Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Cлавный парень / Nice Guy (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16770)

Леночка 18.01.2013 14:55

Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 1071195)
Жа уж, друг из него получился на удивление - заботливый, верный - когда надо поругает, когда надо подбодрит. Я к нему даже получше стала относится после этой роли.

Ага. А сцена на мосту меня развеселила))) Вечно он такой несуразный, но когда он в больнице плакал меня проняло...

Sorsik 18.01.2013 14:56

Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 1071195)
Я к нему даже получше стала относится после этой роли.

А я даже знаю, из-за чего ты точила на него зуб :6:
Но он правда вообще молодец, отыграл свою роль на пять с плюсом. Как его после этого Эштоном Катчером в Беглецах-то не прозвали? :6: (или прозвали? я ж новые выпуски не смотрю =))

Persephone 20.01.2013 17:05

Посмотрели мы, знач, пять серий и пришла я к выводу, что девиз этой дорамы: "Не серии без поцелуя!":a076:
После "Веры" это как-то странновато смотрится...:23:
Но вернемся к теме хорошего. То бишь, Желтого. У меня сразу вопрос: нам одним показалось, что штаны его любимые ему подобрали на размерушку меньше?:2:И Кван Су заодно *сразу вспоминается Ли Юн Сон из "Городского охотника", когда я впервые подобную моды лицезрела воочую
Но если второму такой стиль очень даже идет:51:, то вот Джуньке штаны явно маловаты. Но то так, личные размышления.
На качества игры они не повлияли.
Я вчера тут размышляла над тем, что, если бы не смотрела "Беглецов", то решила бы, что мальчик, играющий Ма Ру - тот еще высокомерный товарищ. Но все мы-то в курсе, каким себя он проявляет в рамках других проектов, поэтому все же надо поблагодарить его за великолепную актерскую игру.

Из сюжета:
Очень нравится то, как в стартовых сериях председательская дочка и Ма Ру врут друг другу про "я соскучилась/соскучился". Лично я для себя решила, что так они говорят другу, зная, что оппонент точно знает, что это неправда.
А мелкая вот говорит, что они просто врут, а второй не подозревает, что ему врут... Странно тогда получается.:26:

Изначально меня раздражали флешбеки, но потом стало понятно, что это, скорее, не обычный флешбек, а демонстрация ситуации того времени с другой стороны.

Понравилась таким образом обыгранная сцена, когда барышня на траве уснула. У нас, правда, были вопросы по поводу адекватности сценаристов, которые за одну ночь ввели товарища в курс дела по вопросам менеджмента (еще больше лично у меня по поводу того, как,блин, Кван Су после универа это еще все запомнил:93:)

К сожалению, не получится спросить все, что хотела, ибо не помню *чтоб добраться до компа во время просмотра - это подвиг надо совершить ,проползая под лестницами и горами штукатурки*, но возникшее сомнение по поводу того, где ж я видала тот красный мостик из пятого эпизода меня гложит до сих пор. А не в "Айрис" ли он был-то?:50:
Я обычно не сильна в части того "где это было", я чаще ляп секундный найду, но уж больно мостик яркий...

Bamboo PANDA 20.01.2013 17:59

Девочки, вот собиралась посмотреть эту дораму, но увидела в коллективном Королеву мая.
Скажите, стоит смотреть после королевы? Ради Чжун Ки стоит! Да! Но дорама сама-то стоящая?

Sorsik 20.01.2013 18:30

Стоящая, Жень, очень :) Хотя, конечно, на вкус и цвет... но насчёт этой дорамы вкусы сошлись у многих =)

Bamboo PANDA 20.01.2013 18:47

Маричка, вот не знаю. Колеблюсь. Хочу, чтоб кто-то сказал: "Смотри. Точно смотри. Классная вещь":6: Тогда мне станет легче и я посмотрю!))

Лена, меня радует еще и то, что есть перевод Альянса. Да и дорамка новенькая. А в коллективном она уже была?

Persephone 20.01.2013 19:01

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA (Сообщение 1072739)
Маричка, вот не знаю. Колеблюсь. Хочу, чтоб кто-то сказал: "Смотри. Точно смотри. Классная вещь":6: Тогда мне станет легче и я посмотрю!))

Я посмотрела 5 серий.
И даже несмотря на то, что здесь Желтый ни разу не няша *ну, там пару раз в начале*, мне нравится. Тут и герои все хорошие, и играют хорошо. Нет четких злодеев, у каждого есть какая-то своя история, побудившая стать гадиной:)

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA (Сообщение 1072739)
Лена, меня радует еще и то, что есть перевод Альянса. Да и дорамка новенькая. А в коллективном она уже была?

Да видели они уже все ее... Так бы я тоже подождала.

П.С. А конец тут вменяемый будет?

Sorsik 20.01.2013 19:07

По-моему, из всех историй о мести, что я видела, эта - самая лёгкая (особенно как вспомню "Магию" и "Дьявола" :40:1 (которые, тем не менее, мне очень понравились))
Но подумать будет много поводов.
Концовка... эт смотря с какой стороны посмотреть :)) Каждый найдёт своё ;))

Bamboo PANDA 20.01.2013 19:08

Маричка, ты так сказала, будто бы здесь (в дораме) все гадины!)))
Кстати, меня тоже волнует конец. Плакать не придется???

Sorsik 20.01.2013 19:10

Плакать придётся в процессе, драму никто не отменял :)

Маричка, ну вот скажи честно, неужели ты бросишь и не будешь смотреть дальше, если я скажу, что всё плохо? :)
про концовку для особо любопытных)):
Все живы, все счастливы. Даже слишком. Но докопаться и перевернуть всё с ног на голову при желании можно =)


Часовой пояс GMT +4, время: 10:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot