Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Рука: Гость / Hand: The Guest (Корея, 16 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24898)

Plappi 17.10.2018 21:53

Превью 12 серии


Cruella 20.10.2018 23:08

Досмотрела наконец все имеющиеся 10 серий (и немного спойлеров по 11-12), можно тихо сам с собой обсудить, ура :6:

Сценаристы по хардкору решили запутать, от кандидатов на должность Пак Иль До отбоя нет)) Но пока продолжу придерживаться классической версии "тот, кто прямо под носом и на кого меньше всего подумаешь", т.е. Падре Ян - ЗЛОООО!)
Серии прям лютые пошли, от жоской жести к личной драме и обратно. Пёнушку мучают, потом Матеушку мучают, потом опять Пёнушку :18:1 Одну копшу не мучают, она и так самая озлобленная :6:

aversa 21.10.2018 00:53

Да ты ж мой "собутыльник" я тоже на него грешу, хотя и дальше пошла, на Пёнушку тоже, но.... анде(((((
А за Матеушку душа прям совсем...
Цитата:

Серии прям лютые пошли
и не говори, как в английских сериалах: три гарантированных убийства

Plappi 24.10.2018 20:31

Превью 14 серии


Xiao Mei 30.10.2018 23:15

Че-то интересненькое...

Plappi 31.10.2018 21:23

Превью 15 серии


Plappi 03.11.2018 10:38

Мейкинг


Cruella 07.11.2018 19:15

Хороший тред в твитторе с отрывками из интервью Ким Дон Ука. (есть спойлер финального твиста)
Тяжелые все-таки съемки выдались :3:1


Telan Ray 10.11.2018 19:49

Для меня "The Guest" лучшая дорама 2018 года. OCN тут превзошли себя, я бы даже сказала, что это их лучший проект.
Давно так ни одна дорама не держала в напряжении до самого конца. Каст подобран идеально. Хочется отметить Чон Ын Че, нигде не видела её до этой дорамы, но здесь она для меня стала открытием. Очень понравилась её игра, её героиня: сильная, умная, решительная, собранная и волевая, без штамповых ужимок и внезапных истерик. И что главное, она такой и осталось до конца. Сценаристы вообще умело построили сюжет, он нигде не просел и слава богу не слили окончание. Что до мужских персонажей, то Ким Дон Ук и Ким Джэ Ук по мне прекрасно справились со своими ролями. Если бы Джэ Ук ещё зачитывал молитвы на латыни, то это было бы ещё впечатляюще.
Ещё как не упомянуть великолепный OST, он потрясающий, на повторе уже три дня обе версии "Somewhere"
Жду выхода "Priest" от того же OCN и надеюсь дорама выдержит планку и будет на уровне.
Но думаю "Гостя" она не сумеет сдвинуть по общей атмосфере и накалу напряжения, хотя кто знает.

Cruella 13.11.2018 03:54

15-я серия))) :74: OCN, снимите вы уже свой зомби-апокалипсис)) Ведь хочется, ага?) Сначала попытки изобразить валькиного деда в "Голосе-2", теперь в сабже)
Дальше будет ругань.
Финалка получилась сливной наполовину, спас ее только главный экзоцизм и последние минуты. А началось это наполовину серии с 13-й. Выкинь из них полчаса - станет только лучше, затянули они с подводкой к решающему сражению. Когда все, кто мог умереть - умерли, а враг обозначен, не время коту причинные места оттягивать)
Огласим список фейлов :6:
Во1, беседа при свечах Пёнушки с шаманом, где они полностью проговорили, как надо избавляться от Пак Иль До. Т.е. сижу я такая, до этого момента еще часа полтора смотреть, но уже знаю, как всё будет. Чоза :14:1 Кто так делает, товарищи? Во2, тот самый твист. Все стало плохо, когда "главзлодей" умер в начале серии. Твист был неминуем. А твист, который ожидаешь, уже не твист) В3, семейная сцена деда-внук. Ну тут вообще стыд и срам, начиная от хренового хромакея, на котором она снята (кстати, зачем?) и заканчивая желанием сценаристов все разжевать. Оооочень хотелось ее перемотать, от явления великого зла ожидалось чего-то вау.
Ругань закончилась.
Пофиг на все вышесказанное, дорама удалась, попытка в новом жанре засчитана и всетакоэ :6:
Пысы. Световикам надо выписать усиленную премию и путевки на курорт)) Они сами себя превзошли, первый сезон "Голоса" был только разминкой)
Пысы2. Интервью Чжэ Ука. Этот вообще себя не щадит, и тут же с энтузиазмом говорит про второй сезон :74: Спасибо, что хоть жениться пока не собирается :6:

Ой, самое главное забыла) Команда перевода, если вы это читаете, то я вас люблю)) :19:1 Спасибо за возможность смотреть онгоинг с хорошими сабами, это большая редкость в наше время.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:07.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot