Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015)

- • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)

- - Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20563)

Маманин осведомитель пожилой дядько. По зрелом размышлении, понятно почему он - еще с тех пор должна была она следить за тем, как растет сын, а кто лучше это сделает, если не коллега папани-полицейского. Я сама должна была догадаться, что осведомителем должен быть человек, с которым она должна быть знакома много лет)))

А начальник - да, гад редкостный оказался. Но он, мне кажется, только начал карьеру предателя, как тут его Вин и споймал.

Как мы с тобой одновременно)))

Цитата:

А начальник - да, гад редкостный оказался. Но он, мне кажется, только начал карьеру предателя, как тут его Вин и споймал.

Вот это пока не представляю о ком говорите. Пока видела только один раз в 3-й серии, как Вин с каким-то своим начальством разговаривал, может его имеете в виду. Речь у них шла, кажется, о том, что у Вина в отделе крот, и с этим надо разобраться.

это о нем речь?):

Всех уже поубивали и поймали, по вашим словам... Дело движется к развязке? Никому не попадалась инфа, сколько все же серий будет?

Значит в то время, когда космические корабли... а Оксана смотрит все серии и выполняет план :1: девчата тут тусуются :6:
И не-а...не думаю, что герои что-то знают:12:1 по-прежнему в курсе только помощник. Я сама была в шоке, когда дядько заговорил...тёмная лошадка однако:3:1 сидит на острове, занимается своими делами...уж точно не поняла, что сказал помощник, но Мэй решила поговорить с Чоу и вот так зашла не вовремя :14:1 но помощник никаких откровений пока не выдал. Оно всегда так в сериалах. Будут тянуть до последнего.

...:

По поводу простого согласия со стороны Чоу...не-а...не думаю, что мэха авторитетом задавила. Там в ход угрозы пошли и не только Мэй, но и Дау попала под раздачу. Посмела девочка сорвать план, так что в следующих сериях девчата будут расплачиваться за это. По-моему только Чоу осознал угрозу. Тот бой с Вином....исход, наверное, решал останется Вин или нет. Мэха решила не рисковать и траванула Чоу.
Странно вообще получилось...Анда с Пупа твёрдо решили убить Вина, а вот от мэхи они как раз и получили задание оберегать Вина.

Тут можно предположить, что Чен знал, что Чоу не сын мэхи и когда они должны были получить по горбу, он им и сдал эту новость. Именно тогда они и сделали тот звонок и дело обернулось в их пользу. За что-то же они были благодарны Чену :1:

Но, если предположить такое и злыдни знают, то как-то всё тихо ...такой секрет и сохраняется :3:1 я в это мало верю. Так что я пока склоняюсь, что Анда и Пупа пока не знают всех масштабов и когда за Вином началась охота, то мэха просто дала приказ Вина взять под крыло.

Почему сразу не открылась? Так думаю, что она еще местью не насладилась, поэтому и молчит. Но самое главное, это куда ведут сценаристы? Не зря показали вот эти обстоятельства....папа на хвосте привёл копов, или в руках винтовка, а дальше думы тяжкие...представьте себе...это как нужно в отце сомневаться и считать, что тот способен на такое. Так что думаю слова мэхи скорей всего упадут на благодатную почву.

Мне самой интересно, как всё закончится :6: Вот посмотрели 12 серий, а Чоу не совершил никаких противоправных действий :1: а вот Вин :3:1 если тот первый спецназ был продажным и группа Вина только отстреливалась, то нападение на полицейский участок и уже расстрел этой группы захвата вызывает огромные сомнения.

Мне еще тема с Дау не нравится. Вызывает много вопросов и не только в плане того, что вот, родители, выхожу за Чоу и папа брыкиц с сердечным приступом, а там еще разговор с Чоу, типа не обижай Дау :74: Сама тема того, как оказалась Дау в мафии, но ничего не сделаешь...

Не знаю...может серий 16 выжмут. Как-то дальше будет уже не о чём. Помощник практически заговорил, Вин подслушает что-то для себя интересное...можно и закругляться!

Цитата:

не думаю, что герои что-то знают по-прежнему в курсе только помощник. Я сама была в шоке, когда дядько заговорил...тёмная лошадка однако

Помощник, к-рый все знает, это кто? Это немой старик, живущий на острове? Отец Минг? Так он не немой? Или имеется в виду отец Мэй и Чена? Лю Фэй? Видела по кадрам, что он в больничке лежит.

Цитата:

По поводу простого согласия со стороны Чоу...не-а...не думаю, что мэха авторитетом задавила. Там в ход угрозы пошли и не только Мэй, но и Дау попала под раздачу.

Да я вот тоже не думаю, что Чоу мог так просто согласиться... исхожу из того, какое у меня сложилось представление о Чоу за четыре серии... но могу и ошибаться, логику лакорнов пока не познала:2:

Цитата:

Тут можно предположить, что Чен знал, что Чоу не сын мэхи и когда они должны были получить по горбу, он им и сдал эту новость. Именно тогда они и сделали тот звонок и дело обернулось в их пользу. За что-то же они были благодарны Чену

А Чен в курсе, что Чоу не родной сын?:40:1 Откуда? В принципе я еще в первых сериях не могу понять, понять, почему он Пупа помогает против Чоу? По "зову души" или по приказу мэхи? Он у меня и так предателем проходит.:14:1
Все остальное из написанного для меня пока темный лес, потому и не уточняю.:2: Буду задавать вопросы по мере дальнейшего продвижения в просмотре.

Да, Таня, как говорил классик...смотреть, смотреть и еще раз смотреть :6:
Помощник, это отец Мэй. Он сложил дваждыдва, допросил врача насчёт крови, там загвостка была группа-резус-фактор. Убил врача, а сам всё мэхе выложил и тут она решила его "разыграть" :3:1 и рот заткнула и любовь Чоу подвергла испытаниям.

...:

А дедок с острова...моя твоя не говорит, а потом сказанул... а зачем он прикидывался, я не поняла :14:1 но яд определил безошибочно и лечение провёл успешно.

Когда помощник расследовал дело Чоу, так Чен рядом был. Мог что-то знать, а мог и не свести все данные в кучу и отец мог ничего не сказать, поэтому и предполагаю варианты, а подозрительный отсеиваю.

Девочки, так бы мэха и выдала Дау за Вайу :14:1 а оно ей надо? С кем там Дау спит и кто её в бонус изнасилует, мэхе глубоко плевать! Лишь бы вышла за Чоу! Ей надо нагадить определённому кругу лиц, поэтому и настаивала на "этих" отношениях!!! Чоу отчитывал Дау, почему та попёрлась на ночь глядя в офис мафии. Она сказала причину и тогда он понял всё. Мэха настаивала, она и получила, а тут Дау посмела в последний момент такое учудить. Там мотивы Дау темнее тёмного леса :74: я вот до сих пор не пойму, что она у мафии забыла. А вообще кто-нибудь слышал, чтобы дочь копа ошивалась в таких структурах и они её поили и кормили за красивые глаза. Так бы эта девочка и крутилась возле шеста, если бы не мэха. Вот этот кусок жизни Дау, так полностью инициатива мэхи и что-там себе Дау хочет, волнует в последнюю очередь. Сейчас она пошла поперек борозды и увидим, как мэха поощрит её сольное выступление.
Мне понятно почему Чоу решился на это, а вот Дау "наивная кружевница". Это она так решила пробраться на вершину пищевой цепи и отомстить :6:

Пупа знает насчёт Чоу, а вот о Вине он знает? Ведь Чен знал о Чоу, следовательно пока только это и мог сказать, а вот знал ли Чен о Вине? я не уверена... но почему Пупа с Андой хотели убить Вина, а потом спасли? Если предположить, что знали о Вине, то понятно почему хотели убить, а вот спасение им не на руку. Но, если предположить, что не знали, а просто хотели убить, то понятно, почему спасли...просто по незнанию и по "просьбе" мэхи... не о чём не подозревая. Меня интересует разговор мэхи с Пупой и товарищем после спасения Вина. Разговор там был на повышенных тонах, но по виду мэхи можно было сказать, что в её пользу. Даже, если предположить, что повесить на Вина убийство Чоу, то что это даёт? Если Чоу там наследник из наследников и главнюк из главнюков, то да! Вариант супер! Если они исходили из этих мотивов, то выходит они о Вине ничего не знают, ибо если знали, то должны понимать, что убийство кукушонка добавит плюсов Вину, а так как он еще и наследник мафии, то вообще это круто!

Меня вообще больше всего интересует вопрос объяснения мэхой подмены тем старцам из мафии...не думаю. что она может признаться, что сама всё провернула. У неё точно в рукаве какая-то сказка.

Оксан, спасиб за ответы.)

Цитата:

А дедок с острова...моя твоя не говорит, а потом сказанул... а зачем он прикидывался, я не поняла но яд определил безошибочно и лечение провёл успешно.

Может из-за мэхи. Слишком много знает, вот и тихарится, типа я никому ничего не скажу. А про яд, ясно, что определил - это же он и занимается этими ядами для хозяйки - все ядовитые травки он выращивает, потому хорошо разбирается. А ядами, кажется, сама хозяйка занимается, если я правильно поняла, но может и он тоже. Но то что говорит, сюрпрайз.))

Насчет помощникапонятно - сам все выяснил, я думала, что он самой мэхой был посвящен в эту тайну.

Цитата:

Да, Таня, как говорил классик...смотреть, смотреть и еще раз смотреть

*беру под козырек* Буду стараться!:6:

Забрела случайно на страницу с анонсом 12-й серии лакорна. Оказывается, Чоу сам предложил Дау выйти за него замуж, чтобы защитить от Анда. Ну а мэха, конечно, и рада, ей это только на руку было, чего ж она будет отказываться. Только все равно непонятно, зачем Чоу жениться, если там другой кандидат в женихи был - Вайу. Или против Чоу Анда не пойдет, а на Вайу ему наплевать? Или я что-то упускаю, или это все просто смешно. :68:

Вот, нашла с китсабом ))) Переведены пока 6 серий
Солнышки, китаисты наши, может поможете сделать подробное описание серий, пожалуйста )))

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1381356)

Родители в курсе чего?

я так сразу поняла:

:1:

Почитала вас, и пошла в уголочке инфу переваривать, да дальше медленно-медленно лакорн смотреть. И, кажется, лакорн заканчивается на этой неделе - на тайской вике вроде как 15 серий всего указано. Хотя может, и 16, тогда финал еще через неделю - попадалась и такая инфа.
Я не удержалась, и заглянула в самый финал.:3:1:5::6:
Для таких же нетерпеливых, желающих заранее просветиться, кто жив из героев, кто нет - ссылка на описание финальной серии на тайском.:6:
Но не факт, что все это войдет в серию:2: - уже сталкивалась с подобным в лаке За любовью на край света, когда идет подробное описание сцены, а в лакорне ее не показали.

Мне больше всего понравилась фраза:

спойлер:

Прямо как у корейцев.:6:
Но, вообще, сценаристы тут все равно гады, несмотря ни на что.
могли бы финал и другим сделать
а Вин, оказывается, тоже та еще сволочь
Почитала совсем немного описания уже вышедших серий.

Цитата:

Так что я пока склоняюсь, что Анда и Пупа пока не знают всех масштабов и когда за Вином началась охота, то мэха просто дала приказ Вина взять под крыло.

Пупа точно уже знает, что Чоу не родной сын, и хотел использовать этот секрет себе на пользу, чтобы мэха изменила порядок наследования, то бишь Пупа хочет стать во главе всей организации. Он, в принципе, с самого начала делал все, чтобы подвинуть Чоу и занять его место. В первых сериях это же он сдал Чоу старейшинам, что тот сбежал, типа не хочет быть главой, и старейшины сразу же заявились к мэхе на разборки - нам такой лидер не нужен, и той пришлось представлять Чена в качестве Чоу.))

Цитата:

Помощник, это отец Мэй. Он сложил дваждыдва, допросил врача насчёт крови, там загвостка была группа-резус-фактор. Убил врача, а сам всё мэхе выложил и тут она решила его "разыграть" и рот заткнула и любовь Чоу подвергла испытаниям.

Ли Фэй, когда узнал, что Чоу не родной сын и причину подмены, попытался переубедить мэху отказаться от мести, потому как на самом деле Анан не убивал ее мужа, и вроде как хотел расскзать Чоу правду. Потому она и разобралась с ним.

Ага, родители все-таки в курсе :1:
Я вам честно, скажу, девушки, это свадьба долбанная меня жутко напугала((( Я решила, что мальчик наш убьется, спасая кого-нить(( ну а иначе как такую кошмарную ситуацию разрешить без ущерба для любого из них? Но Дау просто умничка оказалась, не испугалась этой мерзкой тетки.

А в след серии Вин все узнает и станет главным мафиози))) наконец-то))) Меня уже даже не волнует, что будет с ним (хотя будет жалко, да), лишь бы Чоу не убили)))
Вайу в нее влюблен и о фиктивном браке речь бы не шла изначально, а оно ей надо?)))
Та да. А потом как чистая лилия вернется в полицию служить)))

Для спасения у них могут быть и свои какие-то соображения)) мало ли что они хотят на него повесить, то же убийство Чоу, например.

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1381824)

Еще бы. Она от сына отказалась ради этой мести, а теперь получается, что зря? Она будет до конца упорствовать в этом идиотизме. Дура потому что.