Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2012 - 2014 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=242)
-   -   Мистер Бэк / Mister Back (Корея, 2014, 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21105)

Zolotko 02.04.2015 16:06

По еще, надеюсь, не остывшим следам, первый клип на первый ОСТ с притягательным Джуном!

"In the Time That I Loved You" - XIA (Junsu)
(Mister Back OST.1)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.
Перевод фраз - Бонист & AngelMa.
Логотип - Petra.

Persephone 26.04.2015 21:44

Девочки, спасибо большое за перевод и отдельные спасибки за залитый ОСТ.

Zolotko 03.05.2015 15:08

Сын с помолодевшим отцом - от соперничества до братской любви! :6:
"Give Back My Youth" - Hong Jin Young & Outsider
(Mister Back OST.3)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.

Cale 07.05.2015 10:45

Ух ты, спасибо, клевый клип! http://www.bglife.ru/data/attachment...59fb8a011e.jpg

На самом деле, не все моменты пока мне знакомы, но лучшие из увиденного здесь как раз запечатлены! )))

*****

Ох и потеряла я нервов на этой дорамке!
Но присоединюсь к предыдущему "оратору", было невероятно интересно, ни грамма не скучно и жутко весело. ))
Думаю, эта пара и их невероятная история мне не забудутся:19:1
Впредь буду внимательно следить за новинками от каждого участника сего действа ^^

Спасибо команде за чудесную дораму и прекрасный перевод!

Zolotko 25.05.2015 21:06

А теперь - моя любимая композиция ОСТа.
Песня очень трогательная, каждый раз ёкает сердце...
Каюсь, немного приукрасила, добавив немного образности, но, надеюсь, песня от этого только выиграла.


"Let’s Go Back" - Moon Myung Jin
(Mister Back OST.5)



Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.

Somoon 26.05.2015 15:32

Спасибо, Zolotko! трогательно... и каждый раз... мурашки)

Zolotko 08.06.2015 21:49

А как насчет такого признания в любви?
Милая, нежная песня о любви и ожидании. Простая, но искренняя, как и чувства главной героини.


"All day" - Jang Nara
(Mister Back OST.4)



Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Перевод фраз - Бонист & AngelMa & Somoon.
Логотип - Petra.

Somoon 11.06.2015 15:52

Милотааа!) Спасибо большое за клипы!:a170:

AngelMa 12.06.2015 01:49

Прелесть)

Zolotko 28.06.2015 13:42

А на сладкое - еще одна порция романтизма и хорошего настроения от нашей парочки главных героев. :25:1


"Love One" - Na Yoon Kwon & Jubi [Sunny Hill]
(Mister Back OST.2)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.

Все, проект завершен полностью.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot