Да...вот ещё написала и подумала нарвусь на такой коментарий, с утра было настроение. Но поверьте,мне нравится это отношение корейцев к пожилым, больше того, когда я со своими мальчишками смотрю сериалы, а мы наверное почти все школьные дорамки пересмотрели, заостряю на этом внимание...Страший сначала удивлялся, почему скажем, в Струнах души дедушку внучка всегда слушалась, хоть и тяжело временами было... Мы с ним обсуждали это. Так что я не против самого дедушки и такого терпеливого уважительного отношения к старикам, и тут очень добрый чудесный персонаж. Да я даже не против чесотки, просто пошутила...
Всё зареклась писать коментарии...пошла переводить.

Strunidushi вы пишите комментарии. Это наоборот классно, когда можешь написать свой взгляд на какое-то тему, зато появляется дискуссия, узнаешь, что-то новое.
В дискуссии рождается истина.
вот я например не знала, что в Кореи есть проблемы по усыновлению, как написала irilika.
После этого нашла много информации на эту тему.
Парадоксально они мало усыновляют. У нас наоборот очень много усыновляют детей. При этом во многих дорамах спокойно приютят к себе пожилых людей, кормят, лечат, одевают. Мне когда рассказывали. Одна семья в ЮК приютила старика с улицы, который уже с ними живет 8 лет.
Да. как все так все многогранно, тонко, и непонятно иногда в этом мире.

Мое мнение, так как я не живу там, и смотрю дорамы фильмы, и читаю книги только.
Это связано с их суевериями. Сирота это плохая карма, она заразна. Это так же как для девушки в мужья не годится вдовец, ему будут сватать или разведенную, или вдову. В Пиноккио эти взгляды отражает отец героини, он так и не принял "старшего братца". Все время ждет от него подвоха.
В дораме Плохой парень семья стала рушиться, как они взяли в семью приемного ребенка.
В дораме одной, название забыла, там вообще приемная девочка оставляет младшую сестру на вокзале, так как она считает, что ее опять в приют отдадут, если есть уже родная дочь.
Есть фильм фестивальный, корейский Семейные узы, он был хорошо принят на фестивалях, вот только вряд ли он нашел дорогу к простым суеверным корейцам.
Но все же современная молодежь наверно так уже не думает, и женится и на сиротах и на вдовах. :))

Песня Love Is Like Snow написана специально для "Пиноккио" братом PSH(музыка) и Roco(созданная братом группа Rocoberry - аранжировка). Исполняет - PSH. Чьи слова - не написано(думаю, самой PSH - она в последнее время этим активно балуется).

Название песни явно перекликается с ее работой в "Райском дереве"(2006)(невозможная любовь между сводными братом и сестрой) - "любовь, которая прекраснее снега..."
Любовная линия действительно схожая. Надеюсь, конец будет не такой трагичный...

На записи OSTа

https://pbs.twimg.com/media/B4d90OqCIAAjfF8.jpg

статьи:

http://www.kpopherald.com/view.php?u...214343746349_2

http://www.soompi.com/2014/12/09/par...y-her-brother/

http://m.news.naver.com/read.nhn?mod...aid=0002299269

и т.д.

Превью 10 серии.

А это кто?

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.n...413e602eddb21c

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.n...52bfbe9f342c39

соомпи

Ким Хи Чоль, наверное...похож(всегда считала, что он похож на японца). К тому ж на фотике у этой фанатки бывшей. А что там не упоминали, кто это? А на сумпи не указали?

Да уж... романтическая комедь... Обревешься...

Последние 15-20 минут, вообще, - вау...
Сценарист - обыкновенный Хений.))) Снимаю шляпу...

Сплойерить не буду... Но серия очень неожиданная, мягко говоря.)

Девочки,это точно Хичолька!))) :1:
Вот и я думала что она не так скоро узнает,а тут... :53: Надеюсь что такие неожиданные интересные моменты будут до конца и сериал до последней серии будет держать интерес!) :40:1 Я просто в это верю,как и в счастливый конец для Даль По и Ин Ха! :25:1
Для себя сегодня открыла что серий заявлено не 16,как написано в заглавном посту,а 20...приятная неожиданность. :36:1 Я такая внимательная оказывается! :6:

Он... родимый...

Хичоль этот кадрик из дорамы у себя, ка, даже в твитере(или в инсте) выставил...))) Хвастун...)))

Мдя... Т.е. еще даже до экватора не дошли, а вроде как столько всего уже нам порассказали...
Что там еще замутят на 11 серий?

С 10-ой серии вроде как мажорик с маман активно подключаются...