Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Я люблю своего президента, хоть он и псих / I Love My President Though He's A Psycho (Китай, 2017 год, 10 серий)

- • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)

Я из любопытства глянула несколько серий, но так и не поняла с чего народ с ума сходит. Помнится, при просмотре Броманса я сама себе напоминала мышку, которая колется, но продолжает жрать кактус)))) Я кипятилась, возмущалась, но не могла бросить и досмотрела до конца. А тут спокойно просмотрела несколько серий и так же спокойно оставила.
Главный герой не вызывает желания визжать от восторга ни внешне, ни характером. Героиня... ну, стандартная роль милой дурочки, иногда даже не мила. Полыхания страсти между ними не вижу. Уровень игры чаще всего ниже среднего. Да, куча всяких поворотов сюжета, но сама история сумбурна и не затягивает...
Не хочу задеть команду, всё ИМХО. :a189:

Так он закончился или как? Детей двое или вообще нет?) Так шизик он на самом деле или нет?)))))

Да нам-то чего? Мы ж не сценаристы. Но начиналось всё интригующе.
Паранойя у ГГ-я реальная, благодаря сумасброду-отцу, которого так ни разу и не показали. Про ребенка по 9-ю серию знаю только про одного. Вообще родители ГГ-я жесть. Одного сына сгубили и не заметили, а у второго паранойя - им это только на руку, типа умный, никому уступать не будет. Всё ради вклада в семью.
Мона - психиатр. Но я так и не увидела ее профессионализма. Только якание. Как у меня бывшая начальница говорила: если человек повторяет про себя одно и то же, он в этом сам не уверен, т.к. вокруг его таковым не видят.

Досмотрела и я Психопрезидента )))
Большое спасибо за перевод, девчата!!!

Тем кто не смотрел, лучше не читать ... спойлер.:

Я еще думала, что в последней серии картины покупал именно Гун Оу, уж больно похож. Хорошо подобрали актера, даже европейцу видно сходство.