Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Королева перемен / Queen of Reversals / Yeokjeonui Yeowang (Корея, 2010 год, 31/31 серий)

- • Дорамы 2009 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=241)

Спасибо за такой быстрый перевод.
А это только у меня видео 31 серии ссылается на пустую страницу?

jeevs214, Вы про какое видео говорите?
Ссылка для скачивания на Яндексе рабочая. И в кинотеатре серия открывается. Сама только что и то, и другое проверила.

Извините, сегодня все открылось, а вчера несколько раз была 404 ошибка на народе.

Была-была ошибка, не извиняйтесь.
Ссылку исправили сразу после вашего первого поста.

Nikiola, всю команду и тебя лично с завершением!

Спасибо, золотце!
Очень приятно получить от тебя отзыв, знаю ведь, что редко пишешь))))

Досмотрела.
Единственная дорама которая не вызвала у меня никаких нареканий в последнее время. Все гармонично. Все сюжетные линии завершены. Сюжет прост и банален, немного затянут, но смотрится легко. Довольно добрая дорама.
Больше всего понравились роли второго плана: секретарь и полицейский. Второй просто идеал мужчины:))
Момент когда гг-ня горлопанила песню в автомойке... :))) Спасибо за перевод. Отдельно за перевод песен.
Песня старшего менеджера очень понравилось... милая дорама...с хорошей концовкой. Утешает и успокаивает. :)

Ой, меня автомойка тоже порадовала. Так жизнеутверждающе))))))

Пересмотрела дораму на компе, очень понравился Ваш перевод - СПАСИБО ещё раз. Решила сохранить на DVD для своей коллекции ( с видика удобнее наслаждаться такой замечательной дорамой, - она теперь у меня в любимчиках). Записала почти все серии, стала смотреть и о ужас! С 4 серии весь фильм почти во весь экран текст: "SSA:Dialogue, Layer:0, Style: Default, Name:, Marginal: 0000, ..... и т.д. до Effect:" К сожалению, я ничего не понимаю в сабах... Строчку эту, естественно, я нашла, но не понимаю, почему на компе она не мешает смотреть, а на видике в полэкрана? Не подскажете, как это исправить,- очень хочу иметь в коллекции ( на компе места мало) ?

Уважаемая ola48, флешку с поправленными сабами забыла на работе.(((
Прошу простить, завтра вечером всё будет.))))
Надеюсь, всё правильно будет отображаться на телевизоре))))