Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2009-2010 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   Дикий жар любви / Love Fire Of The Beast / Fai Rak Arsoon (2009 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7168)

trostinka 05.07.2015 10:27

Взглянула на лакорн для общего ознакомления, ужаснулась. И нашлись желающие снимать ремейк на этот сюжет!
Это же как Бою хотелось стать актёром, чтобы согласиться на такую роль? В 25 лет играть такого персонажа - жуть. Его же реально ненавидишь. По-моему, так зверски ни одну героиню ни в одном лаке не били, да ещё и при ребёнке...
Поведение ГГ мне не понятно: если так жену-изменщицу любишь, что с ума сходишь, значит, прости. Можно бы ещё как-то понять пощёчину в горячке и то, с трудом. Но долго, целенаправленно избивать - ни в какие ворота. Особенно странно, что истязал-то другую, зато полюбил её не менее крепко, чем первую. Что за замена объекта? И он её за муки полюбил, которые ей сам и причинил?

Мне всегда интересен процесс прощения мстителей-садистов, как только те признают свои ошибки. Какие мысли сценаристы вкладывают в головы героинь? В данном случае, видимо, - Он принимал меня за сестру, значит бил не меня. Сестрица-то заслужила наказание, лишь по случайности моё здоровье пострадало, так-то он мужик хороший, особенно когда не озверевши, буду теперь я ему верною женой! Постараюсь не дать повода прибить себя.
Закалённые тайские зрители радостно зааплодировали хеппи-энду, а слабонервные, типа меня, пошли искать романтическую комедию.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot