Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Корея, 2012 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16903)

MeowBios 30.08.2012 04:22

я могу ошибаться, но мне казалось, что всякие промывания - ран, рук, инструментов - это 19й век. А так - перевязал, чтобы не истечь кровью - и довольно.

carina 30.08.2012 04:27

У меня сложилось впечатление, что жених кинжал всадил по полной, со всего размаха.

Зачем искать логику и последовательность в сказках? Концовки не такие, показали не так, сценаристы прошляпили.
Хит этого сезона - Сказка. Все возможные переселения и перемещения.
Рану промыть, встала и побежала
Еще скажите вскрыть грудную клетку и провести ревизию средостения. Это же не Вера и не Доктор Джин.
И Сатто все знал, он кровищу сразу заметил, в темноте. Глаз-алмаз как никак.

У нее три месяца (или два) данные свыше, не может она умереть (пока по крайней мере). Зачем смотреть, если не хотите верить?
Простите, если мои слова покажутся грубостью или наездом. Просто столько уже было этих переливаний из пустого в порожнее.
ТО не показали, это не показали, концовка не та, осталась не с тем.
Это я сейчас про Большого и Чердачного принца. Это сказки, может быть все что угодно. Мне обе очень понравились, все советую. Но логику не нужно искать.

Ого, а жених играл младшенького в Братьях Очжакке. А я то думаю, почему он мне так знаком, где я его видела? Вот что значит хорошо темку оформить, сразу многие вопросы снимаются.

zakoruchka 30.08.2012 05:19

5 серия, медицина, мамаша.:
Цитата:

разве маман где-то в самом начале не говорит, что она просто рабыня ( или не просто, но рабыня)?
Ну там очень расплывчато, типо жизнь у меня плохая, иди к отцу, тебе с ним лучше будет. И по косвенным признакам, одежда, комната можно решить, что она или сама не очень богатая кисен, или просто содержанка, ну или просто селянка небогатая, которая живет без покровителя или мужа.

Цитата:

Первое на ум пришло - было темно (ночь же) и он не увидел. Но потом же наступило утро и он увидел, что блузка в крови (тут мни посетила мысля, что он ее сейчас сам будет типо раздевать, чтобы рану промыть). Но даже потом он ничего не сделал. Почему???? Ответ - рана не оч глубокая оказалась, а то врядли бы она смогла так спокойно убежать. Да и крови мало потеряла.
Это как это мало, а на матрасике лужица крови, потом он полдороги шел по "кровавым следам".

Цитата:

А так - перевязал, чтобы не истечь кровью - и довольно.
В Хон Гиль Доне и перевязывают и травы используют. Но он же даже не пытался ее перевязать. Но я не спец в корейской истории, потому не скажу, что и где правильнее.
Цитата:

Ой не надо с Женишком треугольника)))) бррр, лучше с Нефритовым
Женишок еще может одуматься, начать себя праведно вести. Ну а Нефритовый, это такое обожание\платоническое любование\покровительство. На него в любовном треугольнике надежды никакой.


Carina,
ОЙ, острая реакция какая.
А что, собственно, такого? Люди смотрят, имеют свое мнение. Вот у меня пара вещей вызвала вопросы, замечу, только на 5 серии (которую я без сабов смотрела ;)). До этого даже внутри жанра сказки все было логично.
Есть люди, которые любят копаться в деталях и их обсуждать. Разве не для этого тема в форуме. А так можно прийти сказать:"ах как расчудесно, все как надо" и спокойненько разойтись.
Про рану будет понятнее, когда выйдут сабы, может там супер-значимая информация на словах передается.

Цитата:

Зачем искать логику и последовательность в сказках?
Вот тут я не совсем соглашусь, потому как являюсь фанатом жанра. Когда-то у меня была коллекция более 100 книг по сказкам мира, фольклорным и авторским.
Жанр имеет внутреннюю логику, если она не объяснена хотя бы косвенно, то и возникают вопросы и "провисы" в этой самой "волшебной" логике.

Кстати, то почему Аран "воскресла и побежала" после раны вполне себе логично было, т.е. она свой срок не исчерпала, как вы (ты?) справедливо заметили.

Лиди 30.08.2012 11:12

Такие баталии!!!!И когда же перевод на пятую серию будет???А то даже завидно))))

SunCat 30.08.2012 14:06

ой какая пятая серия вах вах!
убил слуга с его реакцией на "спали вместе" ахахахах ойнимагу какой он смешной

MeowBios 30.08.2012 15:14

Да тут хоть спид, хоть не спид - все равно у нас получается как через двойной испорченный телефон, пока не выясним, кто убил и что они сказать хотят на самом деле.
А хохлы еще и дразнятся. в РФ драмафевер стрим не отдает, хотя и обещает.

ISilme 30.08.2012 17:38

5 серия:
подключаюсь к обсуждению)

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m9...akbgo1_250.gifhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_m9...akbgo2_250.gif
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m9...akbgo3_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_m9...akbgo4_250.gif
в копилку шикарных веселых моментов XD

порадовали отношения слуги и сатто XD чертовски мило)) и да, слуга будет с шаманкой наверняка, ибо искра уже промелькнула)

с заколкой становится всё интереснее, сначала у Аран, потом пропала, сейчас в том домике, где тело Аран жених положил Оо как она вернулась туда?

мама сатто просто жуть, я не ожидала))

когда сатто схватил Аран (после ее чудного спасения с горы), у меня аж душа в пятки ушла XD так резко всё х))

и на счет раны, я склоняюсь к варианту "еще не подошел ее срок")


15 минут до 6 серии, пойду запасаться едой и платочками, вдруг что будет xD

Николь 30.08.2012 20:06

думы о 6 серии:
6 серия вызвала еще больше вопросов! Что за кости? Похоже все убитые ранее девушки. И кстати, кто-то писал, но верно то, что Аран не может умереть.
Ох, когад Сато злится, душа поет) Ему тк идет быть злым) ну злым в хорошем смысле слова. Гнев и ярость. Желание узнать, что случилось с мамой. Игра на высшем уровне. Как и у женишка - такой страх в глазах - я никогда не видела! Отлично передал это, мне самой стало страшно. А как его папаша распластался перед колдуньей. У меня чувство, что она предок джедаев, как она силой воли папашу женишка чуть не задушила)
Но самое интересное для меня - что за символы нашел сато после того, как обыскали они это "кладбище" и воспоминания Аран? Просто я думала сюжет начнет открывать свои тайны только к середине дорамы, а тут каждая серия - шок! И опять вопросы и вопросы! Сценаристы, вы наверно, знаете, как мы в России любим загадки и поэтому льстите нашему любопытству))

Лиди 30.08.2012 20:29

А у меня вышел конкретный облом - открылось всего 15 минут!....
Но из того,что я поняла....Зря Аран столько гадостей сато наговорила!За больное зацепила!
А сидение на самом краю обоыва вилимо улучшает мозговую деятельность?Или нервы нормализует?Вот же...Классный кадр!)))

ISilme 30.08.2012 20:33

6 серия:
матушка сато определенно ведьма х)) один ее взгляд чего стоит, ну и Чхве-старший "приболевший" тому свидетельство )
Цитата:

Но самое интересное для меня - что за символы нашел сато после того, как обыскали они это "кладбище"
похоже заклинания какие-то, не зря Ын О бегал и говорил, что не чувствует присутствия духов (или что-то подобное)

и похоже чья-то догадка была верна, на счет заколки матери магистрата, кажется, Аран ее выдернула из волос, когда убить пытались 1 раз, точнее убили)))
а жених мне нравится все больше х) несчастный в детстве, зато сейчас какой устрашающий, но все еще несчастный, все его бесполезным кличут)
шаманка, кажется, по уши влюбилась в слугу XDD

и да, смена имиджа императора))
http://1.bp.blogspot.com/-lbO5AvWvMM...imbcdrama1.jpg
еще в 5 вроде бы поменяли))

ну и куда ж без бетмена XD
http://4.bp.blogspot.com/-CoVj2YhQri...imbcdrama0.jpg
http://www.imbc.com

страшно представить, что будет в 7, все вокруг хотят сато убить хД


Часовой пояс GMT +4, время: 01:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot