|
Наш с Тоней новый проект, очень милый, планирую смотреть после окончания перевода. Песен много - 10! Но очень приятные, так что работаю с ними с удовольствием. А несколько из них очень даже классные. Вот одна из них: https://i.ibb.co/QMLB1tv/Love-You-Seven-Times-500.jpg Liu Yu Ning - 'Till the End of Time' YouTube:
|
Девочки, так красиво!
|
Светочка, спасибо!
Моя любовь к Тань Цзянь Цы требует выхода! Я не поклонник танцевальных шоу, редко что цепляет, но хореография Тань Цзянь Цы каждый раз приковывает мое внимание и заставляет сердце биться быстрее.:25:1 А тут еще и песня классная :19:1 (тут полная версия и живое выступление). Решила сделать в двух вариантах. В студийной записи - все четко и хорошо видно :36:1, кроме выражения лица Цзяня, а в видео с шоу - можно любоваться его мимикой :40:1 и слышать реакцию зрителей, но камера часто отъезжает и отвлекается на зал :3:1. Олечка, твоя помощь бесценна! Young Captain - '11' (Tan Jian Сi dancing) Young Captain - '11' (Tan Jian Ci Campus Go) YouTube:
P.S. Название песни на китайском - 平行, что в переводе означает "параллели". Интересная символика... |
Красота!
|
Чудесный опеннинг из "7 Жизней", как же не оформить? :40:1 Видео - тоже официальный клип на ОСТ, спойлеров много, но это только подогревает мое желание посмотреть дорамку. https://i.ibb.co/QMLB1tv/Love-You-Seven-Times-500.jpg Faye Chan - 'Only Love' YouTube:
|
Решила залезть в свои закрома... Уже, наверное, не актуально, но раз уж начала, то надо доделать (видео с переводом лежали аж с июня 2022). Ну, может, кому-то, как мне, будет приятно вспомнить эту милую дорамку. MOVNING - 'Sun Shower' (Business Proposal OST) YouTube:
|
Понимаю, что не совсем в тему, но на правах хозяйки выложу тут то, чем было занято моё вдохновение последние месяцы, а именно - фанфик на дораму/новеллу "Бесконечная тоска в разлуке".
http://pic2.iqiyipic.com/image/20230...m1_480_270.jpg Вдруг кому-то будет интересно почитать. Вроде отзывы неплохие :5: Только предупреждаю сразу - рейтинг 16+, тапками не бросаться, если что. Вот ссылочка на фикбуке тык (только с ВПН) А вот ссылки на статьи в контакте, по главам с иллюстрациями: Я буду помнить вечно Маска: «Пропущенная сцена» из 17 главы новеллы (25 серия дорамы); фантазия на тему, что могло бы быть, если бы Фанфэн Бэй, придя к СяоЯо в маске, не ушёл сразу после исцеления. Узы памяти: «Пропущенная сцена» из 25 главы новеллы, вскоре после свадьбы Тушань Цзина. Предупреждение: характеры персонажей фанфика могут существенно отличаться от характеров персонажей новеллы. Рейтинг 16+ Маска Узы памяти. Пролог и Глава 1. Узы памяти. Глава 2. Узы памяти. Глава 3. Узы памяти. Глава 4. Узы памяти. Глава 5 и Эпилог. Память о нём - в моей крови Действие происходит через пару сотен лет после эпилога новеллы. фикбук Предупреждение: в сюжете присутствует откровенная романтика между двоюродными братом и сестрой (по новелле она позиционируется как допустимая). Характеры персонажей фанфика могут существенно отличаться от характеров персонажей новеллы. 18+ Глава 1. Навсегда – это слишком долго Глава 2. Воспоминания о нём – как кровь по венам Глава 3. Не нужен чувствам меч, чтоб ранить Глава 4. Надежда есть, но очень долог путь Глава 5. Закончен день, но снова солнце встанет Глава 6. Родная кровь иль родственные души? Глава 7. Так близко, но безмерно далеко Глава 8. Я отпустить тебя на этот раз не в силах Глава 9. Безбрежен океан, без края – небо… и ЭПИЛОГ |
https://i.malimarcdn.com/AsianSeries...verS123HDF.jpg Не знаю, что должно было бы случиться со мной, чтобы не сваять клип на дораму, которая вот уже год не отпускала меня в свободное плавание. Хорошо, что не случилось. И фанфики все закончила и клип оформила. Слова были готовы уже давно, ждала только выхода второго сезона для создания видео. Мне показалось, что песня Тан Цзянь Цы "Darkness", которую я в свое время перевела, по своему звучанию больше подходит этому сериалу, чем ОСТ, который он же исполнил. Ну а переделать слова - это ж мое любимое занятие (надеюсь кроме пары-тройки особо чувствительных, это никого особо не нервирует). Так же здесь представлена моя первая попытка перевести свои стихи в английский поющийся вариант. Надеюсь, не сильно накосячила. Клип получился грустный, против сюжета не попрешь, к сожалению. Но завершила я его на лирической ноте, чтобы не оставлять гнетущего впечатления. Сян Лю останется для меня одним из незабываемых персонажей, и меня греет мысль, что я сделала для него все, что смогла (даже подарила ему вторую жизнь и ХЭ в своем фанфике - см. пост выше). Все, представленное здесь - мое личное восприятие персонажа, не направленное на ущемление чужого мнения. Lost You Forever FMV - "Final / Финал" (Xiang Liu / Сян Лю) |
Цитата:
Безмерно уважаю тебя как песенника, но, кажется, я еще и огромная фанатка твоего писательства :a220: П.С. Кстати, помню твой замечательный фанфик к "Хроникам Нок Ду". До сих пор храню его на телефоне. :19:1Ты очень тонко чувствуешь, где авторы зажали романтИк^^ |
Сашенька, до чего же приятно читать такой отзыв! Ты еще и Нок Ду вспомнила! :19:1
Я рада, что в моей жизни случился такой опыт - побыть ненадолго писателем и даже, вроде бы, не опозориться, вон даже парочку ценителей приобрела :40:1. Ничего не могу сказать про дальнейшее развитие сего творческого направления, так как кто знает, что меня вдохновит? :6: ----------------------- А пока что продолжаю разгребать свои заначки. Этот клип ждал оформления 2,5 года, самой дорамке уже 5 лет... Кому-то уже явно не актуально, а кому-то будет приятно вспомнить романтику этой милой пары. O3ohn – "Milky Way Between Us" / "Млечный Путь между нами" OST к дораме "Поиск: WWW " ("Search: WWW", Корея 2019) |
| Часовой пояс GMT +4, время: 05:54. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot