Спасибо, что переводите эту дораму :818be167fc681e78372

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям.

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/...88d4b4579b.png

Очень хочется отметить не только отличный перевод, но и качество оформления субтитров. Начиная от занимательно плывущих титров с именами команды и удачно подобранных шрифтов и заканчивая тщательно сделанным караоке и подогнанными строками в документах и окошках мобильных телефонов героев, слово «идеально» напрашивается само собой. Молодцы и большое спасибо.

дорама отличная,Ким Сун А удивила ролью,прекрасно сыграла...

Не смотрю незавершенные проекты в принципе. А тут не удержалась и 3 серии глянула. Какая прелесть! ))) Девушки, вы такие выдумщицы! :6: Так обыграть названия коктейлей! :6: Это ж надо было додуматься! :63: Теперь никакой другой перевод меня ни за какие коврижки не соблазнит! Буду ждать только вас!)))

Спасибо огромное за обновление и удачи и вдохновения в дальнейшей работе над дорамой!

В первый пост добавлены русские субтитры ко 6-7 сериям.

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/...f56c213018.png

девочки, чудный, чудный перевод! лучший на данный момент!
вы вообще, большие умницы!
низко кланяюсь и держу кулачки, чтобы досмотреть дораму именно с вашим переводом. ну очень нравится: и сериал и ваш перевод!
так держать!!!:))

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 сериям.

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/...58d2f6a56c.png

Ура, наконец-то!
Спасибо вам большое за перевод!