Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Императрица Ки / Empress Ki (Hwatu) (Корея, 2013 г, 51 серия)

- • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)

Императрица КиУ меня появился идеальный сагычный герой -- до этого всё-таки в первую очередь меня волновали главные герои и главные пары, а тут -- практически с первой серии я стала отражать этого героя, причем именно за роль -- за тот образ, который создавался на наших глазах... Военные трактаты древнекитайские известны всему миру -- военные стратеги, советники -- особые люди. Они обладали ученостью широкого спектра -- и были обычно "искусны в искусствах" -- так и тут, я и в "Битве у Красных утесов" к такому герою не ровно дышала -- там это был Такэши Канэширо, но тут это ваще...
Я ничего не знала толком про Юань -- немножко по "Бишунмо", немножко по фильму "Лук/Cтрелы" -- совсем чуточку, это ведь династия Чингизидов, которая почти весь наш континент завоевала. Они всё-таки совсем другие -- степняки из холодных краев не похожи на традиционные китайские племена -- они дикие, жестокие, это Орда... У нас это называлось "татаро-монголы", тут -- чисто монголы, тюркские племена там тоже есть, но это уж точно не те татары, что обитают в Поволжье. Какое-то потрясающее вероломство -- можно сколько угодно говорить про устои, но они элементарно попираются -- на раз, если к тому есть любая причина личной выгоды, личной безопасности -- или просто ветерок переменился... У китайцев это конфуцианство через душу прошло -- здесь это как корейская шляпа чосонская на бритой голове степного воина... Конечно, Корея древняя -- Корё -- тут идеализируется, а уж король наш Ванюша -- Ван Ю -- поистине ангел во плоти (надо сказать, что в сагыках на корейскую тему короли куда более живые и злокозненные, вспомним хотя бы Му Хёля стареющего в "Чжа Мен Го" и феерического королька из "Хон Гиль Дона" Не был бы Ванюша таким идеальным героем, я бы его сильнее любила, всё-таки -- небывальный это образ, хоть и сыгран прекрасно.
Общее впечатление по окончании просмотра -- это очень мощно, и одновременно это очень умный сагык, тут его упрекали в излишней политизированности -- наоборот, он именно этим и хорош, пожалуй, впервые в сагыке мне важна была не столько эмоция, не столько зрелищность, сколько текст -- идеи, цитаты, афоризмы. Дико созвучно с тем, что сейчас между нами с Украиной происходит -- у всех своя правда, абсолютно правых нет и быть не может в междоусобных конфликтах -- правящие юаньцы "по-доброму" предлагают Корё стать частью великой империи -- единым народом, -- как, мол, это будет славно. И не хотят понимать, почему у тех просто ужас от одной мысли о подобном... А одновременно в Юане идет борьба за чистоту нации -- с постепенным вытеснением из торговли всех иностранцев, например, и даже с попыткой их полного физического уничтожения во имя своих сомнительных целей...
При этом сериал динамичен в высшей степени и практически не провисает -- смена событий происходит настолько быстро и драматично, что передохнуть не успеваешь...
Развитие событий и конец не соответствуют исторической реальности -- об этом нам во весь экран пишут, никто зрителя не обманывает, это художественное произведение в первую очередь.
Спокойная -- да и то относительно -- всего одна часть: развитие отношений героини и принца... Честно говоря, я себе сказала вначале, что всё равно этому не поверю -- "Нянечка" (Сон Нян) преследует свои цели, ей придется быть с императором Юань -- никто не заставляет ее его любить -- да ведь и не за что вообще было так долго. Но упорные корейцы выстраивали эти отношения, которые чаще всего в жизни практически не вытягиваются: если есть идеальный во всех смыслах и любящий тебя всей душой возлюбленный, то ты не сможешь заставить себя проникнуться хоть чем-нибудь живым и чистым к такому нещечку -- жалкому, безвольному, болезному, истеричному, трусливому, невежественному -- это просто невозможно... Но вдруг -- правда серии к сороковой -- оно как-то склеилось, без натяжек, без шитья белыми нитками, без необходимости для зрителя просто взять и принять это на веру -- вдруг это стало свершившимся фактом. Сон Нян пришлось растить в себе это чувство, хотя она такой целью не задавалась изначально -- она хотела только отомстить и умереть, остальное было неважно. Раз Тогон хотел быть с ней -- это решало ее проблему. Но она -- справедливая, как она сама о себе говорила, -- и он ее, очень медленно, с постоянными откатами на точку отсчета и необходимостью начинать все сначала, "выходил" -- как у нас принято говорить... Я, ненавидевшая всю жизнь это самое выхаживание, была -- против воли -- впечатлена в итоге. Принц сыгран в широчайшем диапазоне характера, актеру браво от всего сердца -- такой характер играть гораздо труднее, чем монументального короля Корё Ванюшу
Обожаю тут вдовствующую императрицу -- вот уж поистине лиса патрикеевна Канцлер первый -- ноу коммент, феноменальный образ и великолепное исполнение. Любимейшие актеры в роли любимейших евнухов -- сладкая парочка Царь-девица тюрецкая ханша Батору -- моя вторая любовь. Глупый король Ванюша прозевал такую дэвушку -- в лучших традициях дурацкой сагычной верности Но первая и единственная моя тутошная любовь мужеска пола -- конечно же Талтал... Про Чжи Вон я не говорю, я за ней брожу по всем ее проектам, даже "Тайный сад" ради нее вытерпела, разве что "Два сердца" пока не решилась одолеть, но в сагыках ей равных нет, возраст не помеха -- она реально моложе выглядела в первой части сериала
Конец открытый -- никаких особенных ужасов, не "Чжа Мен".
Жалко тех, кто просмотрит это быстренько на перемотке -- этот сериал надо смотреть подробно, он того стоит.
Дворец -- не тот корейский, знакомый нам до боли, поэтому шикарненько, да и убранства и особенно наряды и украшения дам -- просто суперские.
Клубок змей тут невообразимый -- вчерашние соратники с легкостью на утро подводят друг друга под лютую смерть, если это перестает отвечать их дальнейшим планам... Мадридский двор в подметки не годится двору юаньскому
И все равно -- в отличие от несравненной "Игры престолов" -- я тут очень многих сердечно люблю, чисто по-человечески "своим" сочувствую гораздо больше. Есть тут, канэшна, неслабый элемент латиноамериканский -- я ужасно боялась, что его доведут до пика -- младенцы с родовыми метками, и тоже уже махнула внутренне рукой -- пусть будет что будет, но все-таки они не скатились в этот сироп медович, с детьми разобрались очень неожиданно в итоге -- то есть эта метка ничего не изменила, она просто дала знание... А принц Ма Ха -- такая судьба печальная, латиноамериканцы вот так просто не разрубили бы этот гордиев узел...
Короче -- вы любите корейские сагыки? Тогда -- must see.

Цитата:

Фишки корейских сагыков (исторических и псевдоисторических дорам)
От Yaguarundi
1) Братья в царственных семьях – это хуже, чем кровные враги, – если у короля рождается второй сын – его лучше всего убить на месте, во избежание всех дальнейших вселенских бед.
2) Представители династии и высшая аристократия неизменно талдычат о благе народа, подразумевая свою личную выгоду, – очень знакомо, не правда ли: лишь только кто-то хочет кого-то объегорить, тут же начинает твердить о благе народа.
3) Женщины в сагыках – существа жертвенные и безропотные , мужчины любят их не снимая доспехов и не отстегивая меча – а иногда и не слезая с коня. Женщины остаются целомудренно верными своему основному избраннику, от которого они в первую же ночь зачинают, после чего никогда больше мужчин не знают – даже будучи в рабстве и в подчинении у алчущих их взаимности влиятельных, а порой и царственных особ. Ну не спят верные корейские женщины с чужими мужчинами – и всё тут. Да и верные мужчины – даже если и ходят к кисэн, как молодой Ильчжимэ Джункин, – то только для маскировки – они там книжки читают, набираются уму-разуму, и кисэн для них – школа жизни, как для героев «Трех товарищей» Ремарка – то бишь боевые подруги.
P.S. "Императрица Ки" требует внести дополнение в этот пункт -- все-таки есть узкая и страшно далекая от народа прослойка корейских сагычных героинь, которые не смиренны и не покорны -- их, как правило, играет Ха Чжи Вон. Помимо ее героинь это могут быть вдовствующие королевы/императрицы, царственные мачехи наследных принцев и законные королевские/императорские жены по отношению к любимым наложницам
4) Вообще, корейские царственные особы в высшей степени целомудренны – любят всю жизнь одну какую-нибудь зазнобу, которая им мало дается – или вообще не дается, но они воздерживаются, заменяют любовь дружбой – истинной мужской, которая порой скатывается в неожиданное предательство, после чего все раскаиваются и навзрыд плачут друг у друга на грудях – настоящий воин никогда не убьет: папу, маму и лучших друзей – детей своих и возлюбленных убить может, не то чтобы запросто – но это какой-то особый подвид доблести.
5) Предательство, как я писала выше, двигатель корейского исторического прогресса – все сдают всех, за исключением пары-тройки несгибаемых, которые обычно умирают в пытках в страшных мучениях...
6) Пытают страшно, казнят направо и налево вчерашних соратников – королевские игры. У казненных и смещённых – их семьи реже вырезают, чаще продают в рабство – второе опаснее, ибо месть – основное занятие тех, кто пережил подобное в детстве, – других целей у них не бывает – только вЫрезать всех вражин в ответ. В общем, око за око – корейский фасончик сагычный.
7) Воины всех времен и народов ревут ревмя – белуг(х)а отдыхает, а их женщины тихэсенько точат слезу – сдержанные и непоколебимые, аки Татьяна Ларина в финале «Евгения Онегина».
От хин-и
8) В начале каждого из них обязательно большая резня, в среднем серий этак 2-3, в зависимости от их общего количества, все убивают всех, как правило положительных, пап, мам, тетушек и дядюшек, царственных и не очень. Вот так из горнила этого ужаса появляется главный герой, пылая ненавистью и мстя направо и налево всем своим обидчикам. Финальная часть, как и первые несколько серий, то бишь опять большая резня. Возмездие свершилось – круг замкнулся. Не то чтобы насилия нет на протяжении всего сагыка, его много, но это его наивысшие эктремумы))))
9) Корейцы попросту не умеют быстро и тихо умирать. Обычно это сопровождается стонами и охами, с выворачивающими наизнанку сердце протяжными взглядами в сторону любимого(ой), который(ая) всегда в этот момент рядом, причем умирают не свалившись как мешок, а всегда в грациозной позе, а если повезет, то и речь толканут минут этак на 15-20. Отсюда вывод – корейцы самые красивые и лучшие умиральщики в мире.
От K_alina
10) У родителей главного героя всегда наготове имеется верная служанка, которая легко пожертвует своим ребенком ради главного героя.
11) В каждом втором сагыке главная героиня обязательно обрядится в мужской наряд и никто не догадается, что это женщина, в «Охотниках на рабов» только у героини прокол был — недалеко она ушла в таком виде.
От Yaguarundi
Добавление к пункту 11). В сагыках героиня обычно вообще не гримируется, оборачиваясь добрым молодцем, – ей достаточно надеть мужской наряд, вооружиться и взобраться на коня – скачет, владеет мечом, стреляет из лука она уже лучше всех вокруг. Наверное, никому и в голову не приходило в древней Корее, что женщина способна делать хоть что-нибудь, кроме приготовления кимчхи всех сортов в огромных коричневых керамических сосудах. А может, просто от нее подобной наглости никто и ожидать не мог, поэтому не верили своим глазам.
Но что интересно: когда героиня выдавала себя за парня, все вокруг твердили, что он краше любой девушки, но как только обнаруживалась ее истинная природа, даже самые любящие мужчины нет-нет да упрекали ее в том, что красот она средних… В этом не меньшая загадка корейских женщин, чем в несрабатывании праздничных нарядов (см. пункт 64).
12) В Корее есть три заветных сагычных киноместа: пещера, в которой родились половина детей действующих лиц (или их самих, если сериал следит за их судьбой с самого детства), а прятались там и вовсе ВСЕ герои из числа тех, кому понадобилось бежать и прятаться; несколько раз там рожали героини — без чьей-нибудь помощи и всё всегда происходило на редкость успешно Место номер два — речная каменистая заводь типа горного ущелья, чего там только не случалось — и тонули там в неведомо откуда взявшемся омуте (при том, что по большей части вода там не выше колена), и рисовали из кустов лучшую половину корейского общества, уединившуюся там в специальный день женской вольницы, и встречи то и дело назначали (это вообще стрелка такая сагычная), и рубились страшно — знатное место. Но ни одно из перечисленных мест не сравнится с невиданно крутым (в прямом смысле слова) корейским обрывом — где далеко-далеко внизу протекает почти не различимая глазом широкая река с совершенно пологим противоположным берегом. Упав в воду, герои никогда не достигают речного дна — так там глубоко, но выживают практически все, кто нужен дальше по сценарию, — и дети, и подростки, и слабые женщины, и воины — раненные двумя-тремя стрелами в грудь или спину (одной стрелы мало) и рубленные мечом, — причем они не просто получают новую жизнь, свалившись с этого обрыва, — некоторые и вовсе в прошлое улепётывают — так что обрыв этот когда надо служит временнЫм порталом, что делает его поистине сакральным местом корейской дорамистики.
Есть еще королевский дворец — ОН ВСЕГО ОДИН, И ЭТО ВСЕГДА ТОЛЬКО ОН (даже если герои по сюжету шастают друг другу в гости из одного дворца в другой), но тут какие претензии — королевский дворец не терпит подражаний.

Цитата:

Сообщение от Sharry (Сообщение 1275992)

А вот по истории получается Тогон еще пожил немало, а тут и его угробили! :1:

А еще и споили :40:1
Помница когда смотрела онгоингом, решила немного почитать историю, и Хурмуша оказывается хоть и был "червяком"( как он сам себя называл), тем еще бабником (может Ки и была "любовью всей жизни", от него вторая Императрица, не помню как ее звали кстати родила), наложниц он не обделял вниманьем, а еще был и изобретателем-механиком и садоводом. А вот чтоб нещадно алкашил - в летописях сей факт не акцентировался.

В последнее время как-то так случается, что я почему-то начинаю смотреть то, что изначально почему-то смотреть не собиралась вообще и не разу. Даже не знаю почему, но вот не вдохновляло. Но потом, опять же, непонятно почему, я начинала смотреть эти дорамы и очень скоро задавалась вопросом: а как же я раньше мимо прошла?
На самом деле, против этой дорамы была её историчность в первую очередь. Она мне не идет вот ну никак. Но что-то как-то зашла дорамка про сумасшедшее сияние и на этой волне как-то скачались первые серии этой.

Ну и понеслось.:

Дорама в первую очередь поражает неоднозначными образами. Нет однозначно хороших, нет однозначно злодеев. У каждого своя правда. И в разный момент истории эта правда меняется. Очень поучительная вещь, скажу я вам.
Очень поучительная лав-стори тут и очень хорошо показанная. Начало первой серии меня на самом деле заинтриговало. Очень хотелось досмотреть, чтобы понять, как они до этого дойдут. И с чем. С первых серий я была очарована императором, но по всем признакам понимала, что болею не за того героя. Думала, что сценаристы мне пришлют в подарок птичку обломинго. Но они меня таки приятно обломинго. Удивительная все же была Сан Нян, такие разные мужчины были в её жизни и такая разная любовь. Долго размышляла над тем, почему она так медлила с заколкой. Потом поняла, что уже любила обоих и просто выбрала того, с кем ей было проще. Ту жизнь, которая ей была более понятной. Всё же, прожив всю сознательную на тот момент жизнь в образе Шакала, и пожив во дворце она взвесила эти 2 мира и дворец оказался в катастрофических аутсайдерах. Рядом с Ван Ю она была бы тем же Шакалом. Да, лук и меч, борьба за родную землю - сложная жизнь, но она ей понятна. Тем более, что всё же чести в этом мире значительно больше, даже между врагами. Это то, чего практически нет во дворце, а вот лжи и предательства в избытки. Так ради чего? Но жизнь странная штука и потом у неё уже просто не было выбора, пришлось возвращаться. Пришлось ввязываться в эту дворцовую жизнь и увязнуть в отношениях с императором. По финалу я поняла, почему её сердце все осталось за ним. С ним она стала женщиной. Вернее не столько женщиной, сколько женой и матерью. С Ван Ю она была в большей степени боевым товарищем, он иное и не мог предложить. Хотя да, любил. Но уж как получилось. Очень удивилась развязке с ребёнком. Да и с ним самим. И очень тронула реакция Сан Нян, когда она узнала, почему так всё получилось. Но, видимо, иначе никак. Читала комментарии, что многих интересовал вопрос, кого же любит героиня. А меня вот до конца мучил вопрос: а понимают дли Ван Ю и Юань кого она любит? Если по Юаню было видно его смятение, то относительно Ван Ю я так и до конца не поняла. Он для себе вопрос по Сан Нян закрыл сразу же как узнал, что она стала женой императора. Это понятно. Но всё же?
Если посмотреть на большинство героев, то Ван Ю повезло больше всех. Его с детства никто не третировал и трон не отбирал. Да, там жизнь не сахар, но всё же. Он сам выбирал что делать и у него была чёткая цель в жизни - его страна. С этим жил, с этим и умер. Остальных же дико жалко. Родители в первую очередь там те ещё. Продадут, выкупят, снова продадут. В этом контексте поразила вдовствующая императрица. Это ж надо было такое с сыном сделать. И ради чего? Чтобы по финалу поставить на трон дальнего родственника? Зато власть в руках? Власть там вообще не щадила никого, заразительная штука. От простейших служанок до императоров. Печально всё это.
Ещё один очень мощный нюанс - месть. Тут она на любой вкус. И если многие герои хоть мстят обоснованно, то месть большинства - сплошные эмоции. Ещё и до конца И это страшно. Иногда, казалось бы, пора остановится и подумать. Но нет.
Грустно, что слишком много смертей. Но без них, увы, никуда. При чём смерть тут стала обыденной. Такой себе отсчет трупов. Как там классика говорит? Женщины ещё нарожают. Вот-вот :(
В-целом, дорама оставила некое странное послевкусия. Затягивает, но тяжко даётся. После просмотра хочется пойти и насмотреться каких-то мимимишных фото-видео с детками или животными. Ну так чтобы позитив на все % Иначе как дальше вот с такой тоской смотреть на мир?

А мне кажется главная черта в Сан Нян -ее чувство ответственности.Она,как настоящая женщина,умеет жертвовать собой,своими интересами ради тех,за которых взяла эту самую ответственность.Любовь и желание защитить в ней так переплетены,что она почти и не выбирала с кем остаться.Император нуждался в ней,слабый и беззащитный.С ВАн Ю было ее сердце,а с Тогоном и сердце, и разум.Так что выбор очевиден.Становясь императрицей она бы смогла защитить всех,кто в этом нуждался,и императора,и Ван Ю,и свою родину.

Ну я как бы согласна, но не совсем. Всё же определяющей силой в ней изначально была месть. Ведь только после того, как прочитала письма она решилась идти во дворец, прекрасно понимая, что пути назад нет. И не думаю, что она шла туда, чтобы получить власть и стать императрицей. Просто по пути приоритеты поменялись и сердце дрогнуло.
А вообще, не зря ж в финале показали сцену из первых серий, когда она выбирала на чью лошадь сесть. Она уже тогда выбрала того, с кем ей комфортнее, хотя казалось бы...

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1353241)

А вообще, не зря ж в финале показали сцену из первых серий, когда она выбирала на чью лошадь сесть. Она уже тогда выбрала того, с кем ей комфортнее, хотя казалось бы...

В дораме два финала.))Это кажется, первый, где показывают ее выбор. На следующий день при повторе, показали уже другой финал: наверное, кому-то разнос устроили,)) и серию перемонтировали. Где-то после второй трети серии пошли изменения, и в конце Юань (еще не император) и Сын Нян уже просто скачут на лошадях вдоль моря, и никакого Ван Ю не показали, если правильно помню, все же почти год прошел.))

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1353457)

Я оба варианта смотрела. Но я не о том. Спутника жизни она выбрала ровно также, как и тогда. И даже не в смысле персоны, а в смысли причины.

Дорама бесподобна! Давно меня так не цепляло, после просмотра пару дней мысли так и крутись вокруг событий-действительно вещь с послевкусием! Каст шикарен; сценарий, актеры, музыка, костюмы, декорации все было на уровне. Понимаю что показана не совсем историческая правда, но с другой стороны сухие исторические факты стоит оставить историкам- а нам, зрителям, эмоции подавай:1: А эмоции здесь через край!
Хочется отметить образы, которые понравились больше всего, хотя все актеры были на высоте! за что им огромное спасибо!!!
Тан Ки Се плохиш, но запал в душу. Один раскусил маскарад Сонян, вот что значит самец. Только почему то не до конца обыграли сторону интереса к ней, вот вопрос мести за семью, желания убить это да верю. Думаю маловато он ее доставал и пытался заполучить, хотя по отдельным сценам там такие страсти должны быть и так их хотелось:53:очень уж он импульсивен, такой если любит то любит, а уж если ненавидит то до конца. Неоднозначная фигура, ну не могу его совсем уж к плохим приравнять... к врагам императора да, а так у каждого свою правда. А чувство семьи в этот клане достойное, отношение между братьями, к сестре, к отцу здесь действительно один за всех и все за одного, такому всем главным героям стоит позавидовать.
Талтал, показан как талантливейший человек и стратег своего времени, необычайно умен и образован. Но не могу избавиться от ощущения что был все же влюблен в Сонян, восхищался её умом , отвагой, считал красивой женщиной и равным партнером. Они оказались необычайно близки по духу и образу мысли. Жаль, что эта любовь не могла расцвести в силу благородства и великих целей обоих. В последних словах советника как раз отражена вся глубина чувств к императрице и заботы о ней. На протяжении всей истории столько раз он поступал в пользу госпожи Ки, не смотря на клан, преданность императору, стране. Ведь вполне мог убить Ван Ю , ну или на крайняк доставить ко дворцу, когда обнаружил его в бочке. И сказал о его гибели не просто, а чтоб ей было легче идти дальше и не рвать себе душу, цель то она себе поставила и он это понимал. А какие взгляды с его стороны :5: простым уважением и признанием ума это сложно назвать. Момент когда просит посмотреть отметину на шее , прям дыхание перехватило у него. Думаю когда он пытался отговорить дядю от идеи послать Сонян и занимался ее обучением из искры как раз и разгорелось пламя. Герой шикарен, очень удачно подобрали актера-безумно понравился:5: Такое благородство, ум, забота о будущем страны и клана, преданность дяде,даже когда не согласен с его решениями- и это не говоря о внешности и голосе самого актера-чудо как хорош!
Король Ван Ю, ну что сказать - не знаю как там было по истории, но нам показан как идеален до мозга костей во всем: в поступках, в помыслах, в преданности. Но лично для меня идеальности перебор, думаю он мог много сделать для своей страны, просто оказался не в то время. И в любви как то все....да любит, безусловно и страдает сильно от невозможности этой любви, но не женщину он любит, а как правильно написали боевую подругу. Актеру образ удался, не зря отметили наградой.
Император, просто слов нет...открыла для себя безумно талантливого Чжи Чан Ука. Настолько он великолепно показал и маленького растерянного мальчика и истерика на фоне проблем и пьянства и мужчину, любящего, преданного, способного на великие дела ради своей женщины и этой любви. Даже без учета исторической справки в отношениях с Сонян полностью была на его стороне и хотела чтоб она осталась с ним. Да слаб, местами малодушен, но при этом способен попытаться удержать вернуть, способен ради этой женщины расти самому и добиваться того о чем раньше и не мечталось. Мне кажется способность меняться, расти, побеждать себя и свой страх достойна уважения не меньше чем изначальная стойкость духа. Жаль что всю жизнь ощущал себя вторым и не был уверен в любви Сонян по отношению к нему:40:1 поэтому так болезненно воспринимал Ван Ю и отсюда этот безумный страх потерять ее. Ведь возможно если б она призналась, все сложилось бы иначе и не нужна была гибель короля. Император смог бы пережить тайну без выбора между ее жизнью и жизнью Ван Ю, он же понимал что болтать о ней тот не станет и ребенка больше нет. Смог бы пережить что другой тоже ее любит. А так страх делал невозможным сам факт существования другого мужчины.
Сонян, императрица Ки Ха Джи Вон как всегда волшебна! она очень талантлива. Ей безупречно удалось показать образ сильной женщины, способной на великие дела, способной восхищать и подвигать мужчин на подвиги. Весь путь от Шакала до императрицы, все взлеты и падения, трудности и победы. Жаль что месть стоила счастья, но тут уж ничего не попишешь...да и трон к особому счастью не располагает, как показывает история это мало кому удаётся.

Не мог император не убить Ван Ю, увы. Дело не в ревности, иначе ему да и ей было бы легче, наверное. Если бы Ван Ю и его свита молчали, то правда не пошла бы по рукам и не дошла до императора. Да, там случайно один подслушал, потом другой. Но кому от этого легче? Впереди и Нян Ин, и их сына ждало очень непростое будущее. Он не мог рисковать. Жаль только, что перед смертью Ван Ю кинул императору, что тот ничего для Нян Ин не сделал. Наоборот, он как раз сделал для неё больше, чем все остальные. Во многом поэтому и полюбила. А счастье... Как посмотришь на историю, то могло ли оно там быть постоянным? Она уже в детстве была беглой невольницей, так что... Она пожалуй получила значительно больше счастья, чем могла только мечтать.

Согласна, император бросил все к ногам любимой женщины - в том числе самого себя. Все что он делал, было только для неё и ради неё. Как Чжи Чан Ук сыграл просто слов нет, полный восторг! Настолько глубоко передал чувства и боль, веришь с первой до последней минуты :40:1
Думаю с удовольствием пересмотрю эту историю любви даже не смотря на количество серий, дорама достойная!!!!
А уж музыка!!! она прочно поселилась в моем плейлисте и думаю надолго