Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Звезда, покорившая Луну (часть 2) / Dao Kieng Duen (Таиланд, 2014 год)

- • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)

Цитата:

Сообщение от Air (Сообщение 1340462)

Поддерживаю. тут Тжанчик трус, не может в лицо высказать все что хочет, а в первой части говорит все и сразу и не боится тем самым обидеть.

Что печально, что как по мне не трус он, просто в сценарии было так прописано, поэтому крайне криво смотрится сцена и Кен там смотрится дико деревянно ибо никакого логического объяснения поведения героя нет. Логика там одна - чтобы увидел муж Чая эти обнимашки. Для этого она от него долго и не отлипала. То есть сценография сцены искусственная и высосанная из пальца. К этому и претензии.

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1340463)

ооооо, ну если вы к таким мелочам придираетесь, то Таиланд - точно не ваша страна. :6: Я в этом лаке после некоторых "шедевров" даже внимания на такие вот огрехи не обращала, даже и придираться не хотелось. Вернее будет сказать, что тут уж как пойдёт. Кому как по маслу, а кому...как и вам)

Приехали. Я лакорнов пересмотрела вагон с тележкой. Но подобные претензии и в таком количестве у меня впервые. Аж сама в шоке :74:
не о любви героев речь. Мне не нужно это обосновывать. Но я хочу видеть героя на экране, который бы показывал этот интерес логически. Вот специально пошла и пересмотрела этот эпизод. Героиня там в позиции "на старт, внимание, марш". Герой с выражением лица, которое ничего не выражает, за этим наблюдает. Друг его наблюдает за этим с гипертрофированным удивлением и непониманием. Далее, аллилуйя, герои стали улыбаться и показывать заинтригованность (а это первое, что должны были показать). Потом их озарило: да она через эти двери первая добежала до магазина. Холмс отдыхает, а то ведь могла так быстро в туалет мчаться :6: У Тжана идея: а не пойти ли за ней понаблюдать? Чувак, ты президент компании. Ты себя слышишь? Ну хоть у друга есть мозги, посему от объясняет, что надо попасть под видом обычных сотрудников. А Тжан у нас тормоз коих поискать еще задаётся вопросом: это как? занавес. Слава Богу, что не спросил: зачем. Хотя, наверняка, подумал.
Как герой сам по себе Тжан тут какой-то очень пресный. Глазу не за что зацепится. Увы.

Но бросать желания нет. То, что я не в восторге, это другой вопрос. Но позитивные моменты, которые скрашивают просмотр тут в наличии, так что почему бы и нет?
Печаль в том, что и я не ищу глубины особой. И не для анализа смотрю, ведь прекрасно понимаю, что так закопать можно хоть любой лак. Но если в большинстве лаков у меня вопросы к логике сюжета и поведения, то есть к содержанию. То тут у меня претензии к форме. Ну вот как-то так сложилось, что тут многие вещи сильно резали глаза и их было слишком много, поэтому запоминалось сильно.
У меня нет ожиданий обычно. Я не жду тут оскаровских фильмов по всем статьям. Наоборот смотрю для разгрузки мозгов. Но такие вещи мои мозги наоборот загружают.

Ну ладно, хорошо, что хоть даете шанс) а то уж думалось мне, что пиши пропало) я не смотрю лаки для такого вот глубокого анализа, как у вас. Просто наслаждаюсь происходящим на экране, если возможно, наверное, поэтому и получаю удовольствие от просмотра. За чем пришла - тр и получаю)

ооо, Морнинг, бывает. У меня последние два лака под таким же настроем прошли, Тут дело вкуса и мировоззрения. Есть такие вещи, с которыми можно мириться, и с какими нельзя. Вот поэтому у нас тут у всех такой разнобой в мнениях)
бывает и такое) И всё же, если проводить параллель с другими прошлогодними лаками, то тут ещё оплот логики и адеквата х)

Согласна насчёт последних трёх минут - они были шикарные, ну какой сексуальный диалог! А от поступка героя у самой дыхание перехватило, что уж там до бедной Дао ахах)
Этот лакорн тоже стал жертвой террора на вики :4:1
Теперь если захочется пересмотреть, придётся качать, а одна серия весит больше гига :74:

В прошлом году владельцы торговых центров были в моде.
Так что понимаю интерес Таракана к Дао. Она выбивалась из толпы и мне нравится, что не было судьбоносной встречи ...ох упало что-то ....рука на руке(этим Понг грешит) тут всё постепенно.
Согласна, что ситуация с Заварочной сложная. Они встречались, её муж его брат. Ну сказал Тараканчик о Заварочной и как отреагировал брат??? Было же ведь? было... Вон Син В Кодексе тоже в открытую дочерей министра не посылает, а что делать?
Я сейчас смотрю комедию, так она мне комедией совершенно не кажется :10:1 там такие страсти. Насчет мамок это вообще отдельная тема :74: мужик действует явно в стиле за мир во всём мире.
Сегодня по несчастливому стечений обстоятельств смотрела лакорн в четыре захода:74: весь непрерывный кайф был уничтожен.

...:

А серия просто супер, впрочем как и остальные! Можно посмотреть последние три минуты, которые раскрывают весь смысл. Нравится вот эта немногословность и малоподвижность у героя. НО ЗАТО когда все это сделает, то КАК сделает! Сама готова упасть в обморок! Дарика конечно в серии натворила дел уже тем, что показала Заварочной хлопцев. Нашла кому показывать :14:1 с её стороны это был некрасивый поступок, ведь это касалось личной жизни босса. Поэтому тут благие намерения завели всех в неприятности. Расчёт был на то, что Заварочная оставит попытки сблизиться с Тараканчиком и будет думать о муже....а получилось... Жалко было Вивита и Фа. Обожаю этого страдающего мужика:19:1 Ну как же он красиво плачет! Вот доводила бы его до слёз и смотрела...смотрела... в Банг Раджане он также прекрасен в слезах:25:1 Бедный Тараканчик не подозревал, что случилось с Вивитом. Бедного обозвали, побили...то-то он нетвердым шагом дошел до ванны :6: ну молодец! не отпускал! А мэха у Фа :14:1 такого человека обидела! Я понимаю её опасения. Девочка богатая и мало чего, но вот тут я бы точно не опускалась до таких оскорблений. Ситуация и так :3:1 Тут для мэхи главное, чтобы Это не вышло за ворота, ведь она намеревалась ,и без разговоров , выдать Фа за Тжана. Меня еще добивает в лаке папа героя. В то время, когда все выносят себе мозг, он преспокойненько всё это наблюдает :6: Спектакулюм, одним словом!

Вот это поворот! Неужели будут ревняшки???
В этой серии я полностью под очарованием кун Пэт и Нан! Они добавили огонька.
Одна насилует пьяных мужиков....ты такой жалкий... я не могу :6: извращенка :6: а другая как скажет чё нибудь, то хоть стой, хоть падай! Мэха героя :14:1 это конечно что-то с чем-то... думаю она такая, потому что ей дома все потакают. Муж спокойно объясняет, она типа слухай мамку и робы наоборот. Методика "учатся на личном опыте" в действии. Для семейного спокойствия мама должна догнать сама. Села...смотрю... впечатление, что видела серию :3:1 спустя полчаса до меня наконец-то доходит, что я её смотрела в оригинале еще онгоингом. В этой серии очки набрали нон Нан с её выводами о женщине с тремя мужьями (шлюха для нации и недоразумение для страны!) и режиссёр рекламного ролика с его попытками выговорить ФИО кун Пэт (полегче имени нет?) :6: Мне вот интересно...пьяный Таракан обвинял Дарику в том, что ей нужны деньги его семьи, ну а если бы он был беден и была такая ситуация, интересно чтобы ставил в вину?
Серия страдательно-запойная. Мужики допились до больниц и до блуэ...
а мне понравился Кле, который сдавал сперму :6: часто вижу актёра в лакорнах, но тут он такой милый. Из обвинений и раскаяния узнала, что Арти не только к бутылке прикладывается, но и наркотой заедает...короче я в шоке от его вкусовых пристрастий, но тааак уверено сказал, что брошу...чото я сумневаюся... А Заварочная точно не Флоренс Найтингел :74: вон как ухаживает за больным, что впору задуматься о вечном...
Самое интересное, что героев в серии было мало, но когда Таракан сидел в кафэ с Пэт, а потом ушел вместе с Дарикой, то обратила внимание как они шли. Редко вижу такую откровенность в лакорнах, чтобы герой обнимал партнершу за талию :1:

чет я описание не понимаю ей 23, а мать от отца ушла 30 лет назад?

Цитата:

Сообщение от Masha (Сообщение 1418171)

чет я описание не понимаю ей 23, а мать от отца ушла 30 лет назад?

Ушла 30 лет назад, потом вернулась к первому мужу с ребенком на руках. Отец выходит другой мужчина (полицейский), а этот принял как свою.

Решила пересмотреть и застряла на 4-5-й серии. Почему-то героиня очень раздражает, еще и ржет вечно не в кассу. В первый раз лучше шло.

Цитата:

Девушка не интересуется мужчинами, потому что боится повторить печальную судьбу своей матери. 30 лет назад мать ушла от её отца ради другого мужчины, офицера полиции, и тем самым разбила сердце своему мужу. Но вскоре выяснилось, что полицейский изменял её матери, поэтому она вернулась к мужу с Дарикой на руках.

Прочитала несколько раз, но сути не поняла.
Дарике 23.
Ее мать бросила ее отца 30 лет назад.
Вернулась к прежнему мужу уже с ребенком.
Кто отец Дарики? Прежний муж 30летней давности? Каким образом?

После просмотра лакорна была уверена, что ее мать сбежала от своих родителей с полицейским, а потом вернулась к ним с Дарикой на руках. И жила Дарика всю жизнь с матерью и дедушкой. Как-то так запомнилось... но давно дело было.