Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Прощай, моя любовь / Goodbye My Love (Корея, 1999 г, 16/16 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20519)

sevinc 05.02.2015 16:27

На Дорамалэнд добавлена 13 серия. Приятного просмотра.

Ученица Чистильщика 08.02.2015 22:10

В первый пост добавлены субтитры к 14-й серии!


Приятного просмотра!

sevinc 09.02.2015 12:57

На Дорамалэнд добавлена 14 серия. Приятного просмотра.

msv24 09.02.2015 15:01

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...0fe90f2453.gif
добавлена 14 серия.


http://i63.fastpic.ru/big/2014/0709/...a14dfc9e57.png

Ученица Чистильщика 19.02.2015 17:39

В первый пост добавлены субтитры к 15-й серии!


Приятного просмотра!

msv24 20.02.2015 09:51

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...0fe90f2453.gif
добавлена 15 серия.


http://i63.fastpic.ru/big/2014/0709/...a14dfc9e57.png

sevinc 20.02.2015 13:28

На Дорамалэнд добавлена 15 серия. Приятного просмотра.

Ученица Чистильщика 20.02.2015 14:08

Цитата:

Сообщение от AngelMa (Сообщение 1349307)
Вау, последний рывок остался)
Молодцы, девочки)

Спасибо, стараемся:)
Не верится, но финал действительно не за горами)


Ученица Чистильщика 21.02.2015 19:04

В первый пост добавлены субтитры к финальной 16-й серии!


Спасибо всем, кто вложил свои силы в реализацию этого проекта, и особенно я благодарна тебе, Наташа, что поддержала меня в этой авантюре ;)
от себя:
К этой дораме меня привело желание окунуться в ту атмосферу 90-х, когда люди и, как следствие, фильмы были немного другими: немного более искренними, простыми и живыми... И эта история полностью оправдала мои надежды!
Помимо открытия, что на то время излюбленной темой корейских режиссеров были неизлечимые болезни (что греха таить)
Но наличие трагической основы сделало дораму только глубже и осмысленнее.
Порой так легко сбиться с верного пути и забыть, что в жизни важнее всего.
Порой намеков от жизни недостаточно и ей приходится хорошенько огреть по котелку, чтобы вбить в голову здравый смысл.
Что происходит к лучшему, а что к худшему, разве можно понять сразу?
Эта история подкинет вам множество вопросов, а быть может, вы даже сможете разглядеть ответы:)



Если актерский каст в лице Ким Хи Сон, Ан Чжэ Ука, Чон Чжун Хо и Ли Хе Ён, которые, кстати сказать, блестяще донесли до нас своих персонажей, вас не убеждает, обратите внимание, что режиссер Ли Чхан Сун снял также такие замечательные дорамы, как Снежный человек (2003) и Витражи (2004), а перу Чжо Мён Чжу также принадлежат сценарии к дорамам Осенний дождь (2005), Виноградарь (2006), а также фильмам Связь (1997), Ветер любви, песня любви (1999), Над радугой (2002) и многому другому.

Приятного просмотра!

Rufina 21.02.2015 19:16

Огромное спасибо! С завершением!


Часовой пояс GMT +4, время: 03:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot