Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Страница 641 из 979 « First 141541591631639640 641 642643651691741 Last »
Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Актеры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=150)
-   -   Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4128)

Olenka 16.01.2016 12:43
Цитата:
Не поняла...наш ?.. Не наш ?.. И о чем ..
Вера выдохни ... не наш

Это какое-то судебное разбирательство между агентством мальчуковой группы Teen Top и менеджером(может не дебютировавшим участником) ... и что-то там за траблы с судьей и с вынесенным им решением. Предмет иска - то ли не санкционированый фанмит, то ли использование имени группы и сумма что на этом полученная.

завиSSимая 16.01.2016 19:31
Леночка ... :40:1 ... будем стараться держаться.. не долго осталось.. но напряжение возможно будет ко дню иксХ возрастать ... уф ..
Оленька, спасибо.. Я тож поняла - не наш... Но постила Хенецианка ><...

похоже показывают, что там все ОК! с "контекстом" ... Сон грил, что мол ЛИ вырвал цитаты переписки из контекста ... (??) ((С) mimi6_6):
[Photo]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update 2016.1.15 ((С loveforever8666):
фан арты ((С) на фото):
https://pbs.twimg.com/media/CY7kRGrVAAEvKVa.jpg

вся Хенесия хочет высушить его слезы ...

https://pbs.twimg.com/media/CY74gG6WUAAHNks.jpg


https://www.youtube.com/embed/uibD2JM5qOg
https://www.youtube.com/embed/iVTk-qpKkQk
https://www.youtube.com/embed/3uOhPinQ2OU
https://www.youtube.com/embed/3jhMjupyul0
https://www.youtube.com/embed/1HdOhbGad_8
https://www.youtube.com/embed/eVEpLdS6mKY
https://www.youtube.com/embed/Ff6IDBuFMDo
https://www.youtube.com/embed/zi4rhUmbbB4

https://pbs.twimg.com/tweet_video/CY07CEnUwAES8ek.mp4 - милотааа от oaewma06

Sony Stog 18.01.2016 00:31
по следам
 
три года назад здесь было своё кино с кинотеатром) 2013 год, январь эти дни...:

Расчлененка во всех вариантах ~ от Leyna 18.01.2013 (Маньячек-фетишисток звали :40:1)

https://www.youtube.com/embed/50AwtDzJ_Xc

ностальгическое ~ от delicate 16.01.2013

https://www.youtube.com/embed/BCbbDi-40gw

А это так, для расслабления ~ от Leyna 18.01.2013

https://www.youtube.com/embed/ZPKVucE-0Y8

СПАСИБО!!! :25:1:36:1:19:1

[2013.01.17] Kim Hyun Joong Back at Korea from Japan Tour 2013 UNLIMITED in Sendai:
Credit: HOLLISHYUN

Don't re-upload, re-edit & erase the logo!
Don't re-make any other video using my video!
(No capture & No flash video)
Don't move this video to everywhere that are related "We got married"

http://1.bp.blogspot.com/-ja7M8xZ6X2...vACcAE1ofK.png

Cr: Kathysbench / видео ~ HollisHyun :a186::a194:

130111 Kim Hyun Joong 김현중 - Rize Up @ Nagoya 2013 "Unlimited" ~ Hollis Hyun:

https://www.youtube.com/embed/1HpJrU9H8yU

Опубликовано: 11 янв. 2013 г.
This is shaky video. I really want to see this stage, "Rize Up".
I was able to see how Hyunjoong has been practicing hard.
Hyunjoong, I'm proud of you.

Sony Stog 18.01.2016 03:35
по следам
 
2 года назад... [2014.01.14] Official Photos of Kim Hyun Joong 김현중 as Shin Jung Tae from KBS Inspiring Generation Website:
http://4.bp.blogspot.com/-sS7yNZrDDB...s640/90774.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-7XbvalS7KN...s640/90772.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-71vboQ5SYm...1600/90775.jpg

https://www.youtube.com/embed/KrqI3k8AeU0

Cr: Kathysbench / видео ~ KIMHYUNJOONG Official Channel :25:1 16 и 17 января вышли первые серии с английскими сабами

4 года назад... [2012.01.17] Kim Hyun Joong's OFFICIAL FC MEN Photos:
http://1.bp.blogspot.com/-f44t65zf8h...0/fcmen9hj.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-GtHfj96jW0.../ga_pic23b.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-VVcQ2LP8lX.../ga_pic24b.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-R29P_MVwos.../ga_pic29b.jpg

Cr: Kathysbench :a066::a194: интересно, что написано на корейском в карточке игрока... 68 кило и 182 см счастья)))

Sony Stog 20.01.2016 01:39
это ... как его...нравится...
https://youtu.be/Z3tdlCf78Co
SS501 Hyun Joong sexy ~ babykiss0323 :74:

:60: "никоим образом" перевод? (ни за что/нет пути/вы шутите?)

художества... чувства... искусство... не знаю, как назвать ~ НРАВИТСЯ... 2009 год ... сентябрь... + [2016.01.22] сегодня:


"Okay, let us try to decipher this one. Earth is attacked by aliens and people are fighting them off. A fighter jet is attacking the alien's spaceship...it's going down. Earthlings are using all sorts of weapons in this war....cannons, tanks and swords. Oh ! look ..... characters from the Pirates of the Carribean are also fighting alongside earth citizens !! Wow...I think we're winning :) Thanks Hyun Joong, please draw some more...." войнушки :12:1 :a137:

https://pbs.twimg.com/media/CZRVD1RWAAAM0bd.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRVD3uWEAEMgej.jpg

в поисках информации набрела на сайт "Изумленный жизнью", понравились рисунки и вроде как к фанфику... пост за 25 июль 2009

https://pbs.twimg.com/media/CZRVGpdWwAAwjGj.jpg

красивый Арт автора изумлённого жизнью "I made some Picasa artwork of Kim Hyun Joong's picture and I think this is my and melchan's favorite..."

и его первая работа... когда он заболел жутким гриппом, автор переживал...

SS501 Leader, please be well... https://youtu.be/9IgJ7nLpMDM

Дата загрузки: 18 сент. 2009 г.
My first try at making videos and uploading in You Tube. Thank you to all who made these images available in the internet. Song by Richard Marx, "Right Here Waiting". SS501 fighting ...Leader be well...
myoce at dazedbylife.blogspot.com

"Пожалуйста отдых и пусть ваше тело восстановится, мы будем ждать вас всегда" надпись в ролике, красиво...

Cr: Dazed by Life @dazedbylife.blogspot / видео ~ myoce's channel ... СПАСИБО! хороший сайт, искренний :19:1

+ [2016.01.22] сегодня /Friday, January 22, 2016/ ~ Dazed by Life........Just rambling.....HJ, take heart !:

Just rambling.....HJ, take heart !

Looked in to this blog and feel sad...cos I haven't been able to update much.. The life of a blog mirrors the life of the blogger...the ebbs and tides...of my life. Right now I am just going to let the words pour out, with no objective.

Of Hyun Joong, I am sooo glad he is in the military, he has distractions, discipline and tasks to do and complete....it would be terrible for him if he were at home at the mercy of Choi, the medias and enemies. He might just hide away in the dark if us fans and his family and friends do not give support. I want to tell him that he could start living for his son, be a good person, do good things, be a good role model. When the time comes, when he could put everything behind him and start over....I hope he has these thoughts, for in time his son will see his actions and the sincerity behind it.

For the case between HJ and Choi...I just wish it would end soon....it has poisoned every good thing I feel towards K-entertainment. Choi and her supporters have successfully destroyed HJ's life, with toxic strategies, aimed at a person who LOVES her. Love has been treated as a weakness, something beautiful has been besmirched and used for extortion. Choi's actions must have shocked HJ, a punch in the gut. Looking at Choi's "moves"...I sincerely doubt about the violence first coming from HJ without justified cause....she must have done something very serious to provoke him.

Feeling low about HJ's case has cut down any enthusiasm for updating this blog....I'm that depressed ! But those of you who have been reading my blog would understand why I am influenced like this. I moan and ramble when other people get into trouble...and now it's HJ....I am rendered rather stupid.

See you in a happier post.

Просто бессвязных... Хён Чжуна, принять сердцем!
Посмотрел на этот блог и грустно... cos я не смог(ла) обновить много... Жизнь в блоге отражает жизнь блоггер... отливы и приливы... моей жизни. Сейчас я просто собираюсь, пусть слова выливаются без какой-либо цели.

Хён Чжун я так рад(а), что он в армии, он будет отвлекаться на дисциплины и задачи, которые надо делать и завершать... было бы страшно за него, если бы он был дома на милость Чой, СМИ и врагов. Он может просто спрятаться в темноте, если нас болельщиков и его семья, и друзья не дадут поддержку. Я хочу сказать ему, что он может начать жить для своего сына, быть хорошим человеком, сделать хорошие вещи, быть хорошим образцом для подражания. Когда придёт время, когда он сможет оставить всё позади и начать всё сначала... Я надеюсь, что он имеет эти мысли, тем временем его сын будет видеть его действия и искренность за ним.

В случае между Хён Чжуном и Чой... Я просто хотел(а) бы, чтобы это быстрей закончилось... она отравила каждую хорошую вещь, что я чувствую к K-ПОП развлечений. Чой и ее сторонники успешно уничтожили Хён Чжуна по жизни, с токсичными стратегиями, направленными на человека, который любит ее. Любовь была обработана как слабость, что-то красивое запятнали и использовали для вымогательства. Чой действия должно быть потрясли Хён Чжуна, удар в кишечнике ("удар ниже пояса" у нас говорят). Глядя на Чой «ходы»... Я искренне сомневаюсь о насилии, впервые поступающих от Хён Чжуна без обоснованной причины..., она должна сделать что-то очень серьезное, чтобы спровоцировать его.

Чувство низости допущенное по отношению к Хён Чжуну, сократили вниз любой энтузиазм для обновления этого блога... Я подавлен, что! Но те из вас, кто читал мой блог понимают, почему я нахожусь под таким влиянием. Стон... и бродить, когда другие люди попадают в беду..., и теперь это Хён Чжун... Я вынесла это явление довольно глупо.

Увидимся в постах счастливее. @ТУТ!

@толмач-тетран и арт блоггера я вставила сама, нашла больше, нравится... к Чой у меня гораздо существеннее подозрения и вопросы, подлее человека, ещё даже информативно! не встречала :a156::a232: так много народу не может ошибаться, это уже коллективный интеллект
Коллективный интеллект:

Коллективный интеллект — термин, который появился в середине 1980-х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений. Исследователи из NJIT определили коллективный интеллект как способность группы находить решения задач более эффективные, чем лучшее индивидуальное решение в этой группе. Это понятие употребляется в социобиологии, политологии и в контексте приложений, предназначенных для группового рецензирования и краудсорсинга. Понятие коллективного интеллекта может затрагивать консенсус, социальный капитал, и такие понятия, как избирательные системы, социальные медиа и другие методы учёта общественной деятельности.@wikipedia :55:

обмануть можно одного человека, группу людей, даже нацию, но весь мир обмануть нельзя!

4 года назад... [2012.01.21] Lotte Duty Free Fanmeeting Event:

Lotte Duty Free Fanmeeting Event"]


Cr: Toujours Henecia @logo :a186: ещё был фанмит Сеульский :a184: завтра

завиSSимая 20.01.2016 18:22
8 лет назад... [2008.01.16] Pizza Hut, Корея ... девчонки выиграли в лотерею) перекусить с кумирами:

Эта же деввочка..его на шоу - кинг .. Щепала весной 2008
Хен настаивает на 181 см ))))
канал с фанфидео - http://www.youtube.com/channel/UCZlPZ7gUMtd1KG-gSCu1LfQ

［Photo］Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update 2016.1.18 ((С) loveforever8666):
...:
https://pbs.twimg.com/media/CZI-xtMUkAARSyd.jpg
((С) Princessmich123)
[Fr Weibo] translated updates on HJ & family fr CH fans who visited Ilsan Jaksal.
((С) Henecia-TripleS_冰凌 )

тык:

Jaksal Ilsan are still opening doors for business as usual.
❤
Yesterday afternoon (20160117) fans went to Jaksal Ilsan and were told by ‪#‎KimHyunJoong‬ aunt & uncle that they will continue the business.
As everyone know HJ intended to close Jaksal Ilsan doors due to HJ's mom health issues. But because of fans request they decided to stay in business under HJ's aunt & uncle charge.
Hope business does well so that fans could still send gifts there. Above all make Jaksal as a meeting point for Henecia from all over the globe to hang out and get close to each other.

============

一起去了日山店，问婶婶贤妈的身体好些了没有，婶婶说现在没事了。在地铁上看到很多放假回家的军人，顺便问 了哥是不是也有假期了，婶婶说哥一月一日刚回家休了假，所以近期不会有假期回家了~只要他好就 一切OK[心]!

Хен получается в районе нового года был дома в увольнительной
мама чувствует себя лучше.. Хен тоже - все хорошо ...

"плиз" .. "фантом" 2014 - https://scontent.cdninstagram.com/hp...89202485_n.mp4


https://bibettesia.wordpress.com/201...nspiracy-plot/ - почитаем что ЛазерКим пишет

Spiri2 23.01.2016 03:08
:60:

Ура! Я дочитала все пропущенные за это время новости!
Спасибо, девушки, что держите в курсе, бережно собираете информацию, которой можно доверять, доходчиво раскладываете всё по полочкам.... а главное! что всё это добро щедро сдабриваете воспоминаниями "в этот день" и просто разными интересностями.

Хотелось бы поздравить со всеми прошедшими праздниками и пожелать присутствия духа. Всё будет хо.ро.шо. :56:

Sony Stog 23.01.2016 16:35
по следам
 
Spiri2 спасибо и Вас с праздниками) в присутствии духа обязательно всё будет, и только ХО.РО.ШО ;) DDDD... давно не виделись :60:
« Если кто-то причинил тебе зло, не мсти. Сядь на берегу реки, и вскоре ты увидишь, как мимо тебя проплывает труп твоего врага. » @ Лао-Цзы /китайская мудрость, сижу и жду/

3 года назад... [2013.01.23] (Photos) Kim Hyun Joong's 김현중 ICE DIVING TRAINING:
Aigoo, our Hyun Joong is obsessed with diving isnt he?

This was posted by his instructor. In his writing, he said Hyun Joong is 2013's Number 1 diver. LOL.

Credit: http://blog.naver.com/ceo210

2013년 1호 다이버 김현중씌~ㅋㅋ

Cr: Kathysbench :19:1 ... мне глинтвейну пару чашек :a070::a003::a092:

- Если над тобой проплывает труп врага, значит ты водолаз … :2: шутка, про "Не заводи врагов, не засоряй реку … " знаю

знаю:

Про труп врага слыхали байку?
И я слыхала много раз.
Напялив джинсы и фуфайку,
Взяв спички с солью и матрас,
Я жить отправилась на реку,
Шалаш поставив на мели.
Как мало нужно человеку,
Когда теряют власть рубли.

Вдыхала терпкий запах дыма
И свежесваренной ухи,
Но много проплывало мимо,
Не нужной людям чепухи.
Как отучить их от привычки
Сносить к реке весь хлам и сор?
Надев на руки рукавички,
Сгребала хлам и на костер.

Прошла весна, настало лето,
Весь берег вычищен давно,
А смертный враг кайфует где-то,
Целует баб и пьет вино.
Сама от злости чуть не сдохла,
Ну, где он, этот идиот?
Уже и речка пересохла,
А труп врага все не плывет.
С тех пор не верю больше в байки,
Но все соседи-мужики
И незамужние хозяйки
Не сыпят мусор у реки.

@Сущие враки!!! Анютка /samlib ~ Стихотворение: Поэзия/

4 года назад... [2012.01.23] KISS KISS/LuckyGuy Promote Activity in Japan:
https://pbs.twimg.com/media/CZW0LtnWEAIjFF3.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CZWz2t8WwAE6cnA.jpg

[2012.01.23] KISS KISS/LuckyGuy Promote Activity in Japan:



https://pbs.twimg.com/media/CZWzI_8WwAIXrQp.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZWzI-jWIAE3EmX.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZWzJAfWIAExfZ7.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZWz2zAW0AElCnJ.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZWz2zQWIAAo9bq.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZWz2yeWkAAnAoN.jpg

[2012.01.23] KISS KISS/LuckyGuy Promote Activity in Japan:



https://pbs.twimg.com/media/CZW0Lx0WwAAdS-I.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZW0LxxWkAAFaQO.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZWzfojWkAAj7Vs.jpg

Cr: Toujours Henecia @logo :a098: толерантный однако :a184:

KISS KISS (JAPANESE VERSION) TEASER ~ UNIVERSAL MUSIC JAPAN
https://youtu.be/cUE0Z8CVrHA

[2012.01.22] at Gimpo Airport Going to Haneda:
Kim Hyun Joong's Gorgeous Photos from Gimpo Airport by HYUNIVERSAL and MEET KHJ
Love his photos!
Credit: http://cafe.naver.com/meetkhj; pluto0606

https://pbs.twimg.com/media/CZRy6c6W0AALRPw.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRy6blWwAAYHiY.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRy6c_WQAAWPT9.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRy4Z5WkAAzi5h.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRy4QrWAAIuZF0.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRy4SZWAAIMCru.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRy97lXEAAFIOT.jpg

https://pbs.twimg.com/media/CZRy73hW0AAzO8N.jpg

https://www.youtube.com/embed/7u-nRaGek6A
https://www.youtube.com/embed/9g94sJ7O6BQ

прилетели в Ханеду на Promote Activity KISS KISS, чуть не затоптали на вылете)... :40:1

Cr: Toujours Henecia @logo / видео ~ sphj0606b & YP0409 さんのチャンネル :a137: СПАСИБО!


2006 SS501 Kim Hyun Joong & Heo Young Saeng - Must Have Been Love
https://www.youtube.com/embed/PllsYLWgKUc

завиSSимая 23.01.2016 20:12
:63:... а стих бы Хену понравился ...

https://youtu.be/hydNXYb70q4
https://youtu.be/rkMllvJM35k
https://www.youtube.com/embed/koW5z6jaAvY
https://www.youtube.com/embed/IWsDJncbpQ8
https://www.youtube.com/embed/2ShJ7xiOsao
https://www.youtube.com/embed/IGVhh3yoQyk
https://www.youtube.com/embed/jY1psIcL5OY
https://www.youtube.com/embed/l-iv5llZhtA

http://mbiz.heraldcorp.com/view.php?...00646&RURL=#hi интересно в каком ключе поминают Лиду.. :-) ...

［Photo］Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update 2016.1.22 ((С) loveforever8666):
НОВЫ ПРОЕКТ:


https://www.facebook.com/KHJvisitINDIA/

Hello Dear KHJ Fans!
♡ We have planned to make a video in support of Oppa and post it on 14th Feb...
♡ Thus, this post is a request to all of you to send short video clips which show Oppa's real side to us...
♡ For instance, his love towards children, his fans, for animals & music, his respectful attitude towards the young and the old, his kind & innocent nature, his fear of insects, his bird brain, his funny & silly side, etc...
♡ The point of it is to show to the world the Oppa we know... We just want to show people what our hearts tell us...
♡ No offense to anyone... It's just our unconditional love towards the one & only Kim Hyun Joong...
♡ So please do send us video clips... Pictures and collages will do too... And if you're unable to upload videos, you can send us the link to the clip...
♡ The last date for sending the same is Feb 4th...
♡ We request you to include your names with whatever you send to us, separately, & NOT IN it, as we'll be including all the senders' names in the credits...
♡ Also, please Do Not add Your pictures in it.
♡ We may not select every video or picture, but we'll include the ones that best fit the nature of this video...
♡ Please do help us out... Let's make together a beautiful video to show people the real Kim Hyun Joong we believe in...
Fighting! ✌��❤

‪#‎HeneciaIndia‬
‪#‎Waiting4KHJ‬
‪#‎NeverLeaveKHJ‬
‪#‎KHJMissionIndia‬

перевод от ♛Kim Hyun Joong ♛ Henecia United ♛ (ВК)
-----------------------------------------------------------------

Приглашаем всех желающих присоединиться к индийскому проекту к 14 февраля.
Как сообщили наши индийские друзья в комментариях, отправлять нужно короткие видео на 15-30 секунд на электронную почту

rlikitha017@gmail.com.

Подробности в переводе ТЗ ниже (местами звучит странно, но уж как написано).

*****
Привет фанатам Ким Хен Чжуна!

♡ Мы запланировали сделать видео в поддержку Оппы и запостить его 14 февраля...
♡ Таким образом, этот пост - это просьба ко всем вам отправить нам короткие видеоклипы, показывающие нам реальную сторону Оппы...
♡ Например, его любовь к детям, его фанатам, к животным и музыке, его уважительное отношение к молодым и старым, его добрая и невинная природа, его боязнь насекомых, его мозг птицы (?), его забавные и глупые (уверены, что слово употребили не со зла) стороны и т.д.
♡ Задача этого - показать миру Оппу таким, каким мы его знаем... Мы просто хотим показать людям, что говорят нам наши сердца...
♡ Никаких оскорблений кого-либо... Это просто наша безусловная любовь к Единственному Ким Хен Чжуну...
♡ Итак, пожалуйста, присылайте нам видеоклипы... Изображения и коллажи можно тоже... И если у вас не получается загрузить видео, вы можете прислать нам сслыку на клип...
♡ Крайняя дата отправки - 4 февраля...
♡ Мы просим вас указывать свои имена ОТДЕЛЬНО от всего, что вы присылаете, НЕ НА ПРИСЫЛАЕМОМ МАТЕРИАЛЕ, поскольку мы включим имена всех отправителей в титры...
♡ Также, пожалуйста, НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ СВОИ ФОТО в них.
♡ Мы можем не включить каждое видео или изображение, но мы возьмем те из них, которые больше всего подходят к задумке этого видео...
♡ Пожалуйста, помогите нам... Давайте сделаем вместе красивое видео, чтобы показать людям настоящего Ким Хен Чжуна, в которого мы верим!..
Fighting!✌�� ❤


Nka :60: вот и мне понравилось, что Лиду вспомнили позитивно, легко.. И то что служит ...
Интересно СынГи изначально был в курсе содержания статьи.. И спрашивают ли разрешения у селебрети, что кого то поминать рядом с его именем ?... Я про респект-издания... Желтушникам наверное такое не важно... Мы в курсе тт

Nka 24.01.2016 00:31
:60:
Цитата:
http://mbiz.heraldcorp.com/view.php?...00646&RURL=#hi интересно в каком ключе поминают Лиду.. :-) ...
в связи с уходом Ли Сын Ги в армию))),
вспоминают эпизод с шоу Сильное сердце (2011 ), где СынГи, Лида и Юнхо, кроме всего прочего, болтали про свои дружеские отношения и возраст, 87 86 86 соответственно, но Юнхо и Хен с разницей в 4 месяца... короче кто моложе-старше, это все перекидываясь шутками бла-бла-бла-бла
И в итоге Лида завершил шутку, что:
(с-примерно) ок ок все отл! ведь если будем есть рис втроем, "Хен" Юнхо, не забудь заплатить! :2:
-------
ну и 1 февраля Ли Сын Ги провожаем в армию. Фсе)


Часовой пояс GMT +4, время: 13:27.
Страница 641 из 979 « First 141541591631639640 641 642643651691741 Last »
Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot