Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Код "Синий" / Code Blue / Kodo buru (2008, 11 серий + сп 2009) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3154)

whitkitten 14.01.2009 18:22

Цитата:

Сообщение от Jet (Сообщение 175904)
Просто врачи (а они ведь по сюжету уже даже давно не студенты)

Вообще-то они там не врачи..а стажеры...
В моем понятии - это когда только из меда выпустился...

Кто там у нас из меда? А ну помогай))))

Accckiy Sotona 14.01.2009 20:24

whitkitten
Ты права, стажеры, или у нас они называются интерны, это те, кто только что выпустились из мед.института, и вполне возможно, что они и скальпель в руках не держали. А
А во-вторых, даже если и держали...одно дело, это учиться, когда ты не за что не отвечаешь, а другое дело, когда ты начинаешь работать, и становишься ответственным за жизни человека.

whitkitten 14.01.2009 22:25

значит мой мосх еще не расплавился)))) работает, хад)))

Jet 15.01.2009 00:33

нет нет, я точно помню там был момент когда они рассказывали что до этого работали врачами, что они не практиканты, просто работали не в неотложке. Там было что то такое, мужик вроде не хотел лечится у очкастого, говоря типа что не хочет практиканта, а ему сказали, что он уже врач. В любом случае они на кровь реагируют прям девочки... Не знаю конечно, может врачи и правда такие молодые.... :) ну думаю что то заспорили совсем ;)

whitkitten 15.01.2009 00:56

Цитата:

Сообщение от Jet (Сообщение 175959)
нет нет, я точно помню там был момент когда они рассказывали что до этого работали врачами, что они не практиканты, просто работали не в неотложке. Там было что то такое, мужик вроде не хотел лечится у очкастого, говоря типа что не хочет практиканта, а ему сказали, что он уже врач. В любом случае они на кровь реагируют прям девочки... Не знаю конечно, может врачи и правда такие молодые.... :) ну думаю что то заспорили совсем ;)

Это было сказано лишь для того, что б успокоить пациента
и подбодрить стажера ( стажер-это НЕ практикант,
практиканты обычно в универе учатся, если память мне не изменяет...)

P.S.: что-то я не помню, что бы они на кровь так реагировали...
на общую ситуацию с мыслями: а вдруг я не справлюсь и человек умрет...
вот это мне чаще в голову приходило.. как никак ответственность...

Accckiy Sotona 15.01.2009 12:14

Jet
Вот именно, что их не вид крови пугал, а ответственность за жизнь больного.
Вы не представляете, что это такое, знать, что от твоих действий либо он будет жить, либо умрёт...

Zamoro4ka 15.01.2009 12:59

Цитата:

Сообщение от Accckiy Sotona (Сообщение 176046)
Jet
Вы не представляете, что это такое, знать, что от твоих действий либо он будет жить, либо умрёт...

знаем , немножко , но знаем .

эх , надо обязательно до этой дорамы добраться и в скором времени , уж очень хочеться , так сказать , на коллег посмотреть ))
и прокритиковать , если есть где , конечно ))

Accckiy Sotona 15.01.2009 16:47

Покритиковать всегда есть что))) Особенно в последних серия)))

whitkitten 15.01.2009 22:15

Цитата:

Сообщение от Accckiy Sotona (Сообщение 176046)
JetВы не представляете, что это такое, знать, что от твоих действий либо он будет жить, либо умрёт...

Именно по этому я не пошла на врача...
Хотела, но не пошла.. как представила,
что ошибусь и человек умрет...
сама чуть в обморок не упала...
тут из-за дорам рыдаю...
а если б в реале из-за моих действий человек бы умер?
я б, наверное, на месет сама б умерла...

Zamoro4ka 16.01.2009 04:46

Цитата:

Сообщение от whitkitten (Сообщение 176145)
Именно по этому я не пошла на врача...
Хотела, но не пошла.. как представила,
что ошибусь и человек умрет...
сама чуть в обморок не упала...
тут из-за дорам рыдаю...
а если б в реале из-за моих действий человек бы умер?
я б, наверное, на месет сама б умерла...

вот поэтому я и пошла на патологоанатома .


Часовой пояс GMT +4, время: 17:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot