Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Позвони в звонок дважды / Ring Ring Bell (Тайвань, 2011 год, 15/15 серий)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 760653)

Рейтинги и правда низкие, за все 15 серий не поднялись выше 1, но нам сложно их понять, сериал хороший, Питер и Джани играют замечательно.
9 серия и правда очень милая, такая чудная пара.

Да, нам явно не понять. Мне так очень понравилось. Как минимум интерес не снизился. Вот я сейчас смотрю Напиться, жениться, влюбиться, который из-за хороших рейтиногов продлили на 2 серии вроде. Так я 12 посмотрела и уже сдулась. Смотрю ради любопытства. Там же вода водой, даже толком сюжета нет, все какие-то нерешительные, разве что главная героиня в своём самоуничижении и самобичевании(от которого уже тошнит, это ж как себя не любить надо). Липучка эта в виде актрисы и всякие монологи на полсерии от главной героини с якобы психологическим посылом. Соплей развели выше крыши. И чем она лучше этой дорамы? Короче мне не понять тайваньцев.

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/...cdf281f72c.gif
http://i27.fastpic.ru/big/2012/0114/...e9e2a6938b.jpg

Спасибо за ваш труд, команда!

С одной стороны, конечно, очень хочется увидеть поскорее, как будет развиваться эта история дальше. Но с другой, как никогда понятно, что вся соль дорамы не во внешнем сюжете с его гротескными штампами, а в трогательных, неожиданных, тёплых маленьких сценах. Искренность героев – замечательной игрой за неё отвечают актёры, словами - вы. Спасибо вам за вашу ответственность, внимание, подбор слов, фраз.
Удачи и вдохновения!

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/...cdf281f72c.gif

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1126/...6ed3432c53.gif

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/...cdf281f72c.gif
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0208/...0fa5158f37.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/...cdf281f72c.gif
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0221/...6797406a45.jpg

Дорамка невероятная...Питер Хо очарователен...)СПАСИБКИ)))))))