Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Даль Ли и камджатхан / Dal-li and Gamjatang (Корея, 16 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26564)

Plappi 08.12.2021 01:26

Я всего на 2 серии, но бозе-бозе, какая милота! Главные актеры подобраны шикарно, такие лапочки, у них пока чудесные персонажи.

Plappi 10.12.2021 21:33

Досмотрела дораму.
Она была чудесная и трогательная.
Давно актеры и их герои не вызывали у меня столько эмоций, а особенно сочувствия.
На долю героини, конечно, отвалили немалую горищу горя, не сценаристы, а настоящие садисты.
Пак Гю Ён роль подошла идеально, она ее как алмаз огранила в бриллиант. Наконец-то ей дали главную роль и, надеюсь, это будет не последний раз. Героиня получилась хрупкая и женственная, сильная и верная. Давно таких в дорамы не завозили.
И герой у Ким Мин Чжэ ей под стать. Они получились шикарной парой.
Я где-то читала много недовольства его героем, типа он героиню морально гнобит и когда он уже перестанет ее унижать, но я такого и близко не заметила. Он с самого начала был ей поддержкой, даже когда еще не влюбился.
К слову, свои роли блестяще отыграли и второстепенные персонажи.
Сюжет тоже не подкачал. Если не считать садистских наклонностей сценаристов в отношении героини, история была выдержана до самого финала.
Настоятельно рекомендую к просмотру холодными зимними вечерами или просто для поднятия настроения.

Talya Stern 10.12.2021 22:39

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1571223)
Она была чудесная и трогательная. На долю героини, конечно, отвалили немалую горищу горя, не сценаристы, а настоящие садисты.

Согласна, в меру сладкая. Достаточно юмора, чтобы смягчить избыточность драмы. Тоже всю дорогу не оставляло ощущение, что сценаристы борщат.
Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1571223)
Пак Гю Ён роль подошла идеально, она ее как алмаз огранила в бриллиант. Наконец-то ей дали главную роль и, надеюсь, это будет не последний раз. Героиня получилась хрупкая и женственная, сильная и верная. Давно таких в дорамы не завозили.

Гю Ён произвела на меня хорошее впечатление в Романтике между строк и Ненормальных, была рада, что ей дали главную роль. Одно маленько смущает - часто в кадре с открытым ртом, не исключаю, что у нее проблемы по ЛОР части и это единственный способ дышать. Но в остальном мое ей восхищение. Отдельно отмечу, как она играет голосом и интонациями. От персонажа к персонажу манера речи и энергетика меняется, для меня это важная составляющая актерского мастерства, и этого у нее не отнять.
Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1571223)
И герой у Ким Мин Чжэ ей под стать. Они получились шикарной парой.

Поддержу, химичили на ура! Я правда половину дорамы была уверена, что это Ё Чжин Гу, и даже хотела написать хвалебную оду, что Буратинка наконец показал мастерство, но потом поняла, что малясь попутала:6:
Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1571223)
Он с самого начала был ей поддержкой, даже когда еще не влюбился.

Да мне кажется, влюбился он в нее сразу, просто осознал позже. А все это гнобление было напускным. Заметила, как его стиль преобразился по мере общения с ней? Начал с типичного гангста и превратился в стильную булочку с изюмом.
Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1571223)
Сюжет тоже не подкачал.

Меня последняя треть немного утомила и ее я слушала фоном, подсматривая сабы на важных моментах. Думаю, сказались проблемы, которые сыпались на ггню, как из рога изобилия - слишком уж высосано из пальца.
В финальной серии дико понравилось, как обыграли троп с разлукой. Не ожидала такой самоиронии от корейских сценаристов.
Теперь жду главную роль для Хван Хи. На самом деле уже пару лет жду. Души в нем не чаю. Классно играет, искренне и с душой. Подозреваю, из-за неканонической внешности пока пробиться не может, но уверена, перевернется и на его улице грузовик с главнышами.

Plappi 10.12.2021 23:54

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1571228)
Поддержу, химичили на ура! Я правда половину дорамы была уверена, что это Ё Чжин Гу, и даже хотела написать хвалебную оду, что Буратинка наконец показал мастерство, но потом поняла, что малясь попутала:6:

:6::6::6: их многие путают. К них даже голос почти одинаковый, как по мне.

Szaffi 11.12.2021 18:17

Вот в этом дораме все сошлось - сценарий, который смог до конца удержать интерес, свежий взгляд на шаблонные повороты сюжета, я бы сказала здравый смысл сценаристки. Режиссёр, то как хорошо подобраны актеры на все роли, и как художественная тема отработана визуально. Химия между актерами, и вообще попадание в образ. Мне понравилась актриса, она яркая и была тут совсем непохожа на роль в Ненормальных, где я ее увидела впервые. И сам женский персонаж прям выше всяких похвал.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:51.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot