объективно вглядываться в мотивы и поступки людей, лучше видеть неоднозначные характеры. Оценивать положительно немиловидность персонажей поначалу трудно, но после просмотра вполне можно понять, почему именно так были сняты эти роли. Сразу удивила манера съемки: в кадре ощущается атмосфера, воздух, даже запахи – не распознаваемые, но существующие. Обыденные вещи и действия показываются обыденно, некрасивые – некрасиво. Такая честность камеры околдовывает сама по себе, а тут ей помогает еще и потрясающая музыкальная дорожка, точно оттеняющая чувства героев. Сюжет дорамы, по мне, не шибко красив, но вполне убедителен. Выше верно было отмечено, что это - история трансформации Таэ Джу в человека. Перемены в нем сказались на судьбах окружающих людей, годами руководствовавшихся принципом «что будет, то будет», изменили их и заставили жить по-другому. Таэ Джу – одиночка, бесцельно плывущий по жизни, хорошо сознающий пределы своих возможностей: личностных, карьерных, материальных, социальных – но уверенный в одном: в том, что как самец, для женщин он неотразим. В отличие от большинства людей, имеющих родственников, силы и чувство надежности в этом мире дает ему именно женское восхищение. Чем лучше тюнингована запавшая на него женщина, тем выше его самооценка. Ын Су – как там называли Гым Чан Ди? Чан Ди Бат, «сорняк» - настоящий, не убиваемый нищий юный сорняк, которому жизнью не позволено иметь женских мягкостей и слабостей, потому что только ее несгибаемость держит на плаву ее маленькую семью. У нее есть большое сердце, честность, воля, светлая голова и семья, раз за разом разрушающая ее попытки построить стабильную жизнь. Хаэ Лин – «принцесса», выросшая, не зная слова «нет». Окружающие люди для нее - статисты в ее жизни, игрушки, которые можно передвинуть так, как ей захочется. Она понимает только боль и чаяния одного человека в этом мире – себя самой, никогда не задумывается о цене исполнения своих желаний. Джун Хюк – добровольный душевный изгой, пребывает в почти космическом холоде, вакууме («ни дома, ни друзей, ни врагов»), при том, что имеет статус, мозги, воспитание, образование, должность. Знает, что его не любят даже те, кто называется его семьей, будущее его туманно, и он не доверяет никому. Все четверо участников этого дорамного квартета были лишены, в силу разных обстоятельств, чувства оптимизма и не имели планов на жизнь, пока однажды утром Ын Су не ворвалась в квартиру Таэ Джу. spoiler:
Совсем юным или наивным смотреть эту дораму не советовала бы: некоторые вещи понятны и узнаваемы при наличии опыта. А так, все остались живы :) P.S. Дареному коню в зубы не смотрят - спасибо за возможность увидеть эту вещь! - но переводить с русского на русский приходилось частенько. |
|
Одна из любимых дорам и любимая актриса, Обожаю Чон Ю Ми...
|
Какой трогательный момент в 4й серии, когда он ее за руку удерживает, а она, пьяная, вокруг круги накручивает.
|
Часовой пояс GMT +4, время: 16:08. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot