Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3196)

Taemin_g 05.09.2010 21:05

всю дораму только охала и не переставала повторять какие же они ммммммммм.......обалденные,красивые,сводящие с ума и т.д. и т.п.)))))
советую посмотреть кто ещё не смотрел.
ооооо прекрасный принц)))))
:25:1
СПАСИБО!!!!!!!!!

Mia 06.09.2010 00:26

Евгений, как впечатления? Мне понравилось, что тут героиня влюбляется совсем не в самого плохого, а в другого, у которого за каменным лицом доброе сердце :) . Как же вообще они над людьми издеваются! А вообще я не поняла,почему все, зная как они к людям относятся заслышав их щаги сами как мотыльки на огонь слетаются? Что бы после очередного унижения кого-то пожалеть или злорадно похихикать? Могли бы и не збегаться!
Вон как с мукой и все остальным получилось! Ведт школьники сами вели себя безобразно! Управы на них нет...
Мне понравилась эта модель, она очень милая, во всяком случае пока. Помогла так нашей героине с платьем, ну а чёрненький (имена ещё не запомнила) просто обалдел :) .

Еигенийл 06.09.2010 03:10

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 445540)
Евгений, как впечатления? Мне понравилось, что тут героиня влюбляется совсем не в самого плохого, а в другого, у которого за каменным лицом доброе сердце :) . Как же вообще они над людьми издеваются! А вообще я не поняла,почему все, зная как они к людям относятся заслышав их щаги сами как мотыльки на огонь слетаются? Что бы после очередного унижения кого-то пожалеть или злорадно похихикать? Могли бы и не збегаться!
Вон как с мукой и все остальным получилось! Ведт школьники сами вели себя безобразно! Управы на них нет...
Мне понравилась эта модель, она очень милая, во всяком случае пока. Помогла так нашей героине с платьем, ну а чёрненький (имена ещё не запомнила) просто обалдел :) .

Я был в Ейлате 5 дней, и там Вива Платины не было. Я себе записал на Хот Межик, и надеюсь успею посмотреть до следуйщих серий.

Liatra 07.09.2010 23:52

Второй подход к этой дорамке оказался успешным. Досмотрела и даже осилила все 199 страниц комментов. Да-да, я мегаманьяк :46:1
До этого видела японскую версию, но сравнивать дорамки вообще не буду, так как самая любимая - это hana yori dango 1995. На её фоне вообще все остальные меркнут. :6:
много слов:
На декорации корейцы явно не поскупились. Так пафосно, красиво, куда нам бедным простолюдинам. А вот с сюжетцем явно какие-то проблемы. Конечно фишки вроде мороженкой по лицу, удара с разворота (отдельный привет Чаку Норрису) безумно радуют, но трагизм перевешивает. И как они могли выкинуть сцену с яблоком и дракой 4 красавцев?! (хотела не сравнивать, но извините не удержалась, уж больно эту сценку люблю).
Вернемся к тому, что не понравилось. Дорамка какая-то растянутая. Было столько моментов, где просто на картинки красивые можно попялиться, так как особой смысловой нагрузки не несут. Зато в конце создалось такое впечатление, что в лимит серий из-за этой "воды" уже не укладываются и понеслась... Так что финал меня расстроил. Напичкали событиями, но как-то не эмоционально получилось. Как будто рекламу смотришь. Сцена у бассейна не в счет. Это ж надо такой накал страстей сделать. Правда меня как обычно подбивало на глумливые мысли, что пока наш главгер думает, пора уже за багром бежать, чтоб хладный труп достать. А ещё по идее тело должно всплывать... Но это я так, придираюсь ^_^
И второй минус - это чувства Чан Ди. Не увидела я большой и чистой любви. Конечно понимаю, что большую часть времени её показывали с "конкурентом" (хотя я так до конца и не поняла, чего это от него все так тащятся :3:1), но она могла бы хоть какие-то эмоции проявлять. А так сложилось ощущение, что ей самой до большой балды с кем остаться. То-то она, когда домой к Чжи Ху переехала, на него "загребущие" взгляды кидала.
Ещё досадно, что Ву Бина совсем не показывали. А он такой знойный, как говаривал Остап Бендер :25:1 Даже про безумных девушек у него дома вскользь упомянули.
Теперь о плюсах (надо же и пряник иногда давать). Сестра у главгера офигительная. Самый яркий персонаж дорамки. Дерётся, на машинках гоняет, брату пинки отвешивает, на маму наезжает,а в конце ещё и компанией управляет... Ну просто вах!
Отдельное спасибо за Га Ыль и И Чжона. За ними интереснее было наблюдать, так как конец заранее неизвестен. Колоритная парочка. И опять, в который раз убеждаюсь, что второстепенные персонажи меня радуют больше.
А ещё Чжи Ху надо было оставить с Дже Кён. Она бы точно ему не дала времени пострадать. Такая обаяшка, хоть иногда и вела себя как бяка.

А вообще всем спасибо за бурное обсуждение дорамки, когда она еще онгоингом была)) Я смотрела серию и тут же шла читать. Комментарии - это нечто :6: Может, если б их не было, я бы так и не осилила эту дорамку.

P.S. всё таки финалы корейцы снимать не умеют :3:1
P.P.S. что-то совсем забыла упомянуть. великий и ужасный Гу Чжун Пё и правда крут. Он мне сразу понравился, а после момента с уточками я готова простить ему все оплошности ^_^

Mihi Angel 12.09.2010 20:28

эту комедию надо смотреть всем обязательно))
здесь прекрасный актёрский состав и хороший сюжет - можно посмеяться и пожалеть и т п
смотрите и убедитесь сами ))
мне понравилось, пересматривал несколько раз!!!:19:1

Mia 13.09.2010 13:14

Посмотрела ещё две серии :) . Всё же очень жестокие подростки! так поступить с Чан Ди! Ужас, как она упала с велосипеда! А ведь когда думали, что она подруга Чжун Пе совсем себя по-другому вели! ТОлько вот я понять не могу, кому же предпочтение отдать? Нравятся все, но за Чжун Пе немного обидно, он не умеет совсем чувства свои выражать :) . Чан Ди милая такая и очень совсестливая и ответственная. Кстати, заметила, что ГГ обычно очень много едят :) .
А вот от так называемой подруги Чан Ди я просто в шоке! Это же надо так с ней поступить! нанять парня и сделать эти фотки! Думаю и первый бокал тоже был для этого предназначен, только Чан Ди предпочла воду.
А манекенщица очень милая, только жаль уехала навсегда.... Надеюсь к концу всем четверым найдут пару, что бы не обидно было...
А мать у Чжун Пе извергиня просто! А отец-то где? Вроде не говорили, что он у него умер... И ещё, у Чжун Пе значит была девушка, которая замуж вышла, я правильно поняла?

Еигенийл 13.09.2010 14:44

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 450877)
А вот от так называемой подруги Чан Ди я просто в шоке! Это же надо так с ней поступить! нанять парня и сделать эти фотки! Думаю и первый бокал тоже был для этого предназначен, только Чан Ди предпочла воду.
А манекенщица очень милая, только жаль уехала навсегда.... Надеюсь к концу всем четверым найдут пару, что бы не обидно было...

Да подруга так называймая ужастно поступила, иза неё к Чан Ди так все престали и начали над ней издеваться думая что она его изменяет. И потом так "подруга" так настойчего напала на него и умоляла чтоб был с ней что он ей прямо сказал, как она себе это позваляет, видь она подруга Чан Ди. В конце была так обидно как Чан Ди сбросили с велосепеда и когда у неё все колени в крови, начали в неё швырять что попала. Всётаки жестокие учиники и ученитцы в этой школе.

asyla 13.09.2010 14:57

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 450877)
... И ещё, у Чжун Пе значит была девушка, которая замуж вышла, я правильно поняла?


Может чего то я и пропустила, но когда был такой момент, чтобы у него была девушка, которая еще и замуж вышла.

Вроде же у него не было никого, Чанди его первая любовь и вообщем первая девушка, которая ему понравилась и с кем он встречается.

Mia 13.09.2010 19:09

Так нам и не показали этого, просто когда он разозлился. его друзья сказали, что не видели его таким со свадьбы какой-то девушки, вот я и не поняла о чём речь.

Bride 13.09.2010 19:25

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 451194)
Так нам и не показали этого, просто когда он разозлился. его друзья сказали, что не видели его таким со свадьбы какой-то девушки, вот я и не поняла о чём речь.

они вероятно говорили о свадьбе сестры Гу Чжун Пе, если я не ошибаюсь!


Часовой пояс GMT +4, время: 17:11.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot