Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Завершенные проекты... (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=118)
-   -   Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam Soon (Корея, 2005, 10-16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5165)

saf-ira 03.12.2010 04:07

angehimure, спасибо большое за такой отзыв.)) Я сегодня целую минуту сидела в приятных мурахах от ваших слов.))) Это наша первая работа с Ксюхой, ошибок там немеренно (спасибо, что деликатно о них умолчали))),
все собираюсь отредить эти серии заново, очень приятно, что вы оценили нашу работу. Спасибо.)))

Daleko 12.04.2011 20:54

Вот и я добралась до конца. Спасибо, девочки)))
Но мне почему-то грустно... Это необъяснимо. Мне понравилась дорама, герои и даже, наверное, нравится, что грустно.
Так что, еще раз 1spas11

LINDA_ 25.10.2011 20:22

Хорошая дорама, позитивная и в чём-то даже оригинальная.
Например, в первый раз наблюдаю в дораме, чтобы герой тащил свою возлюбленную целоваться в мужской туалет)
В финале, правда, зря свадьбу зажали, но я уже как-то привыкла к этим сценаристам-жмотам.
Словом, хотели сделать акцент на жизненность, да не на то поставили)
Потому как в жизни зачастую сделать детишек и пожениться гораздо проще и реальней,
чем за месяц научиться музицировать любимому на фортепиано)).

И кстати... второй раз вижу Хён Бина, и второй раз его грубо пинает ногами девушка с неэталонной внешностью,
и ему опять нравится...

Впрочем у всех свои слабости))

Ксю и saf-ira, большое спасибо за перевод и редакцию.
:132ef87:

Okt 25.10.2011 20:43

Наверное это самая любимая из дорам.
Я уже её раз пять посмотрела:9a3110b:
Спасибо большое за проект)
:m_3bfd0ccb.jpg:

Timofeika 21.02.2022 16:47

Любимая дорама, смотрела ее раз десять:5: Какой же Хен Бин здесь красавчик, даже блинчик на лице не портит:25:1 Понравилась парочка - сестра и шеф-повар. Симпатичного парня было жалко, ходил-ходил на свиданки с Ким Сан Сун и помог ей устроить личную жизнь с другим.

LucilleSharpe 23.03.2023 18:10

Случайно наткнулась, теперь дорама в любимчиках спасибо.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot