Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2024 - 2025 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=373)
-   -   Доктор Сламп / Doctor Slump (Корея, ? серий, 2024 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26928)

Plappi 11.03.2024 09:38

Превью


Cale 14.03.2024 19:06

5 серия

Получила огромное удовольствие от их поездки в Хвабон.
И на экскурсию сходили, и в отеле заночевали :46:1

У нее свои раны, у него - свои. Очень трогательно они пытаются излечить друг друга от боли. Хотя иногда подолжают излишне кривляться)

Пак Шин Хе молодец. Уже жена и мама, но стройная, хорошенькая, а главное - выражение лица практически безмятежное, в роли школьницы она до сих пор вполне хороша и достоверна.
Ее химия с партерами и актерские данные - вопрос риторический и извечный, не будем впутывать.:2:

Очень нравитятся пластический хирург и подруга. Необычная для меня тема, когда у мужчины есть дочь-подросток и он в разводе. Свежо)

Вообще, есть минусы у дорамки, но в целом - это именно то, что мне сейчас хочется. Смотрю с огромным и неожиданным удовольствием.

Девочки, создайте, пожалуйста, взаимосвязи между темами обсуждения и перевода.
тык:

20240314 170656
Долго смеялась с ее "ты для меня не мужчина, а организм" ))
Наконец она заметила, что он соблазнительный)

20240314 170716
Хм, у них уже розовые, а до нас еще обычные еле добрались:40:1


Plappi 14.03.2024 20:44

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1592609)
Девочки, создайте, пожалуйста, взаимосвязи между темами обсуждения и перевода.

Готово!

Cale 16.03.2024 20:23

6 серия

Мне нравится, что они осознают свои чувства и разговаривают о них.
Можно уже конкурс забавных признаний устраивать
VID 20240315 205021 331 2

Очень милое камео Ли Сон Гён. Я долго смеялась с того, как Ха Ныль потешно ревнует)
тык:
VID 20240315 205021 331 5
VID 20240315 205021 331 6

Этот доктор явно фанат Чон У, так рьяно его всегда защищает:46:1
тык:

20240316 180939

Было очень обидно, когда она удалила подписку прям у него перед носом. Научись ты журавликов складывать с сыном, жалко , что ли ))
Но всё указвает на то, что пара из них будет презабавная.
тык:

20240316 182001
20240316 181943



Напряженный финал у серии. Радует, что, очевидно, его хотя бы не пытаются убить, а просто что-то выяснить.

Plappi 17.03.2024 01:49

Превью


Cale 26.03.2024 10:06

7 серия

Ура, вот и разрулили детективную часть.
тык:
уже испугалась, что его похитили.

Но получилось гораздо интереснее.

Маман подбешивает, а может мне просто обидно за второго пластического хирурга)
Дружили-дружили и раздружились. Любопытно.
Но маман все равно крайне шумная и навязчивая.

Папоротник с шоколадом? У Чон У очень романтичные любовные аналогии:2: хорошо, что он не медицинскими терминами сыплет, признаваясь в своих чувствах)

За попытки его раздеть, Ха Ныль плюсик в карму))
VID 20240323 191920 021 1

Cale 01.04.2024 18:21

8 серия

О боги, да тут море для психологических рассуждений)

Бедняжка, она испугалась :40:1
Похоже, его проблемы ее отвлекали, но как только они закончились, тут же нахлынуло.
Но если подумать,:
куда больше людей заводят отношения с куда меньшими психологическими проблемами.

А тревожность и панические атаки - вообще бич нашего времени.
Чон У, конечно, на то и герой, чтобы подставлять свое плечо. Но, положа руку на сердце и с высоты определенного опыта, пусть лучше психологическими проблемами занимаются психологи...
Но так-то выглядит красиво.
Она молодец, что понимает и пытается справиться, не перекладывая на чужие плечи.
Хотя, возможно, я предвзята.
И, как известно, из любого правила есть исключение.

Хорошо бы, любовь лечила любые раны)

Как зрителю, мне интересно увидеть детали, раз уж создатели взялись озвучивать проблемы депрессии и как с ней бороться.


Посмеялась от души с рассказа мамы о том, как начались ее отношения с отцом Ха Ныль:
20240401 160756
20240401 160822
20240401 160808

Брательник просто чудо, у него почти через одно предложение заканчивается фразой "с тебя 50 тыщ":2:
20240401 160725

Доктор Бин напрашивается в номинанты "броманса года", надо же быть таким милым:46:1
20240401 160710

Их первое свидание тоже получилось выдающимся.)) Чего еще ждать от патологической отличницы:2:
тык:
20240401 172203
Хорошо, что Чон У быстренько направил ее на путь истинный.

Брательник наезжает на ее внешний вид, а мне, кстати, очень нравится ее стиль.) За исключением некоторых вещей.

Cale 14.04.2024 19:59

9 серия

Драматическая серия.

Не знаю, насколько это тренд, но тема мне нравится, брательник молодец)
20240414 182008

Позабавило, как Чон У ревновал, что у нее, мол, все хорошо и она на свидания вслепую бегает)
А за него рано порадовалась, ему еще в себя приходить и приходить...
только:
как это понимать: он таблетками закинулся и оперировать пошел? Оо я не эксперт, но это уже через край как-то)
Может, и она ему там привидилась~


Cale 21.04.2024 18:54

10 серия

Хотелось многое рассусолить и обсудить, но... в итоге они сами все обсудили и утрясли ))
Нигде еще герои так много не говорили о чувствах... наверно, и правда, откровенность - тренд нашего времени)
Хотела повозмущаться вредности Чон У. На минуточку, под тепленьким крылом директора Пина да в его ламповом коллективе, может, и Ха Ныль бы полегчало)

Очень нравятся вставки из их школьных времен.
Обычно они подводят к более глубокому пониманию героев. Кроме того, что просто забавные.
Ха Ныль может книгу написать о том, как истязать свой организм и не двинуть кони к 30:2: хотя морально она себя все-таки добила~
20240421 131843
20240421 131830
20240421 131857

О том, как взять верх над дразнилками малявки, но так ли сладка эта победа:2:
20240421 131759
20240421 131743
номинант на "поцелуй года:
Челюсть упала и не поднялась. Пак Хён Сик огнище.
20240421 131721

За деталями идите смотреть дорамку)


Часовой пояс GMT +4, время: 07:41.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot