Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Влюбиться в Сун Чон / Fall in Love with Soon-Jung (Корея, 2015, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21281)

MsMamaGala 14.04.2015 19:57

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1362835)
Я глянула 3 серии. Люблю загадки.
У меня вопрос пока не по смерти, а о другом. Как дядя узнал о болезни героя и на кой спихнул всю ответственность за это на героиню?

Ему же после "раскопок" сказали о частых визитах героя к кардиологу, а зная диагноз отца, нетрудно предположить диагноз сына. Тем более, возможно и до доктора добрались или до медицинской карты, собственно, вся инфа есть в базе, наверное. А насчёт "свалил на СунЧжон", это так сказать "долг платежом красен". Герой воспользовался ей, чтобы к дяде наведаться, а дядя - ей же, чтобы отвести подозрения, что с медиками общался... Возможно у него уже и сведения есть, что она дважды племянника в больницу доставляла.

Морнинг 14.04.2015 20:52

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala (Сообщение 1362852)
Ему же после "раскопок" сказали о частых визитах героя к кардиологу, а зная диагноз отца, нетрудно предположить диагноз сына. Тем более, возможно и до доктора добрались или до медицинской карты, собственно, вся инфа есть в базе, наверное. А насчёт "свалил на СунЧжон", это так сказать "долг платежом красен". Герой воспользовался ей, чтобы к дяде наведаться, а дядя - ей же, чтобы отвести подозрения, что с медиками общался... Возможно у него уже и сведения есть, что она дважды племянника в больницу доставляла.

Я просто вот думаю, нет ли кого в команде героя, кто подрабатывает на стороне.
Но вот зачем сваливать на героиню да ещё и в присутствии племянника всё же не понимаю. Племяннику она никто. Более того, он к ней крайне подозрителен. Да и жить ему было понты времени. То есть ему от этой инф ни холодно, ни жарко по сути. А если он хотел сделать больно ей, то это тоже не очень дальновидно. Она всё же его секретарь и если подставлять её вот так, то рано или поздно она может повернуться к нему спиной. Разве нет?
Ещё я не очень поняла роль её отца в той древней истории. Он таки подставил папу героя и собирал потом сливки?

Адвокат мне всё же не нравится. Не знаю, что там с убийством её жениха, но с его благими намерениями в дальнейшем героине будет всё больнее и больнее Или он считает, что она его похвалит, когда узнает, что он проворачивал за её спиной?

Ну и это. А героиня у нас на сколько адекватная? Она же не может не понимать чем занимается её президент. Если уж и чисто с законной точки зрения спорно, но ведь с точки зрения морали там ею и не пахнет. Или лояльность превыше всего пока самой не поручат нечто незаконное?

Anny Key 14.04.2015 22:29

ааа, верните Кён Хо зачесанные волосы, нет "горшку"!

Jasormin 15.04.2015 00:21

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1362870)
Я просто вот думаю, нет ли кого в команде героя, кто подрабатывает на стороне.

убираю в спойлер - длинно вышло:
Если в окружении дяди предатель есть, можно предположить, что и в его команде есть предатели. Тут предателем может быть или героиня Гон Хён Чжу, или его помощник (из близкого окружения). Мотива, причины для предательства еще нет, а там может конечно или расскажут, в чем он есть, или им предложат нечто от чего они не смогут отказаться. Надеюсь, что такого поворота сюжета все таки не будет.
Цитата:

Но вот зачем сваливать на героиню да ещё и в присутствии племянника всё же не понимаю.
Дядя вообще любит, смотрю, нажимать на больные места и не очень-то ценит свое окружение. Такой уж у него стиль руководства. Видимо "плюшки" у него такие же крутые, как и кнут, раз столько лет руководит. А на счет Сун Чон кажется у нее генетически заложена верность ему. Ведь после такой пощечины (в шоке была - какой силы был удар, что аж с ног сбил :18:1) она еще и продолжит с ним работать, при чем без всяких обид.
Цитата:

Ещё я не очень поняла роль её отца в той древней истории. Он таки подставил папу героя и собирал потом сливки?
Тоже этот момент не ясен. По отрывку воспоминаний выходит, что он очень даже виновен, но не может быть, чтобы все так просто было.
Цитата:

Адвокат мне всё же не нравится. Не знаю, что там с убийством её жениха, но с его благими намерениями в дальнейшем героине будет всё больнее и больнее Или он считает, что она его похвалит, когда узнает, что он проворачивал за её спиной?
А мне Чжун Хи по-человечески жаль. Да, методы борьбы с диктатурой не совсем верны, но вот его-то как раз дядя героя дожал до ручки. Столько лет унижений, вытирания об него ногами только из-за того, что из бедной семьи, без поддержки - терпеть дальше он уже не может. Собственно мне кажется, ты сама и ответила на вопрос: "А можно ли так подставлять ее?" - когда пишешь про то, что героиня не похвалит Чжун Хи за все его действия. Т.е. спиной она к своему руководству повернется вряд ли. Пока Сун Чон предела этой преданности не достигла. Но должна в конечном итоге. И да, будет жалко его, когда она таки узнает. Но по-другому он просто не может, сил не осталось.
Цитата:

Или лояльность превыше всего пока самой не поручат нечто незаконное?
Думаю, тут еще большой фактор в ее отце, который был правой рукой дяди героя. И этот момент тоже важен. Она не выпачкана в грязи как Чжун Хи, не имеет дела с этими незаконными делишками и ее моральные принципы не подвергаются проверке, потому что она не знает об этих делишках много всего. Ну не связано это с ее работой. Ее специализация - комфорт и правильная организация дел. И так тяжело со всеми капризами справляться, чтобы еще и анализировать насколько незаконна деятельность президента.

хе-хе, смотрю многим прическа не по душе его новая))) Ну может еще немного поменяют, кто знает. Зачесанные кудри были интересней конечно, но вот видимо так сконцетрировалась на другом, что не показалось это неисправимым.

mai 15.04.2015 00:56

Насколько классно герой выглядит на первой фотке, а с новой прической под горшок убого :74: тут я своего мнения не изменю...увы...

Посмотрела 3-ю..
и улыбнуло, и огорчило, и насторожило:

Рассмешил момент в больнице с аджуммой :6:

Жалко героиню...всё держала в себе и наконец-то прорвало. Народ конечно со своими сплетнями везде одинаков. Мерзко.

А адвокат как я погляжу не просто обиженный, а еще и амбициозный донельзя. Ему хочется не только уничтожить президента, но и самому приобрести власть....и тут возникает вопрос :1: а как далеко он может зайти в этом стремлении?
и еще показали:
владельца белой "корейской оки"...этот товарищ может быть виновен, а может быть и свидетелем. Посмотрим, чего там накрутили...


Jasormin 15.04.2015 01:13

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1362932)
и улыбнуло, и огорчило, и насторожило:

А адвокат как я погляжу не просто обиженный, а еще и амбициозный донельзя. Ему хочется не только уничтожить президента, но и самому приобрести власть....и тут возникает вопрос :1: а как далеко он может зайти в этом стремлении?

.:
Из-за этого и допускала(-ю) (не могу определиться окончательно))) возможность убийства. Когда на кону стоят власть и деньги - человек может зайти далеко. Особенно, когда у него в характере - идти вперед, и он не понаслышке знает, как обходить закон и делал это не раз. Чжун Хи - не одуванчик, это точно)))

Морнинг 15.04.2015 13:31

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1362927)
убираю в спойлер - длинно вышло"

тогда я ответ спрячу:
Цитата:

Если в окружении дяди предатель есть, можно предположить, что и в его команде есть предатели.
Ну или двойные агенты. Просто как-то слишком самоуверенно ведёт себя дядя. Я понимаю, у него стиль жизни таков, но всё же.

Цитата:

Дядя вообще любит, смотрю, нажимать на больные места и не очень-то ценит свое окружение.
Это понятно, но без особых поводов разве игра стоит свеч. Если слишком давить на окружение, рано или поздно оно сбежит или предаст. Пряников ведь от него не дождаться.
Просто этот момент вышел как будто чисто для того, чтобы потешить самолюбие дяди. Что вот такой он гад и так может. Ввязывать лишних персонажей в подобные игры всегда чревато. Вот то, что он задействовал тогда героиню ему уже аукается.
Цитата:

она еще и продолжит с ним работать, при чем без всяких обид.
Я не очень поняла, но он ей как-то лихо угрожал. Лишением лицензии или чем-то похожим. То есть, как я понимаю, у неё особого выбора нет, её могут не просто лишить работы, но и возможности и дальше работать по профессии.
Цитата:

Тоже этот момент не ясен. По отрывку воспоминаний выходит, что он очень даже виновен, но не может быть, чтобы все так просто было.
Вот и я так думаю. Может угрожал чем?
Цитата:

А мне Чжун Хи по-человечески жаль. Да, методы борьбы с диктатурой не совсем верны, но вот его-то как раз дядя героя дожал до ручки
.
Я не могу его жалеть, так как это чисто его выбор. У него нет причин здесь работать и так унижаться. Может нам, правда, чего-то ещё не показали. Но пока я вижу человека, который сам решил сюда прийти и вскарабкаться на самый верх, плюя на то, что придётся пережить ради этого. Раз так, то пусть терпит.

Цитата:

Но по-другому он просто не может, сил не осталось.
Может. Он всегда может встать и уйти.

Цитата:

Она не выпачкана в грязи как Чжун Хи, не имеет дела с этими незаконными делишками и ее моральные принципы не подвергаются проверке, потому что она не знает об этих делишках много всего. Ну не связано это с ее работой. Ее специализация - комфорт и правильная организация дел. И так тяжело со всеми капризами справляться, чтобы еще и анализировать насколько незаконна деятельность президента.
Да ну нереально, чтобы она ничего не знала. Она главный секретарь, она знает больше других. Да, это всё не делается её руками, но уж знать она обязана. Не зря же показали, что она спокойно нашла жену президента с молодым любовником. Или раскусила блеф героя с иностранцами. Это её работа: всё знать и быть наблюдательной. Поэтому я вот и задалась вопросом относительно её морального облика. Но, опять же, это тоже чисто её выбор.


Цитата:

хе-хе, смотрю многим прическа не по душе его новая)))
Ужас как не нравится. Имхо, он сменил её тоже в стиль к жениху героини. А зря, выглядит спорно.

Jasormin 15.04.2015 14:40

Морнинг,
опять уберу в спойлер:
Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1363033)
Я не очень поняла, но он ей как-то лихо угрожал. Лишением лицензии или чем-то похожим. То есть, как я понимаю, у неё особого выбора нет, её могут не просто лишить работы, но и возможности и дальше работать по профессии.

Смотрела, когда еще полного ансаба не было. Коли так деваться ей особо, конечно, некуда, но пощечина была ужасная. Дядя с самого начала вызывал омерзение, а после этого так вообще червяком и гиеной стал.
Цитата:

Я не могу его жалеть, так как это чисто его выбор. У него нет причин здесь работать и так унижаться. Может нам, правда, чего-то ещё не показали. Но пока я вижу человека, который сам решил сюда прийти и вскарабкаться на самый верх, плюя на то, что придётся пережить ради этого. Раз так, то пусть терпит.
Ну если начать анализировать, почему мне стало жалко Чжун Хи то вот, что выходит: ему важно добиться, вскарабаться наверх именно в этой компании. И уйти ни с чем он не может не только из-за того, что жаба задушит или президент просто так много знающих секреты людей не отпускает. Думаю тут главная причина – это его отец, который работает простым охранником, живет в старом доме, несмотря на то, что сын может предоставить ему лучшие условия. Его бесит эта рабская покорность и смирение со своим положением, нестремление к чему-то большему. Потому да, как говоришь, это осознанный выбор. Он просто не желает уходить, не вгрызаясь в глотку бывшему хозяину. Пусть отец, Сун Чон не одобрят, что он делает, но ему жизненно важно именно в ЭТОЙ компании добиться успеха. Все равно какими методами. Он играет сейчас по-крупному. Потому никаких вопросов и т.п. его поведение не вызывало.
Цитата:

Это её работа: всё знать и быть наблюдательной. Поэтому я вот и задалась вопросом относительно её морального облика.
И опять же Сун Чон: все эти сведения о жене президента, правильной разгадке ситуации с подставным человеком из фирмы Мин Хо не говорят о том, что она знает абсолютно все. Да, может догадаться, если копнет. Не забываем о том, что преданность и знание своего места (прямо как табель о рангах) впитано ею с детства, и она не думает изменить что-то, ее все устраивает. Против такого сложно пойти, это, можно сказать, как идти против своей натуры. Тут должен быть не выбор, а осознание, что все, хватит, достаточно. У нее этого осознания пока нет.
Да собственно, почему я ее оправдываю вообще?)))))) Ее позиция для меня неприемлема.
Цитата:

Ужас как не нравится. Имхо, он сменил её тоже в стиль к жениху героини. А зря, выглядит спорно.
Даааа, сходства с женихом - брррр, вообще не хочется (кроме любви к ней конечно)))). Но есть надежда, что под конец прическа опять видоизменится.

з.ы. собственно пока не могу сказать, что дорама зацепила сильно. Возможно будет проходной. Главное, чтобы не упирали на сходство с женихом (пока все в норме) и было больше моментов и милых, и смешных, например, его слезы, когда она поранила руку или изганание духов его помощником из него. В общем, надежды есть)

mai 15.04.2015 17:48

Итак, девочки...этот вопрос выел весь мозг :01ee41787: когда героиня могла рыдать на груди??? Всё-таки противные...такой кусок интересного приберегли :4:1

И еще...я тут хочу сосватать помощника Мин Хо и аджумму полицейскую :6: понравились эти персонажи.
судя по превью:
а может это уже было... но с сердцем перебои...думаю приберегли этот номер для "ужасного" конца...ведь захотят нервы потрепать на посошок...

MsMamaGala 15.04.2015 18:03

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1363093)
Итак, девочки...этот вопрос выел весь мозг :01ee41787: когда героиня могла рыдать на груди??? Всё-таки противные...такой кусок интересного приберегли :4:1

mai, если вы про рыдания героини на груди героя, то этого явно не показывали, это сны героя, в которых возникают воспоминания донора сердца. Скорее всего детектив умер уже в больнице и успел увидеть как она рыдала на его груди.:3:1

mai 15.04.2015 20:23

Вот меня и интересует именно вот это КОГДА:1:
получается:
Мин Хо в больнице, коп в больнице...оба в тяжелом состоянии. Даже если коп сразу не умер, то его положили в палату, куда позже наведался Мин Хо, но на реанимационную она не похожа :3:1 там человек шесть и бодренькие. В такой палате Мин Хо точно бы не лежал. У него отдельная. Значит там мог лежать коп и если его туда перевели, то не всё-так было печально с ним( и не верится, что на тот момент там был только Дон Ук, слишком переполненная больница) или у корейцев такая реанимация?:1::74: Потом спустя пару дней коп умирает и пересадка...с сердцем передалось то, что мы видим...
Я если честно думала, что коп практически умер сразу ...ну ладно...прожил еще пару дней...вот сколько занимает исследование на донорство сердца? Ведь нужно было это время как не крути.

Но мне всё-равно не даёт покоя эта палата:10:1 у героини не было даже шапочки на голове из набора для реанимации!

Jasormin 16.04.2015 16:05

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1363148)
ну ладно...прожил еще пару дней...вот сколько занимает исследование на донорство сердца?
Но мне всё-равно не даёт покоя эта палата. у героини не было даже шапочки на голове из набора для реанимации!

предположение:
Мне кажется, это не обязательно должна быть реанимация. Например, консилиум врачей собрался решить, что делать дальше. Не сразу же в реанимацию отправляют, сначала скорый осмотр должен быть наверное, а по итогам или на операцию, или куда там. Вот тут его и решили не мучить операцией, просто неоперабельный уже по приезду был. Наверное такое количество врачей решает, как бы мягче выразиться, можно ли что использовать, какие повреждения есть. А на счет исследования на донорство - так они же заранее все анализы сдают (точно конечно не знаю, насколько все, но что-то определенно), когда дают разрешение на использование органов. может он дал вообще разрешение на использование чего-то определенного- сердца, роговицы и т.п. Тогда уж точно все анализы по этому органу были. Вот и выходит, что у обоих давно все анализы сданы, чисто бумажная волокита - успеть все. А Корея в области пересадки органов, как и в пластической хирургии, впереди планеты всей практически (особенно от живого донора печени). Так что тут все оперативно должно было быть.

Plappi 17.04.2015 23:16

В перерыве

https://igcdn-photos-e-a.akamaihd.ne...05756973_n.jpg
suwho1

Cruella 17.04.2015 23:32

Первый поцелуй обязан случиться на этих лесенках))) :12:1 Встали на цветочек и вперед :6:

Клип на ост Paradise.

Беата 18.04.2015 02:56

Я глянула первые серии и у меня возник вопрос. Это что у нас аля все эти истории с пересадкой, когда отголоски владельца проявляются в новом носителе(если можно так выразиться). Ну или как минимум любОви всё равно быть. Эта не единожды эксплуатируемая тематика, я и фильм сразу вспомнила американский, и даже не один. Я думала тут в другом дело. Нет, сюжет всё равно, конечно, интересный. И герои мне нравятся, и даже все эти разборки корпоративные. И всё же не хотелось бы разборок в конце типичных для данной тематики. Наиболее негативные для меня исходы - эта непонятки аля Принц с чердака и Джекил, Хайд и я или драматичное "и он умер". Во втором случае, это мучения на 1-2 серии(зависит от того насколько сценарист и Ко садисты).Но такое только так заканчивается или "я тебя тоже полюбил(а)". Никакой фантазии короче(потому и приелось, что ловить-то в таких историях). В первом случае это агония на весь сериал. Кто кого любит и любит ли. Она любит его или своего бывшего, он любит её или это "память" в нём говорит и прочая лабуда. Самое поганое, когда остаются из жалости или самообмана(выдавая желаемое за действительное). Нажралась до отвалу ещё в Принце, а ДжХиЯ был контрольным. Если тут будет та же бодяга, когда зрителя словно пытают, то брошу ко всем болотным задолго до середины(и ругаться буду сильно-сильно). На мой взгляд, история интересная сама по себе и без сердечной мистерии, если бы этот аспект изъяли, то было бы в разы лучше. Я как-то не на мистическое фэнтези рассчитывала.

P.S. Актёра, что играет дядю нежно люблю по Защитить босса. Даже жалко, что у него тут такая мерзкая роль. Лучше бы взяли того, что из Джекил и Хайд(он же в Отель Кинг играл и прочих). От него меня везде колбасит только в сплошной негатив. Ну разве что в Джекиле и Хайде был терпимым. Исключение всего лишь.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:40.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot