Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Рыцарь королевы Инхён / Queen Inhyun’s Man (Корея, 2012 год)

- • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)

Цитата:

Сообщение от SunnyHill (Сообщение 919175)

Конечно один из самых больших плюсов это то что дорамка кабельная, а потому тут нормальные поцелуи :53:, а не соприкосновение губ с выпученными глазами)))

о, для меня открытие.

Сценаристы не подведут. Потерпите до понедельника ;)

Цитата:

Сообщение от SunnyHill (Сообщение 919175)

Единственное меня смущает что главный герой уж очень быстро освоился в новом мире… Я конечно понимаю что он ученый, но все равно… у него должен был быть как минимум культурный шок)
Надеюсь сценаристы не подведут и конец меня не разочарует)))))

Вы просто "чердачного принца" не видели. Там 5 парней из Чосона не просто ко всему адаптировлись, они прекрасно шарили в технике, быстро разобрались в менеджменте, маркетинге и успешно разрабатывали во второй части сериала какой-то продукт. Правда там тоже все герои чуть ли не гении. И там "акклиматизация" показана с юмористической стороны, несколько утрировано. Герои реагировали как дети в игрушечном магазине. Здесь другой подход. ГГерой сам говорил, что он быстро адаптируется к обстоятельствам. Никогда не удивляется чему-то незнакомому, наблюдает, анализирует, делает выводы. Вначале нам ещё подробно описывали его измышления по этому поводу(кстати мне такой подход понравился, как бы ощущения от первого лица, как в японском докторе Джине), потом романтика вытеснила всё и все его анализы свели просто к результату.

Цитата:

Сообщение от SunnyHill (Сообщение 919175)

долго выбирала между «Принцем с чердака» и «Рыцарем королевы Инхён». В результате выбрала последнюю, т.к в по отзывам конец у принца оставляет желать лучшего.

Во время просмотра Принца, главное не забывать повторять как мантру - я верю, я верю, я верю в реинкарнацию ^_^
И тогда конец окажется вполне логичным и адекватным. :69:

Но Мужчина королевы Инхён тоже очень хорош, так что не важно, кто какой сериал выберет.

Меня вот первая серия ну никак не зацепила. Читаю ваши отзывы и понимаю, что должно быть интересно, а заставить себя сесть за 2 не могу.

Цитата:

Сообщение от Servina Yan (Сообщение 919666)

просто все под влиянием романтичсеской линии сериала )))

Цитата:

Сообщение от Pheylon (Сообщение 919655)

Во время просмотра Принца, главное не забывать повторять как мантру - я верю, я верю, я верю в реинкарнацию ^_^
И тогда конец окажется вполне логичным и адекватным. :69:
Но Мужчина королевы Инхён тоже очень хорош, так что не важно, кто какой сериал выберет.

У меня сейчас настрой именно на хороший конец, поэтому и выбрала Инхён(ведь там хэппи энд, я надеюсь?:37:)) плюс обилие романтики и отношения актеров сделали свое дело)))
Но я думаю все равно позже посмотрю чердачного принца)

Цитата:

Сообщение от Servina Yan (Сообщение 919666)

Первая меня тоже не зацепила. Не была б я бульдогом - бросила бы перевод и дело с концом. Там примерно как кусочки пазла, из которых потом должно все сложиться. Но они пока набросаны хаотично.

Я досмотрела!!!:1:
И теперь даже не знаю, радоваться или грустить?! :3:1Ведь такая потрясающая, сказочная история о любви закончилась, вернее только для нас... а так такая любовь будет жить вечно!!!

Мои впечатления...:

Весь сериал шел хорошо, я смеялась вместе с героями, переживала, даже на стуле подпрыгивала, в моментах замирало сердце или текли слеза по щека...давно я такого не переживала от просмотра))
Герои настоящие...искренние, живые. Как же я полюбила главную парочку. даже не передать словами!!! Какая химия творилась между ними, не удивительно, что и в жизни они встречаются)):46:1:25:1:53::36:1

Что касается 2=х последних серий, я думала. что просто умру от переживаний,:74::74: какой вихрь страстей нам приготовили на десерт...сценаристы не просто скомкали конец, нет - он был самым динамичным, самым логичным и обоснованным из всех дорам, что я видела!!! Ведь конечно Ким Бон До должен был поплатиться за этот талисман...и Он осознал это(( Как Он писал письмо и сжег талисман. скитался год по Чосон, преследуемый...и жил только воспоминаниями о той, кто сейчас в далеком будущем не помнила Его...да, о такой преданности можно только читать в красивых книжках и любоваться в фильмах...но когда Ким Бон До придумал галстуку "Другое предназначение" я думала, что все...не выдержу...:74:
Не тут -то было, и когда показали его телефон, который ЗВОНИЛ...ЗВОНИЛ из настоящего в прошлое...слезы у меня потекли сами собой...кто ж его спас от гибели?! Талисман? НЕТ!!! Его и ЕЕ спасла их любовь...такая нереальная, страстная, непонятная и никому не объяснимая, любовь превзошла всех и вся, и победила все испытания!!!
Гип-гип УРА!!!!!!fbgfn

Также хочу отметить музыкальное сопровождение - потрясающие, все герои прописаны запоминающимися и все они внесли свою лепту в развитие отношений главных героев. Ее менеджер...так нравится сцена в конце, где Она уже у Бон До 3-й раз спрашивает о Нем...было очень забавно))Ее бывший...постоянно переживает о Ней, соперница по дораме, Юн Воль, Король, сама королева Ин Хе...в общем я получила громадное удовольствие от просмотра, рекомендую и вам заценить данную картину))

Только что досмотрела последнюю серию. В целом дорамка оставила очень приятные впечательния! и даже натянутая за уши концовка ничего не испортила, ну может быть чуть-чуть))))) Ггерои очень гармоничная пара. Столько переживаний, эмоций и такая красивая любовь) Просто АХ!))

Еще раз спасибо всей команде за прекрасный перевод!

досмотрела до середины. блин, тема амнезии это по моему мнению просто моветон уже!
и я стойко не смотрю концовку (хотя всегда так делаю), но думаю не видать им счастливого будущего, как обычно бывает((( ну что, корейцам жалко что ли хеппи енда?

команда молодец!:post119991_img1:

простите, но в теме, во вкладке Главные герои последняя фотка - менеджер хи чин, а описание про актрису, которая доставала хи чин...