Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=318)
-   -   Мой мальчик / My Dear Boy (Тайвань, 20 серий, 2017-18) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24146)

aversa 05.06.2018 01:36

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1514163)
Ну, так же ж не всегда было, наверное) Сколько лет он "бобылем-то" ходит - неужели свободных дам вовсе не было? :6:

я вот тоже не пойму, чего парень терялся))

я присоединюсь к "очумению" от ситуации с ребенком. У меня в глазах даже вся рассудительность и интеллект героини как-то поблекли. Я даже мотивов не понимаю. Только чтобы скрыть от бывшего? Стеснялась общества? Карьера превыше всего? Если так, то отдавай насовсем, к тому же, как понимаю, сестра не может зачать. Что за перекидки? Что за условия? Ладно, это типа сестра предложила (удивила так удивила), но соглашаться то как на это можно было? А сестра сама не подумала, каково ей будет потом отдавать? Она им переходящее знамя, что ли?
Если ггероиня собиралась рожать, то у нее какие-то мысли по дальнейшей жизни были, почему в итоге такая глупость то?

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala (Сообщение 1514151)
Что касается жены и любовницы... До брака они обе были с ним в равнозначных отношениях.

В равнозначных с точки зрения их положения. Но он встречался с ними одновременно, они были по сути на разных концах поля боя, и каждая думала о своих потерях. Сохранить друг к другу великодушие, терпение, избавиться от чувства стыда в данной ситуации очень тяжело. Понятно, что после его ухода, многое сгладилось, но все же...

А сколько бывший-бывший с героиней встречался? я чет забыла

Блондинк@ 05.06.2018 09:59

Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1514168)
А сколько бывший-бывший с героиней встречался? я чет забыла

Вроде, четких сроков не говорилось... Это будущая жена про 10 лет жизни, подаренной ему, говорила. А в отношениях с героиней годы приходится считать самим. С учетом всего, мне кажется - лет 5. И да, я удивилась фразе: "Я всегда влюбляюсь не в тех мужчин."
Из того, что мы видели - влюбилась она только единожды - в режиссера. Что ж так, во множественном-то числе о бедолаге говорить?:12:1

aversa 05.06.2018 11:41

А я вчера написала о "равнозначных отношениях", а потом подумала "а нифига". Она даже до его свадьбы чувствовала себя в роли любовницы. Официальной девушкой была его будущая жена, в кино не водили, за руки не держались. До свадьбы оно конечно, не стена, можно и подвинуть, но совестью она с чего-то же мучилась.
Цитата:

Из того, что мы видели - влюбилась она только единожды - в режиссера.
наверно, нам не всех показали)) иначе с чего бы у сестры лимит доверия был исчерпан:12:1

MsMamaGala 05.06.2018 13:17

Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1514195)
А я вчера написала о "равнозначных отношениях", а потом подумала "а нифига". Она даже до его свадьбы чувствовала себя в роли любовницы. Официальной девушкой была его будущая жена, в кино не водили, за руки не держались. До свадьбы оно конечно, не стена, можно и подвинуть, но совестью она с чего-то же мучилась.

Не знаю, насчет совести... Обида на него ее конечно поедом ела. Вообще-то они работали все вместе. Причем героиня была по статусу значительно ниже. Она всего лишь ассистентом была в начале их отношений, он уже признанным режиссером, но снимал кино не приносившее денег. Будущая жена была продюсером, в смысле спонсором для его работ. Официальные отношения в их сфере деятельности не всегда значат, что настоящие, они могут быть лишь ширмой для публики. И как я поняла, и будущая жена до некоторых пор не планировала брак, да и он не особо его хотел. Отношения с героиней начал он, эдакий одинокий творческий человек, не имеющий рядом близкой души, никем не понятый. А когда полюбил героиню, возможно, уже было поздно что-то менять. Что не ходили никуда, не удивительно, и публика и даже сотрудники оценивают их со своей колокольни. По их мнению героиня строит свою карьеру через постель и сама как режиссер ничего из себя не представляет. Брака этого могло и не быть, героиня сама сказала бывшему: - Женись! А он сразу согласился. Почему, все узнаем в конце дорамы...:3:1

aversa 05.06.2018 13:38

я писала не о его взаимоотношениях с героинями, а о том, как они должны были воспринимать другу друга, именно как женщины, которые любили одновременно одного мужчину.
Лично я ожидала в сцене, когда она пришла к ней в больницу что-то из серии "эй, курва, ты свои ручонки то не суй, куда не следует, не для тебя я тут парня взравщивала, скройся за горизонтом". Может, брак она не планировала, но она не просто так отдала этому человеку столько сил и своих возможностей, и лет, в конце концов - а женщины свои года чаще всего ой как ценят.
Я понимаю, что бывшие жены одного мужчины даже иногда становятся лучшими подругами, но это больше постфактум. А в период, когда тебе больно, когда твои ожидания преданы, или как в случае с героиней, тебя мучает совесть, думать о другой женщине в положительном ключе... Для этого и надо быть либо сверхрассудительной, сверхчеловеколюбивой и тд и тп
Цитата:

Брака этого могло и не быть, героиня сама сказала бывшему: - Женись! А он сразу согласился.
ой, что-то расстраиваете, у меня и так образ героини меркнет)

Блондинк@ 05.06.2018 14:25

А мне жена изначально бескорыстной, всепрощающей и понимающей ну совершенно не показалась! Да и не такая она. В больнице - это ж завуалированное предупреждение из ее уст звучало. А как она себя по щекам хлестала, когда режиссер просил его отпустить... А интервью... Ну нет в ней ничего ангельского. Это ее "отпустила б - если б знала" вообще звучит как подачка. На фига отпускать в то время, когда это никому уже и даром не требуется??? Не стоит ее идеализировать. Как, впрочем, и героиню. К тому, что с "великой любовью всей жизни" у нее не сложилось, она и сама руку приложила.

aversa 05.06.2018 14:37

не делай из нее монстра)) в отличие от героини она похоже реально старалась для своего счастья - уверена, она любила его, своей такой вот любовью - как бы это ни выглядело. Другая на ее месте еще и карьеры всем порушила:6:
Пока я наблюдаю, что у героини все рассуждения для мальца, расходятся с делом, но списываю на то, что в чужом огороде всегда легче нравоучения давать, а в своей жизни смелость проявить не всегда получается.

Блондинк@ 05.06.2018 22:25

Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1514211)
не делай из нее монстра))

И в мыслях не было! ))) Вот ангела из нее делать точно не собиралась)))
Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1514211)
Другая на ее месте еще и карьеры всем порушила

Ну, так, оказалась бы наша "девушка-женщина" настойчивее и не понятливее - так бы и произошло *мне кажется*
...Смотрю на поведение мамы и думаю, а как бы я отреагировала, если б мой сынуля так "зачудил"? Пока ответа нет :12:1

Юлииия 05.06.2018 23:12

Реакция мамы довольно типичная. Знаю в реале такую пару, разница около 20 лет, родственники мужчины до сих пор не приняли. А мать мужика и жена в молодости были подругами.

Ленка 05.06.2018 23:13

Приветик, ажиотаж вокруг этой дорамы мотивировал меня начать просмотр. Много писать не буду, поскольку лентяйка :3:1
Но скажу, что сначала смотрела без особого энтузиазма (мезальянс "дамочки" и студента меня немного удивлял), а теперь с нетерпением тороплюсь к компу :15:1
Главный герой обезоруживает и располагает своей непосредственностью, искренностью и... улыбкой) Я от нее балдею :36:1
Родители и братишка-толстячок играют супер! Мамашка - отпад! Сложно, наверное, управлять тремя мужиками :6:
Главная героиня, если честно, мне не нравится, "гулька" на голове достала, девушка намного милее с распущенными волосами... Не могу понять, почему она не призналась своему любовнику, что родила дочь, настолько глупо - любить, страдать, но даже не сказать, что он отец ее ребенка. После этого я вообще не понимала, зачем ей молоденький парень? Как раз мужчинка, с которым познакомила сестра, был бы лучшим выбором, ведь, ясное дело, семья парнишки и просто знакомые не примут этот союз...
Но в целом просмотр сериал доставляет мне удовольствие: романтика, юмор, природа и сюжет о простых человеческих отношениях. Спасибо, что начали просмотр, так и я подтянулась! :19:1


Часовой пояс GMT +4, время: 06:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot