Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Тот, кто следит за тобой / Anata no Tonari ni Dareka Iru (2003 год)

- • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)

Цитата:

Сообщение от LINDA_ (Сообщение 454275)

Еще странно, что Азусу как положительную героиню позиционируют.
А ничего, что она любовника по голове тяжелыми предметами наотмашь била...
Причем не в порядке самообороны, заметьте.
А только потому, что решила бросить, а он не хотел "бросаться".
Странно как -то...

LINDA_, я не в коей мере не хочу выгораживать или защищать Азусу. и не считаю ее положительной или отрицательной героиней. я просто хочу написать по поводу оригинальной манеры героя "не хотел "бросаться"". да, когда она била его по голове, он не нападал, но проникновение в ее квартиру ночью и нож у ее горла, что это как не угроза?
а насчет ее ответа на его преследования, то я думаю что убить человека это не выход. да и когда она его била, мне его жалко было((

Цитата:

Сообщение от Sena (Сообщение 454317)

Согласна. "Бросаться" он не хотел оригинально. Парень с буйной фантазией оказался.
Хотя про нож у горла не помню... Но, кстати, стукни она его в тот момент, все бы ничего.
В смысле нехорошо, конечно, но простительно. Потому что инстинкт самосохранения никто не отменял.
А так хладнокровно спланированное убийство получается.
Тихая шизофреничка убила буйного маньяка. И чего он ей не люб был?))

Цитата:

Сообщение от LINDA_ (Сообщение 454526)

)) да уж и чего не люб)) такой мужчина!

про нож:

Sena, сцену с ножом я, видимо, тоже проспала. Как муж Азусы)

А вот про отравление...
Почему то вспомнился фильм "Соблазн", где герой выпивает кофе с ядом, подсыпанным любимой женой.
Такая эффектная сцена была... Впрочем это уже совсем другая история)))

интересно будет посмотреть...)))