Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Я скучаю по тебе / I Miss You (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17298)

Alethe 15.01.2013 13:43

Цитата:

Сообщение от Pheylon (Сообщение 1068842)
Alethe
Спойлер по отношениям Хёнчжуна и настоящего Гарри.:
Хёнчжун убил приемных родителей настоящего Гарри Борисона, которые над ним издевались. Над Гарри в смысле, а не над Хёнчжуном. Так что на совести Хёнчжуна еще плюс два трупа.

Хён Чжун это настоящее имя Гарри? А то я привыкла, что он Гарри изначально. Т.е. этот Гарри (2) предан ему так в знак благодарности, что ли? Хм, теперь я точно сомневаюсь, что его будет в последствии одолевать какая-то вина, если он всех неугодных просто убивает. Тогда единственным мучением будет для него, если Чжон У ему назло останется жив и будет жить-процветать с Су Ён.

Цитата:

Сообщение от cami (Сообщение 1068846)
Alethe всего же две серии осталась, посмотрите. Или вы расстраиваетесь из за Гарри? )))

Я не расстраиваюсь, т.к. Гарри еще на начальном этапе предрекла его падение. Досматривать не могу, потому что уже давно никому не сопереживаю, т.к. бесконечные потоки слез вызвали у меня обратный эффект и совершенно охладили мой интерес к происходящему.

Pheylon 15.01.2013 14:04

cami
Цитата:

Когда будет проходить церемония?
Церемония обычно проводится весной. Номинантов 2013, насколько я знаю, еще не объявляли. Но будем надеяться, что Сынхо среди них будет. Единственное, его могут прокатить из-за отсутствия на награждении, если он, конечно, уйдет в армию сразу после "Я скучаю по тебе", как планировал.

Цитата:

мини-сериал из 21 серии )))), ну надо же
Ну да, вот так... :) Во время присуждения наград у МВС идет разбивка сериалов на две категории: мини-сериалы до 24 серий и длинные свыше 24 серий. А у SBS и KBS идет разбивка на три категории: кроткие, средние и длинные (по конкретному количеству серий не могу сказать, не помню). В каждой категории за актерское мастерство разыгрывается две премии "Top Excellence Actor" и "Excellence Actor" отдельно у мужчин и отдельно у женщин. "Top Excellence Actor" выше по уровню, чем "Excellence Actor". А еще есть Дэсан - Гран При по нашему. Это самая высокая награда. Он один единственный и не делится ни по длине сериалов ни по половому признаку актеров.

Alethe
Цитата:

Хён Чжун это настоящее имя Гарри?
Угу.
Цитата:

Т.е. этот Гарри (2) предан ему так в знак благодарности, что ли?
Получается так.

cami 15.01.2013 14:15

Pheylon спасибо
Цитата:

Церемония обычно проводится весной
сразу подумала об армии
У Гарри настоящего такая же проблема с психикой как у Хён Чжун
тык:
кого же он там убил? http://vk.com/doc183638616_148998241...19186fdad1b5d6
Эта случайно не будет тот самый выстрел в Чон У

Alethe 15.01.2013 14:20

Насчет второго Гарри.
Chun Jae-Ho as Assistant Yoon
Это он? http://asianwiki.com/Chun_Jae-Ho
http://star.koreandrama.org/?p=23365 тут тоже негусто. IMY даже нет в списке.

Pheylon 15.01.2013 14:35

Alethe
Вроде он. Спасибо.
Кстати, не помню его в "Дереве с глубокими корнями" совершенно.

Afina Pallada 15.01.2013 17:12

Какое впечателние у меня..от всего уже просмотренно?Наверное что-то типа "прошлогоднего" венегрета,оставешегося ночевать на столе и найденого 1 января.Намешано много чего и часто много чего лишнего. Слишком пересолено бесконечными потоками слез и полным бездействием в 2/3 сериала(за исключением, пожалуй, детства).Основная любовная линия оставила меня полностью безучастной к происходящему.Безумие Гарри было предрешено,как наверное и предрешена его кончина( я так думаю от собственных рук злодейских)).В общем,и на вид не очень, и на вкус...так непонятно как трагическая и тяжела история любви,призваная сопереживать и сострадать практически всем героям(ибо незадействованых и непострадавших здесь практически нет) превратилась для меня в дотошную и скучную рекламу дорогих одежек, в которых дефелировала весь фильм главная героиня..Все на шоппинг! Ура,товарищи!

Ellada113 16.01.2013 04:10

Ой с трудом просмотрела предпоследние 2 серии (надо крепится еще немного осталось), я просто не могла больше выдержать этот камнепад в виде слез на мою голову. Все равно Гаррик мне по нраву больше (но как говорится на на вкус и цвет). Но почему все так предсказуемо, почему бы сценаристке не сделать нашу милую девочку Зою убийцей, вот был бы фокус. Такой конец мне уже заранее бы понравился.

Luda 16.01.2013 12:23

Цитата:

почему бы сценаристке не сделать нашу милую девочку Зою убийцей, вот был бы фокус. Такой конец мне уже заранее бы понравился.
Какая кровожадность. В жизни и так крови хватает.

Беата 16.01.2013 13:38

Цитата:

Сообщение от Ellada113 (Сообщение 1069395)
Ой с трудом просмотрела предпоследние 2 серии (надо крепится еще немного осталось), я просто не могла больше выдержать этот камнепад в виде слез на мою голову. Все равно Гаррик мне по нраву больше (но как говорится на на вкус и цвет). Но почему все так предсказуемо, почему бы сценаристке не сделать нашу милую девочку Зою убийцей, вот был бы фокус. Такой конец мне уже заранее бы понравился.

Это ж не триллер. Вы жанром ошиблись. Здесь изначально всё было предсказуемо. Главная героиня Сё Ён, положительный герой, главная мученица, Джон У раскаявшийся мальчик. У них большая любовь и бла-бла-бла. Либо ХЭ, либо оборванный конец, либо неопределённый. Но ГГ-ня убийца? Ну это точно не для этого жанра. Тогда должно было быть указано: триллер, драма.

cami 16.01.2013 20:25

Неужели Чон У все таки убьют? И кажется в этом замешан Гарри, как же без него


Часовой пояс GMT +4, время: 14:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot