Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25971)

Cale 13.06.2020 12:54

О, новый постер интересный)

Takagi 13.06.2020 14:46

Ну, хуже первого сложно было сделать при всём желании :2: Нынешний тоже не блещет, но хотя бы концепцию передаёт верно...
Цитата:

Печальненько, что он перестал играть в романтике от слова совсем.
Соглашусь :40:1 Сижу и думаю, не по его ли просьбе черновой сценарий перелопатили, вырезав любовную линию напрочь... Ши Юн-а, если тебя держит за я... кхм, горло какая-то ревнивая девица, моргни дважды, мы вызовем подкрепление! :57:

Беата 13.06.2020 19:00

Цитата:

Соглашусь Сижу и думаю, не по его ли просьбе черновой сценарий перелопатили, вырезав любовную линию напрочь... Ши Юн-а, если тебя держит за я... кхм, горло какая-то ревнивая девица, моргни дважды, мы вызовем подкрепление!
Вот-вот, после армии как отрезало. Нет, может, он это ради смены амплуа. Но не так же прям как топором.

Takagi 13.06.2020 20:51

Цитата:

Вот-вот, после армии как отрезало. Нет, может, он это ради смены амплуа. Но не так же прям как топором.
Не прям после армии - в Зеркале романтика была, в Суперхите была (и очень зря, кстати :15:1), в Вашей чести тоже немножко (если бы не сокращение, получилось бы лучше). А вот последние пару лет точно всё - после микроскопического намёка на оную в Цветке (прям в онегинском стиле - когда его герой таки дозрел, барышня уже перегорела и озлобилась :2:) всё и заглохло. Чистых ромкомов без фантастики/сагыка/процедурала в нагрузку да, давненько не случалось. *вспоминает легендарную сценку с наручниками и утирает слезу* Мракобесие, в общем, такой талант плесневеет :4:1
П.С. Тьфу ты, память девичья, ещё же Принц был! Вот уж где романтика лезла изо всех щелей, забив копытами и сагык, и драму, и здравый смысл. Не зря народ шутил, что лобызаний (и слёзок, примерно поровну) там было больше, чем сюжета :6: Если у него после тамошнего безобразия душевная травма, тогда ладно, я понимаю и прощаю (романсить Сарафанчика - подвиг не для слабых духом, Ши Юн-а, ты герой и мученик!).

Беата 14.06.2020 01:04

Ну по возрасту, наверное. и правда готовит почву для брака.
Цитата:

Чистых ромкомов без фантастики/сагыка/процедурала в нагрузку да, давненько не случалось. *вспоминает легендарную сценку с наручниками и утирает слезу* Мракобесие, в общем, такой талант плесневеет
Вот да, этого не хватает)))
Цитата:

Принц был!
Слав тебе господи, что я не смотрю (теперь уже нет) все эти сагычные костюмированные подстаканникопредставительские 20(+...) сериалы:6:

Takagi 14.06.2020 14:21

Цитата:

Ну по возрасту, наверное. и правда готовит почву для брака.
Да пусть хоть гарем заведёт, я ж только за. Но почему зритель-то страдать должен? :4:1
Цитата:

Вот да, этого не хватает)))
Жанровый передоз? :12:1 Да нет, не может быть, чтобы зрителю надоело смотреть на обхаживания очередной серой мыши толпой безнадёжно влюблённых коминамов :6:
Цитата:

Слав тебе господи, что я не смотрю (теперь уже нет) все эти сагычные костюмированные подстаканникопредставительские 20(+...) сериалы
Там было всего 20 серий, но, в общем, да, половина из них была явно лишняя :2: Хотя мини-арка про чжурчжэньский плен была прекрасна, хоть полную дораму клепай из этого в духе "Одиссей 20 лет пытался вернуться домой". Кому бы подкинуть идею? Такой патриотичный замес получается вполне в дорамном духе :46:1

Jenetschka 15.06.2020 07:24

Новый постер

https://b.radikal.ru/b10/2111/0f/7a046713da52.jpg
naver

Takagi 15.06.2020 15:50

Попытки слепить клёвый постер из компоста и палок продолжаются - у свеженького идея хороша, но реализация слабовата, так сразу и не поймёшь, что в кадре 4 героя вместо двух :12:1 И рельсы едва видно. Ну не можете вы найти одного спеца по фотошопу с воображением, так возьмите двух и пинайте их до победного, что ж тут сложного-то? :50:

Jenetschka 16.06.2020 16:41

Схема отношений.

https://d.radikal.ru/d14/2006/84/82c41756e461.jpg
https://d.radikal.ru/d34/2006/1a/5bd8005eee69.jpg

naver

Takagi 16.06.2020 18:11

Так романтическая линия всё-таки есть? Внезапно :14:1
Как мило, что подружка ГГ в кои-то веки не его же подчинённая (а в другом мире таки подчинённая, но не подружка). Верной дорогой идёте, товарищи, долой сей этически неприглядный штамп из дорам, давно пора! :57:
П.С. Так прокуроршу сольют для завязки, как в оригинальном синопсисе, или нет? :12:1


Часовой пояс GMT +4, время: 03:18.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot